1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

3
00:00:54,958 --> 00:00:56,500
<i>مردم می گویند کارما یک بومرنگ است.</i>

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,666
<i>قبل از اینکه ارتباط را توضیح دهیم
بین کارما و این داستان،</i>

5
00:00:59,791 --> 00:01:02,250
<i>شما باید در مورد دو حادثه بدانید
که در پوندیچری رخ داد.</i>

6
00:01:04,041 --> 00:01:10,958
حادثه اول

7
00:01:14,000 --> 00:01:15,583
<i>این پرابهاکار است.</i>

8
00:01:16,541 --> 00:01:18,291
<i>صاحب باشگاه تفنگ پوندیچری.</i>

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,583
<i>پس از 30 سال کار سخت،
او توانست به اندازه کافی پس انداز کند</i>

10
00:01:23,208 --> 00:01:26,250
<i>برای خرید زمین برای خانواده اش،
سرمایه گذاری دو کرور روپیه</i>

11
00:01:27,625 --> 00:01:31,208
<i>اما فقط پس از ثبت نام
آیا او حقیقت را کشف کرد.</i>

12
00:01:32,291 --> 00:01:33,500
<i>فروشنده اسناد جعلی داشت</i>

13
00:01:33,708 --> 00:01:36,875
<i>و زمین را به او فروخت
که متعلق به شخص دیگری بود.</i>

14
00:01:37,833 --> 00:01:40,666
<i>در یک لحظه سریع،
او زمین و پول خود را از دست داد.</i>

15
00:01:42,625 --> 00:01:47,541
<i>وقتی یک مرد بد سی سال دزدی می کند
از عرق و زحمت یک مرد خوب،</i>

16
00:01:48,291 --> 00:01:49,666
<i>مرد خوب قرار است چه کار کند؟</i>

17
00:02:12,708 --> 00:02:15,041
حادثه دوم

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,041
<i>اسم او...</i> است

19
00:02:21,541 --> 00:02:22,625
<i>دراکولا پاندیان.</i>

20
00:02:24,333 --> 00:02:26,125
<i>یک گانگستر بدنام در پوندیچری.</i>

21
00:02:31,708 --> 00:02:36,083
{\ an8}<i>پس از او پسرش،
دراکولا بابی، مسئولیت را بر عهده گرفت.</i>

22
00:02:49,958 --> 00:02:51,500
<i>اگر چه او بود
محصول خویشاوندی،</i>

23
00:02:52,083 --> 00:02:55,250
او در نهایت بود
ترسناک تر از پدرش.</i>

24
00:02:56,833 --> 00:02:58,875
اختلاف بر سر یک قطعه بود
زمین در پوندیچری بین</i>

25
00:02:59,125 --> 00:03:04,125
<i>دراکولا پاندیان و ناراسیما ردی،
یک سیاستمدار از آندرا پرادش.</i>

26
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
<i>وقتی ردی جرأت کرد پاندیان را به چالش بکشد،
بابی سر ردی</i>را برید

27
00:03:12,333 --> 00:03:14,291
و سر بریده اش را فرستاد
به عنوان هدیه به برادر ردی.</i>

28
00:03:22,166 --> 00:03:24,208
این فقط یک مثال است
از آنچه اتفاق می افتد

29
00:03:24,291 --> 00:03:27,083
وقتی کسی می ایستد
علیه پدرم

30
00:03:35,000 --> 00:03:40,583
به آن بابی که مرا فرستاد
سر برادرم به عنوان هدیه

31
00:03:40,666 --> 00:03:47,000
من با فرستادن او لطفش را جبران می کنم
سر پدرش دراکولا پاندیان!

32
00:03:47,666 --> 00:03:51,125
این قولی است که من به آن می دهم
سر بریده برادرم

33
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
<i>خودکشی پرابهاکار.</i>

34
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
<i>قتل برادر ردی.</i>

35
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
<i>کارما این دو حادثه را به وجود آورد
در یک طرح واحد و هوشمندانه.</i>

36
00:04:00,833 --> 00:04:02,416
<i>این طرح نامیده می شود...</i>

37
00:04:29,000 --> 00:04:31,208
{\ an8}- رام، این را برای تحویل بفرست.
- باشه ریتا.

38
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
{\ an8}هشت...

39
00:04:37,541 --> 00:04:40,333
{\ an8}- Vinoth، سفارش وگان مکزیکی آماده است؟
- دو دقیقه دیگه

40
00:04:40,875 --> 00:04:41,833
{\ an8}بسیار خوب.

41
00:04:43,583 --> 00:04:45,083
-گفتی دو دقیقه دیگه آماده میشه.
- ریتا!

42
00:04:45,166 --> 00:04:46,041
عجله کن

43
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
ما در حال حاضر پنج سفارش در انتظار داریم.

44
00:04:48,625 --> 00:04:51,000
و ما اینجا فقط دو نفر هستیم.
چگونه ممکن است؟

45
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
یک ساعت وقت داریم
این امکان پذیر است.

46
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
همه آنها سفارشات بزرگی هستند، ریتا.

47
00:04:55,708 --> 00:04:57,916
آریانکوپم، جیپمر،
آروویل، ویلیانور،

48
00:04:58,000 --> 00:05:00,166
و Kottakuppam.
سفارشات ما از همه این مناطق است.

49
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
چگونه ممکن است؟

50
00:05:01,583 --> 00:05:04,916
یا دو سفارش را لغو کنید،
در غیر این صورت تحویل با تاخیر انجام می شود.

51
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
دو تا سفارش بگیرید
و تا ساعت 18:30 حرکت کنید.

52
00:05:08,833 --> 00:05:09,833
تا ساعت 7:00 بعد از ظهر،
شما به JIPMER خواهید رسید.

53
00:05:09,958 --> 00:05:11,625
Auroville تنها 15 دقیقه از آنجا فاصله دارد.

54
00:05:11,708 --> 00:05:13,416
کار شما با دو تحویل تمام می شود
تا ساعت 7:15 بعد از ظهر

55
00:05:13,791 --> 00:05:16,125
شما از اینجا سفارش میگیرید
و تا ساعت 6:45 حرکت کنید.

56
00:05:16,250 --> 00:05:18,083
Ariyankuppam 15 دقیقه است
از اینجا

57
00:05:18,166 --> 00:05:21,000
تحویل سفارش تا ساعت 7:00
و می توانید تا ساعت 7:15 برگردید.

58
00:05:21,250 --> 00:05:22,791
تا زمانی که برگردی،
با سفارشات بعدی آماده خواهیم بود

59
00:05:23,041 --> 00:05:24,708
می توانید آن را بردارید،

60
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
و به سیگنال هتل آکورد برسید
تا ساعت 7:30 بعد از ظهر

61
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
از آنجا،
Auroville 15 دقیقه با شما فاصله دارد.

62
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
او همچنین تا ساعت 7:30 به آنجا خواهد رسید.

63
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
شما هر کدام یک سفارش دریافت می کنید.
شما به Villianur بروید،

64
00:05:31,875 --> 00:05:33,666
و شما به Kottakuppam می روید.

65
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
می توانید تحویل را تمام کنید
ده دقیقه زودتر

66
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
چی؟ آیا شما حتی
فهمیدی چی گفتم؟

67
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
- آره آره
- برو

68
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
بیا رفیق

69
00:05:53,166 --> 00:05:54,958
- بله خواهر.
- مامان کجاست؟

70
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
مامان... یه لحظه صبر کن.

71
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
- خواهر!
- آره؟

72
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
میشه گوشی رو به مامان بدی؟

73
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
مراقب این موضوع باشید.

74
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
مامان، ریتا در خط است.

75
00:06:04,791 --> 00:06:05,666
ریتا؟

76
00:06:05,916 --> 00:06:06,791
به من بگو

77
00:06:06,875 --> 00:06:07,916
من می روم مامان

78
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
من کیک را برمی دارم
و <i>samosas</i> در راه.

79
00:06:10,208 --> 00:06:11,625
<i>از خواهر بخواهید که هدیه را بردارد.</i>

80
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
<i>به همسایه ها گفتیم
ما کیک را ساعت 7:30 برش می دادیم.</i>

81
00:06:15,500 --> 00:06:17,750
چگونه خانه را تزئین خواهید کرد
اگر اینقدر دیر بیایی؟

82
00:06:17,958 --> 00:06:20,416
آره درسته
انگار قصر بزرگی است.

83
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
ده دقیقه بیش از حد کافی است
برای تزئین آن مکان کوچک

84
00:06:23,791 --> 00:06:25,291
باشه، باشه

85
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
سلام!

86
00:06:27,000 --> 00:06:28,291
من یک ایده دارم.

87
00:06:28,833 --> 00:06:30,791
- چی مامان؟
- روز دیگر،

88
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
کمی مرغ گرفتی
از مغازه شما، درست است؟

89
00:06:33,875 --> 00:06:37,333
چه می شد اگر مرغ سرو می کردیم
به جای سمبوسه؟

90
00:06:37,500 --> 00:06:38,625
آیا این عالی نخواهد بود؟

91
00:06:38,750 --> 00:06:40,791
البته،
شگفت انگیز خواهد بود!

92
00:06:41,083 --> 00:06:42,291
اما من باید تسلیم شوم
نصف حقوق من

93
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
- خوبه؟
-خدایا نه!

94
00:06:44,375 --> 00:06:46,791
{\ an8}باید پول چیت را با آن پرداخت کنم.

95
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
{\ an8}بالاخره متوجه شدید!

96
00:06:49,000 --> 00:06:51,250
{\ an8}- باشه، قطع کن!
- دست نگه دار

97
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
حالا چی؟

98
00:06:53,000 --> 00:06:55,958
<i>خواهرت شوهرش را دعوت کرده است،</i>

99
00:06:56,208 --> 00:06:57,375
اما او گفت
او نمی آمد

100
00:06:57,750 --> 00:07:00,333
من تمام تلاشم را کردم تا او را متقاعد کنم،
اما او لجبازی می کند

101
00:07:00,875 --> 00:07:02,583
چرا دعوتش نمی کنی؟

102
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
باشه سعی میکنم
قطع کن

103
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
- سلام؟
- سلام آقا

104
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
- آقا، لالو اینجاست.
- لالو؟

105
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
چرا به من زنگ میزنی
در یک شنبه؟

106
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
آقا

107
00:07:20,333 --> 00:07:23,500
من امشب یک نفر خاص دارم،
فقط برای تو

108
00:07:24,083 --> 00:07:27,750
عکسشو برات فرستادم
و ویدیو در واتس اپ

109
00:07:28,041 --> 00:07:29,625
نگاهی بیندازید
و دوباره به من زنگ بزن آقا

110
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
جبرئیل!

111
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
آقا؟

112
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
این عزیزم چطوره؟

113
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
عالیه بابا!

114
00:07:47,166 --> 00:07:48,125
او خیره کننده است!

115
00:07:48,291 --> 00:07:50,208
یوزپلنگ!
چطور وارد اینجا شدید؟

116
00:07:50,416 --> 00:07:51,333
بابا!

117
00:07:51,541 --> 00:07:55,125
تو مرا با خود می کشی
برای تمام کارهای کثیف شما

118
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
بعدش شکایت میکنی
که من خوب نیستم

119
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
و مرا ترک کن
از این چیزها

120
00:08:00,041 --> 00:08:01,541
تو بدترینی بابا

121
00:08:01,833 --> 00:08:03,875
احمق!
او چگونه وارد اینجا شد؟

122
00:08:03,958 --> 00:08:06,958
مدام از عکسش آب دهان می ریختم
و متوجه نشد که چیتا دزدکی وارد شده است.

123
00:08:07,041 --> 00:08:08,333
باشه
او را با خود ببرید.

124
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
عکس رو داری، درسته؟

125
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
برو شب زندگیت رو داشته باش

126
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
ادامه بده
آماده شو

127
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
فقط راه برو یوزپلنگ

128
00:08:17,750 --> 00:08:20,000
آقا عکسشو دیدی؟

129
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
<i>بله، انجام دادم.
او خیره کننده است!</i>

130
00:08:21,958 --> 00:08:23,875
- او تازه است، درست است؟
<i>- البته قربان!</i>

131
00:08:23,958 --> 00:08:25,875
- صد در صد ارگانیک آقا!
<i>- باشه.</i>

132
00:08:26,041 --> 00:08:28,333
- من تا ساعت 7 اونجا هستم.
- فهمیدم آقا.

133
00:08:28,583 --> 00:08:29,458
<i>آدرس چیست؟</i>

134
00:08:29,833 --> 00:08:32,416
خانه ای که دفعه قبل رفتید قربان.

135
00:08:32,500 --> 00:08:35,250
<i>ماشین خود را در کلیسا پارک کنید،</i>

136
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
سپس به خیابان نهم بروید.

137
00:08:36,708 --> 00:08:39,708
به چپ بپیچید و خانه پنجم است
سمت راست شما قربان

138
00:08:39,791 --> 00:08:41,541
باشه، لالو.
من آنجا خواهم بود.

139
00:08:41,833 --> 00:08:43,750
ممنون آقا
تلفن را قطع می کنم.

140
00:08:50,458 --> 00:08:51,333
او چه گفت؟

141
00:08:52,250 --> 00:08:54,583
گفت تا ساعت 7 اینجاست.

142
00:09:02,000 --> 00:09:02,875
گوش کن

143
00:09:03,833 --> 00:09:04,708
این طرح است.

144
00:09:05,666 --> 00:09:06,583
وقتی پاندیان به اینجا رسید،

145
00:09:06,666 --> 00:09:08,083
<i>او ماشینش را پارک خواهد کرد
در ورودی کلیسا.</i>

146
00:09:08,583 --> 00:09:09,458
- بابو!
- استاد؟

147
00:09:09,541 --> 00:09:12,083
شما او را تماشا خواهید کرد
از چای فروشی روبروی خیابان.

148
00:09:12,166 --> 00:09:14,833
یک بار پاندیان مرا به روز کن
از ماشین پیاده می شود

149
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
مطمئنا

150
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
وقتی زنگ در را زد،
سونیا در را باز می کند.

151
00:09:21,500 --> 00:09:22,375
لالو؟

152
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
فقط با او احوالپرسی کنید
و از او بخواهید بنشیند -

153
00:09:28,000 --> 00:09:28,875
جوکر!

154
00:09:29,458 --> 00:09:30,791
- خاموشش کن!
- بله، رئیس.

155
00:09:31,375 --> 00:09:32,541
ببخشید رئیس

156
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
کجا بودم؟

157
00:09:38,041 --> 00:09:41,791
<i>باید به پاندیان سلام کنم
و او را بنشینید.</i>

158
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
داس، کومار و من

159
00:09:44,541 --> 00:09:46,833
<i>در آن اتاق پنهان خواهد شد.</i>

160
00:09:47,041 --> 00:09:48,625
پاندیان اسلحه اش را نخواهد داشت

161
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
وقتی با سونیا است

162
00:09:51,208 --> 00:09:53,000
<i>این زمانی است که ما وارد می شویم</i>

163
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
<i>و پاندیان را بیرون بیاورید.</i>

164
00:09:58,166 --> 00:09:59,125
این برنامه است.

165
00:09:59,208 --> 00:10:01,708
ما باید آن را انجام دهیم
بدون هیچ مشکلی

166
00:10:01,875 --> 00:10:03,041
- فهمیدی؟
- فهمیدم استاد.

167
00:10:03,125 --> 00:10:04,291
بله متوجه شدم

168
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
سلام!

169
00:10:07,333 --> 00:10:08,291
جوکرها!

170
00:10:08,875 --> 00:10:10,291
اگر لغزشی،

171
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
من در تیراندازی به شما تردید نخواهم کرد
پایین همراه او!

172
00:10:15,916 --> 00:10:17,250
<i>- سلام؟</i>
- آقای ردی!

173
00:10:17,833 --> 00:10:18,916
نمایش در حال اجراست

174
00:10:19,500 --> 00:10:21,708
تا ساعت 10:00 شب، نگه دارید
سر پندیان طبق وعده.

175
00:10:23,000 --> 00:10:25,250
تو باورنکردنی هستی، مارتین!
کاملا شگفت انگیز!

176
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
سرش را بیاور

177
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
من پول نقد شما را آماده خواهم کرد.

178
00:10:28,333 --> 00:10:29,250
باشه، آقای ردی.

179
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
به محض اینکه کار تمام شد با شما تماس خواهم گرفت.

180
00:10:31,083 --> 00:10:32,625
من منتظرم!

181
00:10:38,708 --> 00:10:40,250
- ساسی
- بله خواهر؟

182
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
من سفارش داده بودم برای
کیک تولد و سمبوسه

183
00:10:42,416 --> 00:10:45,375
- می تونی چک کنی که آماده هست؟
- لطفا دو دقیقه بنشین. من بررسی می کنم.

184
00:10:45,791 --> 00:10:46,666
باشه

185
00:10:51,500 --> 00:10:55,000
- سلام؟
- برادر شوهر، این ریتا است.

186
00:10:55,083 --> 00:10:57,958
خواهرت کرد
از شما می خواهم که من را دعوت کنید؟

187
00:10:58,125 --> 00:10:59,083
این نیست.

188
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
اولین تولد یاژینی است.

189
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
شما باید آنجا باشید.

190
00:11:03,958 --> 00:11:06,125
تا مهریه توافقی رو بگیرم

191
00:11:06,291 --> 00:11:09,541
این گوری هرگز پا نمی گذارد
به خانه شما!

192
00:11:11,416 --> 00:11:14,333
برای آخرین بار می پرسم
برای فرزندت می آیی یا نه؟

193
00:11:14,875 --> 00:11:16,666
- نمی کنم!
- قطع کن احمق!

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
تازه چی گفتی؟

195
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
هیچی. گفتم قطع کن

196
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
خواهر! سمبوسه آماده است.

197
00:11:26,166 --> 00:11:27,041
آمدن

198
00:11:27,833 --> 00:11:28,708
کیک چطور؟

199
00:11:28,791 --> 00:11:31,875
الان میتونی سمبوسه بگیری
کیک ده دقیقه دیگه آماده میشه.

200
00:11:31,958 --> 00:11:33,666
تحویلش میدم

201
00:11:33,750 --> 00:11:36,833
- دیر نکن
- حداکثر 15 دقیقه!

202
00:11:37,000 --> 00:11:38,291
- مطمئنی؟
- حتما!

203
00:11:38,791 --> 00:11:41,750
- کاغذ، بشقاب و دستمال کاغذی نیز تهیه کنید.
- مطمئنا، انجام خواهد شد!

204
00:11:54,458 --> 00:11:56,083
بابا! بابا!

205
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
مطمئن شوید که <i>نیاگرا</i> را مصرف کرده اید
متاسفم، ویاگرا!

206
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
- بدون اون چیکار خواهی کرد؟
- یوزپلنگ!

207
00:12:01,166 --> 00:12:02,375
- ساکت باش!
- بابا!

208
00:12:02,458 --> 00:12:05,666
فقط به این دلیل که من از جوجه کنار تو آمده ام،
نمی تونی به من سر بزنی

209
00:12:05,750 --> 00:12:06,875
اگر متوقف نشوید،

210
00:12:07,041 --> 00:12:08,250
من قرار ملاقات مخفی شما را می ریزم
به بابی

211
00:12:08,333 --> 00:12:10,375
یوزپلنگ! عصبانی نشو

212
00:12:11,541 --> 00:12:13,083
اینجا تماشای یک نمایش شبانه

213
00:12:13,333 --> 00:12:15,625
شما تمام شب یک انفجار خواهید داشت!
چه چیزی به دست می‌آورم؟

214
00:12:15,708 --> 00:12:16,625
باشه صبر کن

215
00:12:16,791 --> 00:12:19,208
اینو بگیر برو باشگاه
و از قمار لذت ببرید

216
00:12:19,708 --> 00:12:21,083
ممنون بابا
خداحافظ

217
00:12:22,333 --> 00:12:23,708
- جبرئیل!
- آقا؟

218
00:12:23,958 --> 00:12:26,666
اگر بابی بپرسد،
به او بگو من در طبقه بالا می خوابم.

219
00:12:26,750 --> 00:12:29,916
- باشه قربان مواظب راهت باش قربان
- باشه

220
00:12:39,708 --> 00:12:40,583
مامان؟

221
00:12:44,333 --> 00:12:45,916
- مامان!
- آره؟

222
00:12:46,000 --> 00:12:47,583
<i>Samosas</i> برای مهمانی.
حالا آنها را نخورید!

223
00:12:47,708 --> 00:12:49,041
کیک تا مدتی دیگر می رسد.

224
00:12:49,125 --> 00:12:50,458
- بذار برم سرحال بشم.
- باشه

225
00:12:50,541 --> 00:12:51,833
من قبلاً برای کیک پول داده ام.

226
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
چه خبر است؟
پندیان هنوز اومده؟

227
00:13:09,791 --> 00:13:10,666
او اینجاست، رئیس.

228
00:13:10,750 --> 00:13:11,875
او هنوز در ماشین است.

229
00:13:12,083 --> 00:13:12,958
ای احمق

230
00:13:13,166 --> 00:13:14,333
بنابراین، شما من را به روز نمی کنید
مگر اینکه زنگ بزنم؟

231
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
او تازه به اینجا رسیده است، رئیس.

232
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
به معنای واقعی کلمه می خواستم با شما تماس بگیرم،
اما تو اول با من تماس گرفتی

233
00:13:18,541 --> 00:13:19,583
تلفن را قطع نکن

234
00:13:19,791 --> 00:13:20,666
در خط بمان.

235
00:13:21,041 --> 00:13:22,500
به محض اینکه به من بگو
او از ماشین بیرون است!</i>

236
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
باشه رئیس

237
00:13:31,708 --> 00:13:32,583
جوکر!

238
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
آیا او هنوز در ماشین نشسته است؟

239
00:13:35,958 --> 00:13:37,375
رئیس، او داخل سیگار می کشد.

240
00:13:38,500 --> 00:13:39,375
چی شده استاد

241
00:13:39,625 --> 00:13:41,500
او هنوز در ماشین است و سیگار می کشد.

242
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
من هم مثل جهنم عصبی هستم!
فکر می کنم اگر من یک پف چنگ زدن؟

243
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
فراموشش کن استاد

244
00:14:03,000 --> 00:14:04,458
رئیس، از ماشین پیاده شد.

245
00:14:05,333 --> 00:14:06,791
برو پشت سرش

246
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
لحظه را به من اطلاع بده
وارد خیابان می شود

247
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
باشه رئیس

248
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
رئیس، او می آید.

249
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
دس، آماده شو
او در راه است.

250
00:14:34,500 --> 00:14:35,666
رئیس، او راه رفتن را متوقف کرد.

251
00:14:36,041 --> 00:14:36,916
منظورت چیه؟

252
00:14:38,708 --> 00:14:39,916
او از پایین به چیزی نگاه می کند.

253
00:14:40,291 --> 00:14:41,291
او به چه چیزی نگاه می کند؟

254
00:14:41,666 --> 00:14:43,416
من نمی توانم ببینم
چیزی که او به آن نگاه می کند

255
00:14:43,958 --> 00:14:46,291
جوکر. آیا او متوجه شد
شما او را دنبال می کنید؟

256
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
به هیچ وجه رئیس

257
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
رئیس، او شروع به راه رفتن کرد.

258
00:14:52,375 --> 00:14:55,125
باشه به تماشایش ادامه بده
به من بگو وقتی به گوشه خیابان ما رسید.

259
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
باشه رئیس

260
00:15:01,000 --> 00:15:02,250
او به گوشه خیابان ما رسیده است، رئیس.

261
00:15:02,625 --> 00:15:04,666
او اینجاست؟
باشه قطع کن

262
00:15:05,041 --> 00:15:06,291
لالو. سونیا.

263
00:15:06,916 --> 00:15:08,708
آماده شو
او در راه است.

264
00:15:09,125 --> 00:15:10,416
یادت هست
هر چی گفتم درسته؟

265
00:15:10,875 --> 00:15:12,166
او نباید به چیزی مشکوک باشد.

266
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
- باشه؟ بیا داس
- بله، رئیس.

267
00:15:15,750 --> 00:15:16,666
برو سونیا

268
00:15:30,041 --> 00:15:32,708
- چه لعنتی، مرد؟
<i>- فقط کمی قاطی کردن، رئیس.</i>

269
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
به جای اینکه به چپ بپیچید و
رفتن به خانه پنجم سمت راست،

270
00:15:35,333 --> 00:15:37,125
پاندیان به راست پیچید و
به خانه پنجم سمت چپ رفت.

271
00:15:37,208 --> 00:15:38,083
لعنتی!

272
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
- چطور شد؟
- من هیچ نظری ندارم، رئیس.

273
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
مامان، کیک اینجاست؟

274
00:15:47,750 --> 00:15:48,625
سلام؟

275
00:15:49,791 --> 00:15:50,666
تو کی هستی؟

276
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
سلام!

277
00:15:54,000 --> 00:15:54,958
تو کی هستی لعنتی؟

278
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
من با شما صحبت می کنم!

279
00:15:57,041 --> 00:15:58,416
چرا اومدی داخل؟

280
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
هی، تو!

281
00:16:01,333 --> 00:16:02,750
تو کی هستی؟
من از شما می پرسم!

282
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
تو کی هستی لعنتی؟

283
00:16:03,916 --> 00:16:05,125
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟

284
00:16:05,208 --> 00:16:09,041
کی -- تو کی هستی

285
00:16:24,583 --> 00:16:27,000
من با شما صحبت می کنم.

286
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
تو کی هستی؟

287
00:16:34,625 --> 00:16:37,458
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟

288
00:16:45,291 --> 00:16:47,083
تو!
آیا شما ناشنوا هستید؟

289
00:16:47,416 --> 00:16:49,125
جواب منو بده!

290
00:16:49,291 --> 00:16:50,875
آدرس درستی بهش دادی؟

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,958
به جای اینکه برای رسیدن به سمت چپ بپیچید
خانه پنجم سمت راست،

292
00:16:53,041 --> 00:16:54,750
به راست پیچید و رفت
به خانه پنجم سمت چپ.

293
00:16:54,916 --> 00:16:57,000
- من دستورات واضحی به او دادم.
- بهش زنگ بزن

294
00:16:58,583 --> 00:17:00,041
لالو برایم عکس دختری فرستاد.

295
00:17:00,416 --> 00:17:01,500
با لالو تماس بگیر

296
00:17:02,791 --> 00:17:04,708
چی؟ لالو کیه؟
لالو، بالو، مزخرف!

297
00:17:04,791 --> 00:17:05,666
برو بیرون!

298
00:17:05,750 --> 00:17:07,958
چرا داد میزنی؟
او کیست؟

299
00:17:08,041 --> 00:17:10,083
من نمی دانم او کیست.
او فقط از ناکجاآباد وارد شد.

300
00:17:10,375 --> 00:17:12,541
واقعا فکر میکنی میتونی
فقط در حالی که ما اینجا تنها هستیم سوار شوید؟

301
00:17:12,625 --> 00:17:13,708
بهتره بری

302
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
دست از جیغ زدن بردارید!

303
00:17:15,666 --> 00:17:17,250
من هر چه بخواهم فریاد خواهم زد.

304
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
این خانه من است.

305
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
- من نمی توانم به او سر بزنم.
- دوباره بهش زنگ بزن

306
00:17:22,958 --> 00:17:24,166
فکر میکنی کی هستی؟

307
00:17:24,250 --> 00:17:26,166
- جهنم از اینجا برو!
- برو بیرون!

308
00:17:26,250 --> 00:17:27,833
تو وارد خانه ما می شوی
و به ما بگویید که ساکت شویم؟

309
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
ترک کن، من می گویم.

310
00:17:28,916 --> 00:17:30,250
- دارم باهات حرف میزنم!
- تو هنوز اینجا ایستادی!

311
00:17:30,333 --> 00:17:31,625
- برو بیرون!
- منتظر چی هستی؟

312
00:17:31,708 --> 00:17:32,583
- برو بیرون!
- گفتم برو بیرون!

313
00:17:32,666 --> 00:17:33,791
تو هنوز اینجا ایستاده ای!

314
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
- نشنیدی چی گفتیم؟
- تو کی هستی لعنتی؟

315
00:17:35,166 --> 00:17:36,708
- آیا باید خودم را تکرار کنم؟
- برو بیرون!

316
00:17:36,791 --> 00:17:38,583
- سرت را می شکنم.
- هی... چی...

317
00:17:38,666 --> 00:17:41,083
چقدر جرات داری وارد بشی
اینجا همینطوری

318
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
بالدی، آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟

319
00:17:42,416 --> 00:17:44,000
ای بی شرم برو بیرون!

320
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
به چه جراتی وارد اینجا بشوی!

321
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
- صدایم را نمی شنوی؟
- خیلی وقته، تو هنوز اینجایی!

322
00:17:47,833 --> 00:17:49,125
صدای من را نمی شنوی؟ ای بوفالو!

323
00:17:49,208 --> 00:17:51,458
آیا به اندازه کافی برای شما واضح نیست؟
ترک کن

324
00:17:51,625 --> 00:17:52,500
ای گاو بدبو!

325
00:18:12,250 --> 00:18:14,291
داره زنگ میخوره

326
00:18:29,125 --> 00:18:30,291
<i>سلام؟ آقا؟</i>

327
00:18:30,833 --> 00:18:31,708
سلام آقا؟

328
00:18:32,375 --> 00:18:33,458
این لالو صحبت می کند.

329
00:18:44,208 --> 00:18:45,166
صدای من را می شنوی؟

330
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
<i>سلام؟ آقا؟</i>

331
00:18:58,583 --> 00:19:00,375
سرش خون می آید!

332
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
مامان

333
00:19:04,166 --> 00:19:05,291
بررسی کنید که آیا او نفس می کشد.

334
00:19:07,541 --> 00:19:09,416
من روزه ام
تو برو چک کن

335
00:19:31,375 --> 00:19:32,291
مامان

336
00:19:34,083 --> 00:19:35,291
او مرده است.

337
00:19:38,833 --> 00:19:41,583
مارتین وارد شد
خانه اشتباه شد و کشته شد.

338
00:19:41,666 --> 00:19:42,541
چی؟

339
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
چی میگی؟

340
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
ضربان قلب وجود ندارد

341
00:19:52,541 --> 00:19:53,416
صبر کن

342
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
اوه، من!
خدایا!

343
00:20:01,583 --> 00:20:04,583
- چیکار میکنی مامان؟
- پروردگارا، اگر این مرد بیدار شود،

344
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
من یک <i>کاوادی</i> حمل می کنم و راه می روم
تمام راه تا پالانی

345
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
<i>ام سراوانا باوا.
اوم سراوانا باوا.</i>

346
00:20:10,375 --> 00:20:12,375
- مامان!
<i>- ام سراوانا باوا!</i>

347
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
<i>ام سراوانا باوا.</i>

348
00:20:14,916 --> 00:20:16,125
<i>ام سراوانا باوا.</i>

349
00:20:17,291 --> 00:20:19,375
چرا هنوز بیهوش است؟

350
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
مامان بهت گفتم درسته؟

351
00:20:21,291 --> 00:20:22,166
او مرده است.

352
00:20:22,625 --> 00:20:23,708
ضربان قلب وجود ندارد

353
00:20:25,791 --> 00:20:27,375
- داس! با من بیا
- بله استاد.

354
00:20:30,208 --> 00:20:31,625
قلبش از تپش ایستاد،

355
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
و مال من مسابقه می دهد

356
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
- مثل اینکه دارم سکته قلبی می کنم.
- مامان

357
00:20:36,416 --> 00:20:37,916
- خدایا!
- مامان!

358
00:20:39,125 --> 00:20:40,000
مامان

359
00:20:40,250 --> 00:20:41,375
آرام باش، آرام باش

360
00:20:43,166 --> 00:20:44,041
- آرام باش
- آهسته آهسته...

361
00:20:50,458 --> 00:20:51,750
مامان! کیک...

362
00:20:52,375 --> 00:20:53,333
کیک اینجاست

363
00:20:54,166 --> 00:20:55,041
ای خدای عزیز!

364
00:20:55,291 --> 00:20:56,500
حالا چیکار کنیم؟

365
00:20:59,375 --> 00:21:00,833
- الان کیه؟
- خدا رو شکر، هنوز کسی اینجا نیست.

366
00:21:00,916 --> 00:21:01,833
من اولین کسی هستم که رسیدم!

367
00:21:06,041 --> 00:21:08,375
خاله کامالا اینجاست.

368
00:21:09,083 --> 00:21:11,375
چرا آن سردرد راه رفتن
خیلی زود به اینجا می آیی؟

369
00:21:11,458 --> 00:21:14,208
از کجا بدانم؟
شما او را دعوت کردید، درست است؟

370
00:21:14,666 --> 00:21:16,583
برادر؟
تحویل کیک؟

371
00:21:18,083 --> 00:21:19,291
<i>ساموساس</i> هم؟

372
00:21:19,916 --> 00:21:22,791
- زودتر برداشتند.
- راهی برای فرستادنش پیدا کن!

373
00:21:23,166 --> 00:21:25,083
مثل اینکه ایده هایی روی سرم نشسته است!

374
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
الان چیکار کنم؟

375
00:21:30,583 --> 00:21:31,916
به قول من عمل کن

376
00:21:34,166 --> 00:21:35,583
جوکر!
کدام خانه است؟

377
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
آن خانه، رئیس.
همونی که اسکوتر پارک شده

378
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
مامان!
یکی داره زنگ در رو میزنه

379
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
بررسی کنید چه کسی دم در است

380
00:21:45,125 --> 00:21:47,083
باید آن کمالا باشد.

381
00:21:47,166 --> 00:21:51,833
او اولین کسی است که ظاهر می شود
اگر سمبوسه رایگان وجود دارد.

382
00:21:51,958 --> 00:21:55,416
مثل اینکه من دارم زندگی می کنم
سمبوسه رایگان او!

383
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
من حاضر شدم
چون اون منو دعوت کرده!

384
00:21:57,791 --> 00:21:58,833
نمی توانی او را تحمل کنم!

385
00:21:59,166 --> 00:22:00,500
دوباره دعوتم کن،
و من به او نشان خواهم داد که من کی هستم.

386
00:22:01,541 --> 00:22:02,458
خدایا!

387
00:22:04,333 --> 00:22:06,625
مامان، خاله کمالا رفت.

388
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
لعنتی چیکار میکنی؟

389
00:22:10,375 --> 00:22:13,291
مامان، نه! شما نمی توانید بدن را لمس کنید!
اثر انگشت مامان!

390
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
دستامو میشورم

391
00:22:15,458 --> 00:22:16,625
باید کیک را بگیریم، درست است؟

392
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
ما نمی توانیم فقط جسد را رها کنیم
در راهرو خنک شوید

393
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
انگار مهمان مهمانی است!

394
00:22:20,083 --> 00:22:21,458
-به من دست بده
- این درست است.

395
00:22:22,208 --> 00:22:23,083
پای او را نگه دارید.

396
00:22:23,791 --> 00:22:24,708
خدایا!

397
00:22:45,583 --> 00:22:46,458
کیک.

398
00:22:48,125 --> 00:22:49,000
- ممنون
- خواهر!

399
00:22:49,083 --> 00:22:50,416
دستمال کاغذی
و بشقاب های کاغذی داخل آن هستند.

400
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
- باشه
- خواهر!

401
00:22:54,750 --> 00:22:56,458
آیا او در حال تمرین است
حرکت رقص جدید؟

402
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
زمین سرد است،

403
00:22:59,375 --> 00:23:02,250
- پس دارم فرش می کشم.
- دیگه بس کن

404
00:23:02,833 --> 00:23:03,708
خواهر!

405
00:23:04,041 --> 00:23:06,208
- حالا چی؟
- در مورد شغلم خواهر.

406
00:23:06,500 --> 00:23:08,083
بهت گفتم یه کلمه میگم
برای شما، درست است؟

407
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
خواهر! آنها مرا مجبور به کار بی وقفه کرده اند
در نانوایی

408
00:23:11,458 --> 00:23:12,375
گوش کن

409
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
من حتی تو را خواهم گرفت
شغل دخترم

410
00:23:14,625 --> 00:23:16,791
ما چیزهای زیادی در دست داریم،
لطفا ترک کنید

411
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
باشه بعدا میبینمت
خداحافظ

412
00:23:27,166 --> 00:23:28,958
داس، شما سه نفر به لالو بروید.

413
00:23:29,125 --> 00:23:31,125
بهش بگو بره
و ماشین را برگردانید.

414
00:23:31,583 --> 00:23:32,750
باشه استاد
بیایید بچه ها

415
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
اوه خدای من!
الان کی اینجاست؟

416
00:23:49,041 --> 00:23:49,916
مردم ما

417
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
- بیا داخل
- درو باز کن!

418
00:23:56,375 --> 00:23:58,958
- احمق، وارد شو.
- مامان همه رو دعوت کردی درسته؟

419
00:24:01,625 --> 00:24:04,000
اوه! کیک اینجاست؟
فوق العاده!

420
00:24:06,375 --> 00:24:08,791
این چیه؟
تزیینات هنوز شروع نشده؟

421
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
چه خبر است؟

422
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
شما دو تا شبیه
شما تسخیر شده اید!

423
00:24:14,291 --> 00:24:15,791
او تازه مرد.

424
00:24:16,250 --> 00:24:18,958
او به زودی برمی گردد
مطمئناً ما را تعقیب کند!

425
00:24:19,041 --> 00:24:20,916
مامان!
در مورد چی چرت و پرت میزنی؟

426
00:24:25,041 --> 00:24:26,833
مامان!
این کیه؟

427
00:24:27,125 --> 00:24:28,000
چه اتفاقی افتاد؟

428
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
دراکولا پاندیان؟

429
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
آیا او را می شناسید؟

430
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
او یک گانگستر برتر در پوندیچری است.

431
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
نام او دراکولا پاندیان است.

432
00:24:42,625 --> 00:24:44,375
او چگونه به اینجا رسید؟

433
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
متوجه شدم!

434
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
وقتی مامان به سرش زد،
خیلی محکم به زمین خورد

435
00:24:54,500 --> 00:24:55,666
که باعث شد
یک آسیب مغزی تروماتیک

436
00:24:56,166 --> 00:24:57,875
- به همین دلیل بلافاصله مرد.
- داره منو میکشه این دختر!

437
00:24:57,958 --> 00:25:00,500
شما مثل یک پزشک رفتار نمی کنید
حتی قبل از اتمام مدرسه

438
00:25:00,583 --> 00:25:02,416
تو اونو کشتي نه من

439
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
- با انگشتت به سمت من نرو! او -
- شوش مامان!

440
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
خفه شو

441
00:25:06,875 --> 00:25:10,708
اگر بابی بفهمد
این مرد مرده است

442
00:25:10,958 --> 00:25:13,708
ما تمام شدیم
او ما را تکه تکه خواهد کرد!

443
00:25:14,000 --> 00:25:16,791
- بابی کیست؟
- پسرش

444
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
دراکولا بابی.

445
00:25:18,958 --> 00:25:20,333
او یک گانگستر واقعی اینجاست.

446
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
آن پسر یک روانی است!

447
00:25:22,333 --> 00:25:23,958
او به ما رحم نمی کند.

448
00:25:26,791 --> 00:25:27,666
نه

449
00:25:27,750 --> 00:25:29,166
<i>بیا بریم پیش پلیس.</i>

450
00:25:29,375 --> 00:25:33,708
قانون می گوید اگر برای دفاع از خود بکشیم،
ما مجازات نخواهیم شد

451
00:25:33,791 --> 00:25:35,458
بله، این درست است.

452
00:25:35,541 --> 00:25:37,666
اما ما نمی توانیم مسیر قانونی را طی کنیم.

453
00:25:37,958 --> 00:25:38,833
چرا؟

454
00:25:38,916 --> 00:25:40,291
بازرس کامرج.

455
00:25:42,125 --> 00:25:44,916
مرغ از من پرسید
قبل از تخم گذاری؟

456
00:25:45,041 --> 00:25:47,166
پس چرا لعنتی
باید برای آن هزینه کنم؟

457
00:25:47,666 --> 00:25:49,083
- آقا منو نزن.
- ای کله مرغ!

458
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
{\an8}<i>-چطور جرات کردید از من بخواهید که پرداخت کنم!
- من را نزن، آقا.</i>

459
00:25:53,541 --> 00:25:57,833
{\an8}<i>ویدیویی از یک بازرس
خواستار مرغ رایگان</i>

460
00:25:57,916 --> 00:26:00,416
{\an8}<i>و ایجاد هرج و مرج
آنلاین شده است.</i>

461
00:26:00,541 --> 00:26:03,125
{\an8}<i>در نتیجه،
او با یک محرومیت سه ماهه مواجه است.</i>

462
00:26:04,083 --> 00:26:07,958
من فقط می خواستم از کمی لذت ببرم
مرغ رایگان از مغازه شما

463
00:26:08,375 --> 00:26:11,375
شما یک ویدیو ضبط کردید
و آن را در شبکه های اجتماعی آپلود کرد،

464
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
و حالا من شده ام
مایه خنده شهر

465
00:26:14,625 --> 00:26:16,166
من سه ماه محروم شدم.

466
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
میدونی چرا اینجام؟

467
00:26:19,125 --> 00:26:20,541
یه ظرف اون بیرون هست

468
00:26:20,625 --> 00:26:23,708
بهترین سرو سرد
خوشمزه تر از مرغ مغازه شما

469
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
میدونی اسمش چیه؟

470
00:26:27,333 --> 00:26:28,458
انتقام!

471
00:26:30,291 --> 00:26:31,708
خدمت به زودی

472
00:26:32,041 --> 00:26:33,250
کبابی!

473
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
او در جهنم خم شده است
گرفتن انتقام.</i>

474
00:26:38,041 --> 00:26:39,666
اگر او از این موضوع مطلع شود،

475
00:26:39,833 --> 00:26:42,333
او آن را به چیزی بزرگ تبدیل خواهد کرد
و ما را حبس کن

476
00:26:43,041 --> 00:26:45,458
هر مسیری که بریم
منجر به بن بست می شود

477
00:26:45,541 --> 00:26:47,458
- چه کار کنیم؟
- خواهر؟

478
00:26:47,708 --> 00:26:50,500
تصمیم گیری است
بحرانی در چنین شرایطی

479
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
یه چیزی تصمیم بگیر!

480
00:26:52,958 --> 00:26:55,000
ما نمی توانیم عجولانه تصمیم بگیریم.

481
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
باید به آن فکر کنیم.

482
00:26:57,875 --> 00:27:01,750
در حال حاضر، جسد را پنهان می کنیم
و جشن را ادامه دهید

483
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
اجازه دهید در مورد این بعد صحبت کنیم.

484
00:27:05,458 --> 00:27:08,791
چگونه می توانیم با دانستن مهمانی
اینجا جسد هست؟

485
00:27:08,958 --> 00:27:10,208
چاره دیگه ای نیست مامان

486
00:27:10,291 --> 00:27:12,541
ما باید این کار را انجام دهیم.
برای جلوگیری از سوء ظن های غیر ضروری.

487
00:27:12,625 --> 00:27:14,125
خونسردی خود را حفظ کنید
و هیچ ترسی نشان ندهید</i>

488
00:27:14,208 --> 00:27:16,708
تا زمانی که کار برش کیک تمام شود.

489
00:27:20,250 --> 00:27:21,375
بعدا بهش می پردازیم

490
00:27:22,000 --> 00:27:22,916
استاد!

491
00:27:23,541 --> 00:27:24,500
برنامه ما چیست؟

492
00:27:26,250 --> 00:27:27,916
آنها به پلیس نمی روند.

493
00:27:28,375 --> 00:27:30,458
صبر کنیم
تا مهمانی تمام شود

494
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
سپس، ما وارد می شویم،
بدن را بگیر و در راه ما باش

495
00:27:35,291 --> 00:27:37,291
<i>تولدت مبارک!</i>

496
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
<i>تولدت مبارک!</i>

497
00:27:38,916 --> 00:27:40,708
<i>تولدت مبارک!</i>

498
00:27:40,833 --> 00:27:42,333
<i>امروز تولد شماست!</i>

499
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
<i>تولدت مبارک!</i>

500
00:27:44,541 --> 00:27:45,875
<i>تولدت مبارک!</i>

501
00:27:46,000 --> 00:27:47,708
<i>تولدت مبارک!</i>

502
00:27:47,833 --> 00:27:49,416
<i>امروز تولد شماست!</i>

503
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
<i>عزیزم</i>

504
00:27:51,708 --> 00:27:53,125
<i>عزیزم</i>

505
00:27:53,458 --> 00:27:56,541
<i>تولدت مبارک!</i>

506
00:27:56,958 --> 00:28:00,208
<i>شمع روشن است، حالا آن کیک را برش دهید</i>

507
00:28:00,541 --> 00:28:03,708
<i>با صدای بلند جشن بگیرید، تولد شماست...</i>

508
00:28:03,791 --> 00:28:05,458
حالا کیک رو بخوریم؟

509
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
- عجله کن و همه را از اینجا بیرون کن.
- بشقاب ها را بگیرید. سریع

510
00:28:08,666 --> 00:28:10,916
<i>نام شما را به شهر بگویید!</i>

511
00:28:11,083 --> 00:28:14,416
<i>هر آرزویی امروز به یک حس تبدیل می شود
اوه، به قتلت نگاه کن!</i>

512
00:28:14,625 --> 00:28:15,833
<i>نگران نباش، فقط شاد باش</i>

513
00:28:15,916 --> 00:28:17,291
<i>چون تولدت است، شکر و حماقت...</i>

514
00:28:17,375 --> 00:28:20,125
اگر بچه ها داخل شوند،
آنها به هم خواهند ریخت

515
00:28:20,833 --> 00:28:22,291
چطوری؟

516
00:28:22,541 --> 00:28:25,416
اون قیافه چیه؟
بیا بهشون لبخند بزن

517
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
<i>تولدت مبارک!</i>

518
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
- پس من میرم
- باشه

519
00:28:28,375 --> 00:28:29,458
- من او را به سمت در می برم.
- باشه

520
00:28:29,541 --> 00:28:32,166
<i>تولدت مبارک!
امروز تولد شماست!</i>

521
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
خداحافظ آرتی

522
00:28:37,875 --> 00:28:39,083
میان وعده ها طعم باورنکردنی دارند!

523
00:28:39,583 --> 00:28:41,666
تند تند. چرا آنها فقط نمی روند؟

524
00:28:41,750 --> 00:28:44,916
چلما، شنیدم که زنگ زدی
کامالا یک میان وعده.

525
00:28:45,208 --> 00:28:46,916
به همین دلیل او حاضر نشد
در مهمانی

526
00:28:47,000 --> 00:28:50,375
او عزت نفس دارد،
بنابراین او ظاهر نشد

527
00:28:50,458 --> 00:28:52,291
همه اینطوری نیستند، درست است؟

528
00:28:52,416 --> 00:28:54,708
میان وعده های رایگان پخش کنید،

529
00:28:54,791 --> 00:28:58,583
و آنها تا ساعت 9:00 شب خواهند ماند،
پر کردن دهانشان

530
00:28:58,916 --> 00:29:00,666
<i>امروز تولد شماست!</i>

531
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
<i>امروز تولد شماست!</i>

532
00:29:03,458 --> 00:29:06,125
- ما هم عزت نفس داریم، درسته؟
- درست است. بریم بیرون

533
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
وای، آیا او هرگز عقب نشینی می کند؟

534
00:29:07,791 --> 00:29:11,458
این دیوونه ظاهر شد و مرد
و من دوستی هایم را خراب می کنم.

535
00:29:14,666 --> 00:29:16,125
- داس
- استاد؟

536
00:29:16,208 --> 00:29:17,958
جوکرها را بگیرید
و به سیگار بروید

537
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
عجله کنید بچه ها

538
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
سلام؟

539
00:29:32,250 --> 00:29:33,125
آقای ردی؟

540
00:29:33,708 --> 00:29:34,750
نمایش تمام شد

541
00:29:35,125 --> 00:29:36,000
<i>پندیان مرده است.</i>

542
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
تو... مارتین.

543
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
آن را تکرار کنید.

544
00:29:43,250 --> 00:29:44,291
آقای ردی،

545
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
نمایش تمام شد

546
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
<i>پندیان مرده است.</i>

547
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
عجب!

548
00:29:53,458 --> 00:29:56,208
تکرار کن مرد
فقط یه بار دیگه

549
00:29:56,708 --> 00:29:57,791
<i>فقط یک بار دیگر.</i>

550
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
آقای ردی!

551
00:30:00,333 --> 00:30:01,458
نمایش تمام شد

552
00:30:01,541 --> 00:30:02,916
پاندیان مرده

553
00:30:05,583 --> 00:30:06,625
مارتین، مرد من.

554
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
خیلی خوشحالم کردی

555
00:30:08,416 --> 00:30:10,958
بهت خبر میدم
محل بعد از ساعت 10:00 شب

556
00:30:11,416 --> 00:30:13,416
چهار کرور باقی مانده را بیاورید.

557
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
چهار کرور

558
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
من می اندازم
یک کرور اضافی به عنوان جایزه.</i>

559
00:30:18,625 --> 00:30:21,166
پنج کرور!

560
00:30:21,666 --> 00:30:23,125
من پول را می آورم.

561
00:30:23,625 --> 00:30:25,166
<i>شما سر را بیاورید.</i>

562
00:30:25,250 --> 00:30:27,125
باشه، آقای ردی.
بهت زنگ میزنم

563
00:30:28,625 --> 00:30:33,750
جایابلان از شما کلاهبرداری کرد،
و خودت را کشتی

564
00:30:35,041 --> 00:30:39,041
بزرگترین گانگستر این شهر
در خانه ما مرد،

565
00:30:40,000 --> 00:30:42,916
اما هیچکس اینجا نیست
حتی بدنش را ببرند

566
00:30:43,125 --> 00:30:47,000
پس اگر کسی از شما کلاهبرداری کرد چه؟
یعنی همه چی تموم شده؟

567
00:30:47,458 --> 00:30:49,083
باید قوی می ماندی

568
00:30:49,416 --> 00:30:51,083
باید می جنگیدی

569
00:30:52,166 --> 00:30:53,750
- اما تو...
- مامان

570
00:30:54,666 --> 00:30:56,458
18 سال گذشت
از زمانی که بابا را از دست دادیم

571
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
چرا تلاش میکنی
الان بهش انگیزه بدم؟

572
00:30:59,625 --> 00:31:01,416
بیایید تصمیم بگیریم که بعدی چیست.

573
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
خدایا این دختر

574
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
او حتی به من اجازه نمی دهد هوا را تخلیه کنم.

575
00:31:10,333 --> 00:31:11,250
من اینجا هستم.

576
00:31:11,375 --> 00:31:12,250
برنامه چیه؟

577
00:31:19,583 --> 00:31:20,666
چی؟

578
00:31:21,583 --> 00:31:22,458
مامان!

579
00:31:22,791 --> 00:31:24,208
یک نفر مرد،

580
00:31:24,875 --> 00:31:26,333
و جنازه او هنوز در خانه ماست.

581
00:31:27,083 --> 00:31:29,166
حالا چطور می توان سمبوسه خورد؟

582
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
نه، فقط...

583
00:31:32,583 --> 00:31:35,500
فکر کردم سمبوسه
به من ایده های جدیدی خواهد داد

584
00:31:36,208 --> 00:31:37,416
باشه فراموشش کن

585
00:31:38,750 --> 00:31:40,583
من آن را در یخچال نگه می دارم
و بعدا آن را داشته باشید.

586
00:31:44,250 --> 00:31:47,083
من به این بدن نگاه می کنم و احساس می کنم
قلب من در شرف ترکیدن است

587
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
برنامه شما چیست؟

588
00:31:52,375 --> 00:31:55,500
خدایا!
قدرت چه مشکلی دارد؟

589
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
- اوه، پروردگار!
- مامان!

590
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
دخترا فال بدیه

591
00:31:58,958 --> 00:32:00,583
بیا،
قطع برق نشانه نیست

592
00:32:00,750 --> 00:32:02,041
یه شمع بگیر

593
00:32:06,750 --> 00:32:09,416
هیچ کس نمی داند که او به اینجا آمده است.

594
00:32:10,458 --> 00:32:15,125
ما باید خلاص شویم
بدنش به همین صورت

595
00:32:15,208 --> 00:32:17,375
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
که هیچ کس نمی داند؟

596
00:32:17,458 --> 00:32:20,875
دوربین مداربسته کنار حاشیه ما بوده است
در سه ماه گذشته کاهش یافته است.

597
00:32:21,208 --> 00:32:25,125
دوربین های دیگر نزدیک به حسابرس
خانه درست در انتهای خیابان ماست.

598
00:32:25,500 --> 00:32:26,458
بنابراین،

599
00:32:26,666 --> 00:32:30,958
هیچ کس نمی توانست او را ببیند
بیا اینجا

600
00:32:33,375 --> 00:32:36,375
اگر تلفن او را ردیابی کنند چه می شود
و آن را به خانه ما پیوند دهیم؟

601
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
آن وقت چه کار می کردیم؟

602
00:32:37,916 --> 00:32:40,750
گوشیش خراب و خاموش شد.
متوجه نشدی؟

603
00:32:41,625 --> 00:32:45,333
در بهترین حالت، آنها فقط
به برج سلولی منطقه برسید.

604
00:32:45,666 --> 00:32:47,333
آنها نمی توانند ما را ردیابی کنند.

605
00:32:48,208 --> 00:32:49,708
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

606
00:32:49,791 --> 00:32:52,833
وقتی شوهرت
دو روز به خانه نیامد

607
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
<i>من آرتی را گرفتم تا او را ردیابی کنم.</i>

608
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
- آره؟
- ولی گوشیش خاموش بود.

609
00:32:58,000 --> 00:33:01,166
بنابراین، تنها چیزی که به دست آوردیم، او بود
آخرین مکان برج سلولی فعال

610
00:33:02,333 --> 00:33:06,166
اگر مخفیانه از بدن او خلاص شویم،

611
00:33:06,625 --> 00:33:08,333
هیچ مشکلی نخواهیم داشت

612
00:33:08,791 --> 00:33:09,666
درست میگم؟

613
00:33:12,583 --> 00:33:15,291
سپس او را در خانه خود دفن کنیم.

614
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
مامان!

615
00:33:18,500 --> 00:33:20,083
ما فقط برای اجاره اینجا هستیم

616
00:33:20,166 --> 00:33:22,333
- اوه
- حتی یک میخ هم نمی توانیم به دیوار بکوبیم.

617
00:33:22,500 --> 00:33:23,750
و میخواهی دفن کنی
یک بدن اینجا؟

618
00:33:25,291 --> 00:33:26,166
ایده!

619
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
ما او را تکه تکه می کنیم،

620
00:33:29,000 --> 00:33:30,541
آنها را در کیسه های مختلف قرار دهید،

621
00:33:30,625 --> 00:33:32,166
و هر یک از ما پرتاب خواهیم کرد
یکی به اقیانوس

622
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
چه جهنمی؟

623
00:33:33,625 --> 00:33:39,458
ما حتی نمی توانیم برش را تحمل کنیم
یک تکه مرغ بزرگ

624
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
چگونه می توانیم قطع کنیم
این بدن بزرگ؟

625
00:33:43,375 --> 00:33:45,125
چگونه این یک ایده خوب است؟

626
00:33:45,750 --> 00:33:46,958
طرح ما بسیار ساده است.

627
00:33:47,375 --> 00:33:52,833
بیا ماشین دست دوم بخریم
با پول مهریه ریا فردا.

628
00:33:52,916 --> 00:33:56,333
می خواهید کف ها را جارو کنید
وقتی طوفان سقف را می برد؟

629
00:33:56,416 --> 00:34:02,000
شما می خواهید یک ماشین مست بخرید
وقتی جسدی داریم که از آن مراقبت کنیم؟

630
00:34:02,083 --> 00:34:06,791
برای دیگران، این فقط یک هدیه عروسی است
برای شوهر خواهرم

631
00:34:06,875 --> 00:34:09,791
<i>اما ما آن ماشین را میخریم
برای خلاص شدن از بدن.</i>

632
00:34:10,000 --> 00:34:14,083
ما در حال رانندگی رینا هستیم
به امتحان NEET او در ماشین.

633
00:34:14,166 --> 00:34:17,666
ما باید از Auroville عبور کنیم
برای رسیدن به مرکز آزمون

634
00:34:18,416 --> 00:34:20,583
آن منطقه جنگلی است.

635
00:34:20,666 --> 00:34:22,208
- آره
- ما خواهیم کرد

636
00:34:22,375 --> 00:34:25,916
جسد را در یک کیسه چرخ دستی قرار دهید،
دور انداختن،

637
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
و سپس مستقیماً به مرکز امتحان بروید.

638
00:34:27,916 --> 00:34:30,375
بعد از آن به خانه عمو می رویم

639
00:34:30,833 --> 00:34:32,583
از او بخواهید که ماشین را نگه دارد
فعلا،

640
00:34:32,666 --> 00:34:36,666
و به او بگو به زودی جواهرات را می آوریم.
ما هم ریا را آنجا پیاده می کنیم.

641
00:34:36,875 --> 00:34:41,041
حتی اگر پلیس از ما بازجویی کند،
آنها به چیزی مشکوک نخواهند شد

642
00:34:41,250 --> 00:34:42,166
<i>طرح عالی.</i>

643
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
<i>ما گرفتار نخواهیم شد.</i>

644
00:34:47,000 --> 00:34:48,250
چرا تلفن را قطع کردی؟

645
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
برنامه آنها دیگر دغدغه ما نیست.

646
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
بیایید به برنامه خود پایبند باشیم.

647
00:34:52,458 --> 00:34:55,750
وارد می شویم، بدن را می گیریم،
و به حرکت ادامه دهید

648
00:34:56,958 --> 00:34:58,291
طرح خوب به نظر می رسد.

649
00:34:58,500 --> 00:35:00,583
اما برای خرید ماشین به پول نیاز داریم.

650
00:35:01,375 --> 00:35:03,625
ما توانستیم دو میلیون روپیه پس انداز کنیم
برای جواهرات، درست است؟

651
00:35:03,916 --> 00:35:05,125
بیا باهاش ​​ماشین بخریم

652
00:35:06,666 --> 00:35:09,416
چرا باید پولمان را دور بریزیم

653
00:35:09,500 --> 00:35:11,291
فقط به این دلیل که این برای هیچ چیز خوب نیست
در خانه ما مرد؟

654
00:35:11,500 --> 00:35:13,375
وجود دارد. به گردنش نگاه کن

655
00:35:13,916 --> 00:35:16,250
باید حدود 30 حکم طلا باشد.

656
00:35:16,416 --> 00:35:18,041
فقط بفروشیمش

657
00:35:18,625 --> 00:35:22,791
مامان، ممکن است گرفتار شویم
حتی اگر یک پنی هم از او بگیریم.

658
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
دست از مزخرفات بردار

659
00:35:24,916 --> 00:35:26,291
حق با شماست.

660
00:35:26,791 --> 00:35:30,291
بدن شروع به بوی بد می کند
تا ظهر، اینطور نیست؟

661
00:35:30,416 --> 00:35:31,500
بذاریمش تو یخچال

662
00:35:33,250 --> 00:35:36,833
یک بدن در مورد
15 تا 24 ساعت برای تجزیه.

663
00:35:37,291 --> 00:35:39,875
اگر در یخچال نگهداری کنیم،
تا فردا شب دست نخورده باقی خواهد ماند.

664
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
پس از شر آن خلاص شویم.
ظرف یک ساعت باید تمام شود

665
00:35:42,916 --> 00:35:45,958
- خیلی خوبه که باید کار کند.
- قبول ندارم

666
00:35:46,125 --> 00:35:47,541
من موافق نیستم!

667
00:35:48,125 --> 00:35:50,291
اگر قرار است در یخچال باشد،

668
00:35:50,625 --> 00:35:53,333
خمیر برنج خیس خود را کجا نگه دارم؟

669
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
اگر یک روز بیرون نگه داشته شود.

670
00:35:57,541 --> 00:35:59,250
احمق نباش

671
00:35:59,333 --> 00:36:03,083
اگر جسد داخل یخچال باشد،
ما باید از شر آن خلاص شویم

672
00:36:03,583 --> 00:36:04,541
مادر عزیزم!

673
00:36:04,916 --> 00:36:07,750
من برات جدید می گیرم
با اضافه کاری

674
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- الان خوشحالی؟
- ای الهه ماریاما!

675
00:36:10,083 --> 00:36:14,666
اگر همه چیز درست شود،
زیورآلات طلا بهت هدیه میکنم

676
00:36:14,750 --> 00:36:16,166
لطفا رحم کنید!

677
00:36:17,083 --> 00:36:17,958
اوه من

678
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
شانس با ماست!

679
00:36:20,458 --> 00:36:21,833
الهه ماریاتا
راه را به ما نشان داد!

680
00:36:21,958 --> 00:36:23,208
برنامه ما طبق برنامه پیش خواهد رفت!

681
00:36:23,833 --> 00:36:26,041
اونجا میره
همیشه در صف برای خراب کردن روحیه ام.

682
00:36:34,583 --> 00:36:36,166
-بله لالو؟
- مارتین!

683
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
ریسک داره

684
00:36:38,666 --> 00:36:42,416
<i>50 لک من را به من بدهید.</i>

685
00:36:42,541 --> 00:36:43,958
من امشب عازم حیدرآباد هستم.

686
00:36:44,291 --> 00:36:46,083
نمیتونی اذیتم کنی
در مورد پول؟

687
00:36:46,166 --> 00:36:50,375
- بهت گفتم صبح انجامش میدم.
- من نمی توانم تا آن زمان صبر کنم.

688
00:36:50,625 --> 00:36:52,375
<i>من پولم را می خواهم!</i>

689
00:36:52,791 --> 00:36:54,500
پاندیان حتی موفق نشد
به خانه شما

690
00:36:54,958 --> 00:36:56,041
در راه جان باخت.

691
00:36:56,500 --> 00:36:59,041
صادقانه بگویم،
من حتی مجبور نیستم به شما پول بدهم.

692
00:36:59,583 --> 00:37:03,416
اگر بخواهی مرا فریب دهی، مارتین،

693
00:37:03,875 --> 00:37:07,916
خیلی طول نمیکشه
تا شما را به بابی بیاورد.

694
00:37:08,000 --> 00:37:10,708
بیا لالو
چرا جدی میگیری؟

695
00:37:10,833 --> 00:37:12,375
دست از سر زدن به من بردار

696
00:37:12,750 --> 00:37:16,750
پولم را بده،
سپس شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

697
00:37:16,916 --> 00:37:19,000
باشه فورا اینکارو میکنم

698
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
با من در بندر قدیمی ملاقات کنید
در 30 دقیقه

699
00:37:22,000 --> 00:37:23,125
من آنجا خواهم بود.

700
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
- داس؟
- استاد!

701
00:37:25,000 --> 00:37:27,375
بدهی لالو را تسویه کنیم.
بنابراین، تفنگ خود را با خود حمل کنید.

702
00:37:29,000 --> 00:37:32,125
استاد، آیا او را می کشیم؟

703
00:37:32,625 --> 00:37:35,416
او یکی از ماست، نه؟

704
00:37:35,750 --> 00:37:36,833
آیا این خیانت به اعتماد او نخواهد بود؟

705
00:37:37,625 --> 00:37:41,875
وقتی اعتماد به کسی را از دست می دهید،
آیا واقعا مهم است؟

706
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
- جوکرها؟
- بله رئیس؟

707
00:37:44,375 --> 00:37:46,916
مواظب خانه باش
تا زمانی که برگردیم

708
00:37:47,416 --> 00:37:48,958
- فهمیدم
- برو

709
00:38:02,541 --> 00:38:06,416
- همه شما به من دست بدهید.
- من دارم از دست زدن بهش ناراحتم!

710
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
به خاطر خدا نترسید!

711
00:38:07,958 --> 00:38:10,250
ادامه بده
به او دست بده

712
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
- نگهش دار!
- از طرف دیگر نگه دارید.

713
00:38:12,666 --> 00:38:14,166
یاژی عزیزم!

714
00:38:14,250 --> 00:38:16,583
چطور در به این راحتی باز شد؟

715
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
تولد عزیزم!

716
00:38:21,666 --> 00:38:25,250
بابا برایت حباب خرید تا باد کنی.
بیا اینجا، عشق!

717
00:38:26,000 --> 00:38:29,041
من مرد این خانه هستم!

718
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
- اون احمقی که جلوی من نشسته کیه؟
- در را ببند

719
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
می آید با من مبارزه کند، می بینم!

720
00:38:34,125 --> 00:38:36,541
تو فکر میکنی من به پای تو می افتم
اگر در را ببندی؟

721
00:38:37,416 --> 00:38:39,458
این احمق مهم کیست
در راهرو؟

722
00:38:39,833 --> 00:38:42,708
- او ...
- جواب منو بده

723
00:38:42,958 --> 00:38:44,000
یک خویشاوند دور!

724
00:38:46,541 --> 00:38:48,333
یک خویشاوند دور؟

725
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
آیا ربوبیت او با من صحبت نمی کند؟

726
00:38:52,541 --> 00:38:53,958
- او خواب است.
- چقدر جرات داره!

727
00:38:54,291 --> 00:38:56,458
من مرد این خانه
تازه برگشت

728
00:38:56,750 --> 00:38:59,416
و او به زحمت نیفتاد
به من سلام کند؟

729
00:38:59,666 --> 00:39:00,666
غم خوب

730
00:39:00,833 --> 00:39:04,541
یه سیلی محکم بهت میزنم!

731
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
من همه چیز را می دانم!

732
00:39:09,750 --> 00:39:12,125
مثل اینکه میتونی فرار کنی
با فریب دادن من

733
00:39:12,208 --> 00:39:15,166
او عموی تو نیست، بلکه یک عاشق است.

734
00:39:15,416 --> 00:39:16,458
یک رابطه نامشروع!

735
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
آیا او مرد شماست؟

736
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
- یا مرد مادرت؟
- تو...

737
00:39:23,166 --> 00:39:25,333
- مامان...
- چطور جرات کردی من رو اینطور متهم کنی!

738
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
- این یارو اینجا آدم داد و بیداد است.
- مامان!

739
00:39:26,875 --> 00:39:28,208
وقتی وارد شد زدمش

740
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
- و او مرد.
- مامان!

741
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
و شما کورکورانه مرا متهم می کنید؟

742
00:39:33,458 --> 00:39:34,666
چی؟!

743
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
- از دنیا رفت؟
- بله، او انجام داد.

744
00:39:37,333 --> 00:39:39,500
- چرا اینطوری میگی؟
- اونوقت من باید چیکار کنم؟

745
00:39:39,583 --> 00:39:41,000
به راه نگاه کن
او کورکورانه من را متهم کرد!

746
00:39:41,083 --> 00:39:43,458
مثل اینکه مرد خانه است.

747
00:39:45,166 --> 00:39:50,416
عمو، من و تو داریم می رویم
صبح به ایستگاه

748
00:39:50,708 --> 00:39:53,583
ما آنها را قرار می دهیم
پشت میله ها، معامله؟

749
00:39:53,958 --> 00:39:58,000
گوش کن ما به هر حال هستیم
حمل جسد

750
00:39:58,541 --> 00:40:00,375
چرا او را هم تمام نمی کنیم؟

751
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
منم همین فکرو میکردم مامان!
بیایید آن را انجام دهیم.

752
00:40:02,541 --> 00:40:04,833
چه لعنتی!
او شوهر من است!

753
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
پیچش کن
مثل اینکه او همیشه با شما درست رفتار کرده است.

754
00:40:06,666 --> 00:40:07,708
- مست احمق.
- مست!

755
00:40:08,166 --> 00:40:11,208
من عدالت را برای مرگ شما برقرار خواهم کرد.

756
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
آیا برای من نوشیدنی می خرید؟
در عوض؟

757
00:40:13,500 --> 00:40:16,166
من راهی بلدم که او را ببندم!

758
00:40:16,541 --> 00:40:19,333
- چیه؟
- اگر کاملا مست باشد،

759
00:40:19,416 --> 00:40:22,125
او چیزی را به خاطر نمی آورد
در صبح

760
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
-از کجا میدونی؟
- مامان!

761
00:40:24,041 --> 00:40:26,875
من دو سال با او زندگی کردم.
البته میدونم!

762
00:40:27,875 --> 00:40:32,125
- پس، فقط یک نوشیدنی لازم است تا او را ببندم؟
- بله.

763
00:40:45,041 --> 00:40:45,916
داس؟

764
00:40:46,666 --> 00:40:49,083
فکر کنم لالو باشه
تفنگ خود را آماده نگه دارید.

765
00:40:56,375 --> 00:40:59,208
جوکرها؟
قرار بود حواستان باشد!

766
00:40:59,708 --> 00:41:00,625
اینجا چیکار میکنی؟

767
00:41:03,041 --> 00:41:04,125
به کی میگی جوکر؟

768
00:41:04,416 --> 00:41:05,750
شما دوتا البته

769
00:41:06,125 --> 00:41:07,708
اصلا چی میگی؟
داس؟

770
00:41:08,708 --> 00:41:09,583
استاد

771
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
من اینجا بهشون زنگ زدم

772
00:41:12,125 --> 00:41:16,125
شما معامله ای را به ارزش بسته اید
پنج کرور سر پاندیان

773
00:41:16,333 --> 00:41:19,916
و تو از ما انتظار داشتی
فقط به ده لک بسنده کنیم؟

774
00:41:21,458 --> 00:41:23,666
جوکرها را با خود ببرید
برای یک دود، داس.

775
00:41:26,583 --> 00:41:31,000
<i>پنج کرور! من پول را می آورم.
شما سر را بیاورید.</i>

776
00:41:31,416 --> 00:41:34,208
با پول نقد 50-50 بریم داس.

777
00:41:34,625 --> 00:41:36,458
داس، صدایم را شنیدی؟

778
00:41:37,625 --> 00:41:38,750
ببخشید استاد

779
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
موضوع این است که من روحیه ای ندارم
برای انجام معاملات

780
00:41:41,125 --> 00:41:43,166
این کار را نکن
داری به اعتماد من خیانت میکنی

781
00:41:43,250 --> 00:41:47,833
گفتی: «وقتی اعتمادت رو از دست میدی
در یک شخص، اصلاً مهم است؟»

782
00:41:48,041 --> 00:41:50,625
اعتمادم را به تو از دست دادم
پس مهم نیست

783
00:41:50,708 --> 00:41:52,916
منتظر چی هستی مرد؟
ماشه را از قبل بکشید.

784
00:41:54,541 --> 00:41:57,375
- به من گوش کن، داس!
- برو مرد.

785
00:41:57,875 --> 00:41:58,750
جوکر؟

786
00:41:59,875 --> 00:42:02,083
به چه کسانی می گویید جوکر؟

787
00:42:02,333 --> 00:42:07,208
شما جوکر واقعی برای تفکر هستید
بسیار اندک از آنچه ما می توانیم انجام دهیم!

788
00:42:07,666 --> 00:42:08,708
در جهنم پوسیده، سگ لعنتی!

789
00:42:30,750 --> 00:42:33,250
بچه ها جسدش را به دریا بیندازید.

790
00:42:34,541 --> 00:42:35,833
آن را به درستی نگه دارید!

791
00:42:38,041 --> 00:42:39,291
- سلام؟
<i>- آقای ردی؟</i>

792
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
فقط صدایم را بشنو
نپرس من کی هستم

793
00:42:42,375 --> 00:42:45,041
ببند و بگو
اول نام شما

794
00:42:45,333 --> 00:42:47,958
اسم من؟
شما می توانید من را آقای ایکس صدا کنید.

795
00:42:48,583 --> 00:42:49,791
هی، ایکس

796
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
حالا، من به شما گوش می دهم.

797
00:42:51,791 --> 00:42:55,500
{\ an8}آقای ردی، رئیس پاندیان
شما منتظر هستید

798
00:42:55,708 --> 00:42:56,791
با من است

799
00:42:58,166 --> 00:42:59,375
سر پاندیان؟

800
00:42:59,875 --> 00:43:01,000
تو کی هستی لعنتی

801
00:43:01,083 --> 00:43:03,458
{\ an8} نترسید.
من یکی از مردان مارتین هستم.

802
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
<i>مارتین سعی کرد مرا به خاطر پول بکشد،
اما در عوض او را کشتم.</i>

803
00:43:06,708 --> 00:43:09,250
{\ an8}سرش را می‌خواهی
و من پول شما را می خواهم

804
00:43:09,375 --> 00:43:11,833
چرا آن را بین خودمان نمی بندیم؟
آیا معامله ای داریم؟

805
00:43:13,166 --> 00:43:14,833
{\ an8}همچنین، چهار کرور باقیمانده،

806
00:43:15,458 --> 00:43:19,166
{\ an8}و پاداش یک کرور
که گفتی می دهی،

807
00:43:19,250 --> 00:43:21,833
<i>چرا آن را به طور کامل به من نمی دهید
و سر مال شما خواهد بود؟</i>

808
00:43:22,166 --> 00:43:23,083
هی، تو

809
00:43:24,291 --> 00:43:27,333
پول آماده است
کی تحویل میگیری؟

810
00:43:27,416 --> 00:43:31,000
یک ساعت دیگر جزئیات را به شما خواهم داد.

811
00:43:31,666 --> 00:43:33,333
لطفا صبور باشید

812
00:43:39,666 --> 00:43:40,541
یک سیگار به من بده

813
00:43:41,250 --> 00:43:43,750
با چیکار کنیم
لالو میاد اینجا؟

814
00:43:44,625 --> 00:43:45,750
اون پسر؟

815
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
یک جسد اگر لازم باشد باید شرکت داشته باشد
شنبه کنار گذاشته شود، درست است؟

816
00:43:48,958 --> 00:43:51,250
بیا او را با مارتین جمع کنیم.
چی بگید پسرا

817
00:43:52,291 --> 00:43:53,166
داس

818
00:43:53,541 --> 00:43:54,875
شما یک اسطوره زنده هستید!

819
00:43:55,625 --> 00:43:58,833
بابو، پیدا کن لاللو کجاست.

820
00:44:11,916 --> 00:44:12,916
او تماس من را رد کرد.

821
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
پس بیا منتظرش باشیم
او باید در راه باشد.

822
00:44:21,083 --> 00:44:24,375
{\ an8}آیا تا به حال دیده اید
یک مادر و دخترش

823
00:44:25,083 --> 00:44:27,208
{\ an8}در یک مغازه شراب فروشی
در نیمه های شب؟

824
00:44:27,500 --> 00:44:30,666
چه کسی می توانست تصور کند؟

825
00:44:30,750 --> 00:44:32,041
لرد زمزمه! به ما رحم کن!

826
00:44:32,500 --> 00:44:33,916
آیا می توانی با سر و صدا متوقف شوی؟

827
00:44:34,000 --> 00:44:35,458
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- سلام.

828
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
کلاه خود را بپوشید. آن را در نیاورید!
اگر کسی شما را ببیند چه؟

829
00:44:39,333 --> 00:44:40,208
صبر کن

830
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
لعنتی رو ببند حالا برو

831
00:44:43,416 --> 00:44:45,708
میگی قیمتها بالا رفته رفیق؟

832
00:44:45,791 --> 00:44:47,500
- بله.
- داداش یه ربع چند؟

833
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
دویست روپیه خانم.
ودکا، ویسکی یا براندی؟

834
00:44:49,791 --> 00:44:50,666
هر چیزی خوبه

835
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
آنها می گویند: "دزدی بپوش".

836
00:44:54,250 --> 00:44:57,291
"کلاه بپوشید
هنگام خرید مشروب، آنها می گویند.

837
00:44:57,375 --> 00:44:59,833
جامعه مردسالار این را می گوید
برای سرکوب زنان

838
00:45:00,333 --> 00:45:04,083
من می گویم، آن دزدی را برهنه کن!
کلاه ایمنی را دور بریزید!

839
00:45:04,458 --> 00:45:07,625
من از قبل عصبانی هستم.
مجبورم نکن بینیتو بشکنم!

840
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
زنان متحد هستند
در نفرتشان از مردان

841
00:45:13,916 --> 00:45:15,000
بعد نصفم بده

842
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
- برو خانم.
- داره زندگی میکنه!

843
00:45:16,666 --> 00:45:17,541
ممنون داداش

844
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
داداش، لالو همین الان پیام داد.

845
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
چه می گوید؟

846
00:45:23,083 --> 00:45:24,708
«من در راه حیدرآباد هستم.

847
00:45:25,250 --> 00:45:28,583
پول را به حساب بانکی من منتقل کنید"
چیزی است که او می گوید

848
00:45:28,791 --> 00:45:29,833
اون روباه حیله گر

849
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
حتما مشکوک بوده
چرا مارتین او را اینجا صدا کرد.

850
00:45:33,666 --> 00:45:35,291
بنابراین، او هشدار داده شد
و محل را ترک کرد.

851
00:45:36,666 --> 00:45:37,750
به هر حال. ما بعداً از او مراقبت می کنیم.

852
00:45:37,833 --> 00:45:39,250
کومار، ماشین را روشن کن.

853
00:45:59,791 --> 00:46:00,750
همین!

854
00:46:00,916 --> 00:46:01,833
او تلف شده است.

855
00:46:02,500 --> 00:46:07,083
بنابراین، او همه چیز را فراموش می کند
که امروز اتفاق افتاد؟

856
00:46:07,166 --> 00:46:08,041
بله مامان

857
00:46:09,000 --> 00:46:10,583
پس فقط بچرخ

858
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
چرا مامان؟

859
00:46:12,708 --> 00:46:13,708
فقط کاری که میگم رو انجام بده

860
00:46:21,541 --> 00:46:22,583
تو ای مست!

861
00:46:22,875 --> 00:46:25,041
آیا هرگز درست صحبت خواهید کرد،
تو احمق؟

862
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
مامان لطفا!
فقط دو تا دیگه

863
00:46:37,500 --> 00:46:40,500
- خدایا، من بابت این فرصت سپاسگزارم.
-چرا اینقدر کتکش زدی؟

864
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
- خیلی زیاد حرف زد.
- پس؟

865
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
راحت باش

866
00:46:44,958 --> 00:46:46,625
ما باید از چنین لحظاتی استفاده کنیم.

867
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
آن را امتحان کنید.

868
00:46:48,916 --> 00:46:50,250
بس کن

869
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
با راننده ریکشا تماس بگیرید.

870
00:46:54,583 --> 00:46:56,166
{\ an8}برو مشروب بخور.

871
00:47:03,291 --> 00:47:04,166
فقط بیار!

872
00:47:19,291 --> 00:47:21,875
خب حالا باید بریم

873
00:47:21,958 --> 00:47:22,833
ما بدن را ایمن خواهیم کرد.

874
00:47:28,166 --> 00:47:29,125
رفیق

875
00:47:29,708 --> 00:47:30,625
شعله لطفا!

876
00:47:30,833 --> 00:47:32,250
چرا او همه دراماتیک است؟

877
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
برو ای شاعر!

878
00:47:39,041 --> 00:47:39,916
رفیق،

879
00:47:40,458 --> 00:47:44,125
هیچ ایده ای وجود دارد که چرا زنان
دیگر به مردان احترام نمی گذارید؟

880
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
ایلومیناتی!

881
00:47:45,750 --> 00:47:47,541
- اوه!
- همه اینها به خاطر ایلومیناتی است.

882
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
چرا باید همه اینها را بشنوم؟

883
00:47:50,041 --> 00:47:51,666
این چیزی است که باید بدانید.

884
00:47:51,833 --> 00:47:53,291
نگاه یک زن عمیق تر از

885
00:47:53,416 --> 00:47:55,375
تاریک ترین سیاهچاله در فضا!

886
00:47:56,625 --> 00:47:58,166
ببین پلیس اینجاست

887
00:47:58,375 --> 00:48:00,125
آنها کارگران وفادار هستند
از ایلومیناتی ها

888
00:48:00,916 --> 00:48:02,166
اینو برای من ذخیره کن

889
00:48:02,791 --> 00:48:04,041
ایلومیناتی!

890
00:48:04,125 --> 00:48:06,291
- نمی تونی منو بگیری!
- چرا از ما فرار می کند؟

891
00:48:06,375 --> 00:48:07,958
-تو هیچوقت منو نمیگیری!
- برو ببرش

892
00:48:09,958 --> 00:48:10,916
فرار نکن

893
00:48:11,166 --> 00:48:12,041
توقف کنید.

894
00:48:12,291 --> 00:48:13,666
دویدن را متوقف کنید.

895
00:48:18,333 --> 00:48:19,416
- داس، پلیس اینجاست!
- آقا؟

896
00:48:20,083 --> 00:48:22,333
- آقا فرار کرد.
- آقا فرار کرد.

897
00:48:22,500 --> 00:48:23,375
شوخ طبعی گنگ!

898
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
- چرا از ما فرار کرد؟
- از من نپرس.

899
00:48:26,500 --> 00:48:27,583
- از کجا بفهمم؟
- تو!

900
00:48:27,666 --> 00:48:28,875
چقدر جرات داری باهاش حرف بزنی
بازرس مثل اون!

901
00:48:30,375 --> 00:48:31,750
- دوباره سعی کن بگو
- آقا

902
00:48:31,833 --> 00:48:32,791
- راسكال!
- آقا!

903
00:48:33,000 --> 00:48:35,041
- بابت زبان توهین آمیزش عذرخواهی می کنم آقا.
- من شما را کتک می زنم.

904
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
پس؟
او فکر می کند که می تواند با آن کنار بیاید؟

905
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
- آقا آقا!
- بچه ها!

906
00:48:37,833 --> 00:48:38,708
آقا!

907
00:48:38,791 --> 00:48:41,083
حالا دست به این سه احمق بزن!

908
00:48:41,166 --> 00:48:42,041
- برو!
- آقا لطفا

909
00:48:42,916 --> 00:48:43,833
سرش را فشار بده داخل!

910
00:48:43,958 --> 00:48:45,875
- پاهایش را نگه دارید.
- بلندش کن

911
00:48:47,041 --> 00:48:50,333
- انگار کتک خورده.
- مراقب پایش باش

912
00:48:50,791 --> 00:48:52,375
بله، او انجام داد.
این خار!

913
00:48:52,791 --> 00:48:54,708
این نیش را به او بریز
جای مادرشوهر

914
00:48:55,000 --> 00:48:55,875
باشه خانم

915
00:48:55,958 --> 00:48:57,250
- چی شده؟
- منظورت چیه؟

916
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
او یک تند و سریع است که تخلیه می کند
زندگی از تو

917
00:48:58,708 --> 00:48:59,791
زیاد حرف میزنی

918
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
زیاد احساس نکن
فقط برو

919
00:49:02,541 --> 00:49:03,750
فشار!
هلش بده

920
00:49:03,833 --> 00:49:05,708
- شما برو.
- مراقب ساق پا باشید.

921
00:49:05,791 --> 00:49:06,750
پای او را تا کنید.

922
00:49:06,916 --> 00:49:10,250
- آه، چیزهایی که من باید با آنها سر و کار داشته باشم!
- دست، دست...

923
00:49:10,333 --> 00:49:11,208
اوه، خدای من!

924
00:49:12,000 --> 00:49:13,875
یا بی سر و صدا بلند شوید
یا اصلا بلند نکنید

925
00:49:39,416 --> 00:49:43,000
- بابا کی رفت؟
- حوالی ساعت 6:30 بعد از ظهر در عصر

926
00:49:43,083 --> 00:49:44,666
چرا به من نگفتی
این دیشب؟

927
00:49:44,750 --> 00:49:47,333
او اغلب یواشکی بیرون می رود
بدون اینکه تو بدونی

928
00:49:47,416 --> 00:49:49,541
و معمولا برمیگرده
تا ساعت 6:00 صبح

929
00:49:49,666 --> 00:49:51,083
ساعت از 10:00 گذشته است
و او هنوز برنگشته است

930
00:49:51,208 --> 00:49:52,958
هر دو گوشیش خاموشه

931
00:49:53,625 --> 00:49:55,583
تمام شهر می خواهند او را خراب کنند،

932
00:49:55,791 --> 00:49:57,666
- و رفت با یه زن خوش بگذره؟
- بابی!

933
00:49:58,708 --> 00:50:00,500
تقصیر او نیست.
مال توست!

934
00:50:00,583 --> 00:50:03,500
مگه نخواستی
غذاهای خرچنگ دیروز؟

935
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
بعد از خوردن این همه،
چگونه می توان انتظار داشت که او در آنجا بماند؟

936
00:50:06,625 --> 00:50:07,583
به همین دلیل بلند شد.

937
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
- اسم دلال چیه؟
- لالو

938
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
سوار کدام ماشین شد؟

939
00:50:12,000 --> 00:50:13,458
هوندا سیتی مشکی

940
00:50:23,416 --> 00:50:25,916
با این همه فضای بوت، می توانید
حتی در جاده راحت بخوابید

941
00:50:27,375 --> 00:50:28,833
<i>- چیست؟</i>
- مامان

942
00:50:28,958 --> 00:50:31,416
من تصمیم گرفتم ماشین بگیرم
و من واقعا آن را دوست دارم

943
00:50:31,833 --> 00:50:34,500
او 2,65,000 را نقل کرد،
اما روی 250000 تسویه حساب کردم.

944
00:50:34,583 --> 00:50:36,541
- اشکالی نداره؟
<i>- این تمام چیزی بود که او به آن رسید؟</i>

945
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
<i>باشه، تلفن را به او بده.
من یک کلمه خواهم داشت.</i>

946
00:50:39,250 --> 00:50:40,833
چه برنامه ای برای گفتن دارید؟

947
00:50:41,083 --> 00:50:42,458
<i>بگذار با او صحبت کنم.
تلفن را به او بدهید.</i>

948
00:50:44,375 --> 00:50:45,291
پسر؟

949
00:50:45,791 --> 00:50:48,250
- این Chelamma در خط است.
- بله خانم.

950
00:50:48,375 --> 00:50:49,875
آیا غذای خود را خورده اید؟

951
00:50:50,166 --> 00:50:52,000
حال همه در خانه چطور است؟

952
00:50:52,166 --> 00:50:54,083
ناهار خوردم و
همه خوبن

953
00:50:54,166 --> 00:50:56,833
- اون گفت تو فقط 15000 کم کردی.
- خانم

954
00:50:56,958 --> 00:50:59,125
- چگونه می توانم آن را بیشتر پایین بیاورم؟
- پسر

955
00:50:59,666 --> 00:51:01,541
من مادر هستم
از سه دختر

956
00:51:01,750 --> 00:51:05,833
شوهرم 18 سال پیش فوت کرد.
خودش را کشت.

957
00:51:05,916 --> 00:51:06,791
اوه غمگین

958
00:51:06,875 --> 00:51:09,583
- من ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شوم.
- مامان

959
00:51:09,666 --> 00:51:12,291
- قهوه؟
- به خانه های مختلف بروید،

960
00:51:12,416 --> 00:51:15,875
غذایشان را بپزند، ظروفشان را تمیز کنند،
لباس هایشان را بشویید،

961
00:51:16,333 --> 00:51:19,083
و به خانه برگرد
برای خواب ساعت 11:00 شب

962
00:51:19,541 --> 00:51:21,083
پس از سخت کوشی،

963
00:51:21,333 --> 00:51:24,916
من دخترم را بزرگ کردم، وام گرفتم،
و او را ازدواج کرد.

964
00:51:25,166 --> 00:51:27,166
اما شوهرش
معلوم شد یک آدم فاسد است

965
00:51:27,291 --> 00:51:31,416
گفت او را به خانه اش راه می دهد
فقط اگر برایش ماشین بخریم.

966
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
این چیه خانم

967
00:51:33,458 --> 00:51:36,041
باشه کمش میکنم
با 10000 روپیه

968
00:51:36,416 --> 00:51:37,583
حل می کنیم
2,40,000 روپیه.

969
00:51:37,750 --> 00:51:43,916
پسر، اگر می دانستی شکنجه من
دختر با مادرشوهرش تحمل می کند

970
00:51:44,541 --> 00:51:46,791
25000 دیگه کم میکنی

971
00:51:46,875 --> 00:51:49,583
به قصه ها ادامه بده،
و ممکن است آن را مجانی بدهم.

972
00:51:49,916 --> 00:51:52,625
نمی توانم بیشتر از این پایین بیاورم.
اگر واقعاً می خواهید آن را بخرید.

973
00:51:52,791 --> 00:51:55,250
باشه لطفا گوشی رو پاس کن
به دخترم

974
00:51:55,333 --> 00:51:56,208
اینجا

975
00:51:56,291 --> 00:51:57,750
<i>بله، مامان.</i>

976
00:51:58,291 --> 00:52:00,375
من مذاکره کردم
10000 روپیه تخفیف.

977
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
آن را با 2,40,000 روپیه نهایی کنید.

978
00:52:03,291 --> 00:52:05,125
باشه من بهت زنگ میزنم
پس از اتمام آن

979
00:52:05,791 --> 00:52:08,750
- آیا کارهای اداری ماشین تمام شده است؟
- بله، شما بروید.

980
00:52:09,000 --> 00:52:10,125
- نشونم بده
- اینها کتاب اصلی RC هستند،

981
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
بیمه و سایر مدارک

982
00:52:12,166 --> 00:52:13,916
یکی از اینها دارد
امضای مالک قبلی

983
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
قابل انتقال است
به نام شما ظرف ده روز

984
00:52:16,333 --> 00:52:17,791
باشه، انجام شد

985
00:52:19,708 --> 00:52:20,958
- برو خانم.
- ممنون

986
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
- بیا عکس بگیریم.
- خانم

987
00:52:22,291 --> 00:52:23,958
عکس ها طول عمر را کوتاه می کنند.

988
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
- بدون عکس
- طول عمرت؟

989
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
نه مال ماشین

990
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
بله، ماشین بسیار خوش شانسی است.

991
00:52:30,875 --> 00:52:33,708
حالا که این ماشین مال شماست،
شما به جاهایی خواهید رفت!

992
00:52:34,458 --> 00:52:35,583
تبریک میگم خانم

993
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
- میبینمت
- ممنون

994
00:52:43,166 --> 00:52:45,875
<i>یک پنی، یک دلار، یک اسکناس!
این همه پول است!</i>

995
00:52:46,083 --> 00:52:46,958
<i>یک پنی...</i>

996
00:52:49,625 --> 00:52:50,583
بله بابی

997
00:52:50,666 --> 00:52:52,333
بابام بوده
مفقود شده از دیشب

998
00:52:54,333 --> 00:52:55,375
منظورت چیه؟

999
00:52:55,666 --> 00:52:57,791
من برای شما دوتا فرستادم
شماره تلفن های پدر

1000
00:52:58,208 --> 00:52:59,875
شماره را به اشتراک می گذارم
با جرایم سایبری و

1001
00:52:59,958 --> 00:53:01,333
از آنها بخواهید فورا آن را پیگیری کنند.

1002
00:53:01,458 --> 00:53:03,333
هر کی این کارو کرد
خیلی کامل برنامه ریزی کرد

1003
00:53:04,041 --> 00:53:05,291
<i>عجله کنید و ببینید کیست.</i>

1004
00:53:05,708 --> 00:53:07,083
هیچ کس از
پوندیچری جرات دارد

1005
00:53:07,166 --> 00:53:09,208
برنامه ریزی چیزی علیه
دراکولا پاندیان، بابی.

1006
00:53:09,833 --> 00:53:10,750
نگران نباشید.

1007
00:53:11,083 --> 00:53:11,958
من این کار را انجام خواهم داد.

1008
00:53:12,041 --> 00:53:13,500
- وقتی کارت تموم شد با من تماس بگیر
<i>- باشه بابی.</i>

1009
00:53:14,958 --> 00:53:16,791
آقا به نظر میرسه
آنها باید دست به کار شوند.

1010
00:53:16,875 --> 00:53:17,916
آنها التماس می کنند که آزاد شوند.

1011
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
آقا ما بی گناهیم

1012
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
از دیشب اینجا هستیم

1013
00:53:24,166 --> 00:53:25,625
اگه اجازه بدی بریم
ما به کار خود باز خواهیم گشت

1014
00:53:25,875 --> 00:53:27,041
منظورت چیه،
هیچ غلطی نکردی؟

1015
00:53:27,750 --> 00:53:30,166
پس چرا آن مرد با شما
وقتی ما را دید فرار کرد؟

1016
00:53:30,250 --> 00:53:32,583
ما حتی نمی دانیم او کیست.

1017
00:53:32,916 --> 00:53:35,166
آمد، هق هق زد،
او با دیدن شما دوید!

1018
00:53:35,250 --> 00:53:36,208
بهت سیلی میزنم

1019
00:53:36,458 --> 00:53:37,791
- ما بی گناهیم
- احمق!

1020
00:53:37,916 --> 00:53:38,833
بذار بریم

1021
00:53:39,125 --> 00:53:40,125
بی گناه؟

1022
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
- پاسبان؟
- آقا

1023
00:53:42,250 --> 00:53:43,625
از نزدیک به آنها نگاه کنید.

1024
00:53:43,916 --> 00:53:45,666
اگر فکر می کنید آنها بی گناه هستند،

1025
00:53:47,125 --> 00:53:48,041
بگذار بروند

1026
00:54:05,125 --> 00:54:07,166
{\ an8}آقا، اصلاً بی گناه به نظر نمی رسند.

1027
00:54:07,416 --> 00:54:08,541
سپس آنها را قفل کنید!

1028
00:54:08,875 --> 00:54:10,708
چه بلایی سرت اومده؟
ما تمام شب اینجا بودیم!

1029
00:54:10,791 --> 00:54:13,458
- مراقب حرفاتون باش
- من بهت میزنم

1030
00:54:13,541 --> 00:54:16,541
- ای احمق!
- آقا! آقا!

1031
00:54:17,083 --> 00:54:18,583
اسمش کومار است قربان.
او یک دلقک است.

1032
00:54:19,333 --> 00:54:21,708
بدون فحش دادن نمی تواند حرف بزند.
پس ساکتش کردم

1033
00:54:21,791 --> 00:54:23,625
لطفا ما را رها کنید آقا
ما کار داریم.

1034
00:54:24,083 --> 00:54:26,250
- اینطوره؟
- آقا

1035
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
- پاسبان؟
- آقا

1036
00:54:27,500 --> 00:54:28,583
توالت قدیمی نیست؟

1037
00:54:28,666 --> 00:54:29,875
- جلوی ایستگاه؟
- بله.

1038
00:54:29,958 --> 00:54:32,875
از این سه تا استفاده کنید
آن را بشویید و رنگ کنید

1039
00:54:33,250 --> 00:54:34,500
- آقا آقا
- تو...

1040
00:54:35,291 --> 00:54:37,875
- برو داخل
- پاسبان، ما واقعاً بی گناهیم.

1041
00:54:38,000 --> 00:54:39,458
- بشین اونجا
- آقا

1042
00:54:39,541 --> 00:54:40,875
- برو داخل
- لطفا به ما کمک کنید.

1043
00:54:41,041 --> 00:54:42,083
ما باید برای شیفتمان آنجا باشیم.

1044
00:54:42,208 --> 00:54:44,625
- لطفا به حرف ما گوش کن آقا.
- گم شو!

1045
00:54:46,833 --> 00:54:48,208
کومار!

1046
00:54:48,666 --> 00:54:50,750
چرا نمیتونی
دهانت را ببند؟

1047
00:54:51,041 --> 00:54:51,958
ببین چی شد

1048
00:54:52,291 --> 00:54:53,166
متاسفم

1049
00:54:57,791 --> 00:54:59,125
بابا نیامده خونه

1050
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
تلفن لالو خاموش است.

1051
00:55:01,791 --> 00:55:04,583
یکی از لالو برای به دام انداختن بابا استفاده کرد.

1052
00:55:05,208 --> 00:55:07,583
و شما فقط این را کشف می کنید؟

1053
00:55:07,833 --> 00:55:10,833
مربع برابر با مربع B است.
مربع B برابر با مربع C است.

1054
00:55:10,958 --> 00:55:13,000
اگر لالو را بگیریم،
می توانیم بفهمیم بابا کجاست.

1055
00:55:18,125 --> 00:55:21,208
- سعی کن بابا رو پیدا کنی مرا تنها بگذار!
- بیا بریم

1056
00:55:21,291 --> 00:55:23,750
- ولم کن!
-فقط برو

1057
00:55:23,833 --> 00:55:25,708
بهتره اجازه بدی بیرون، بابی!

1058
00:55:25,791 --> 00:55:27,583
وگرنه بابا رو میگیرم
تا شما را صاف کند

1059
00:55:28,041 --> 00:55:29,250
- پانراج!
- بله بابی.

1060
00:55:29,333 --> 00:55:30,583
هر کاری می خواهی بکن،

1061
00:55:30,916 --> 00:55:33,500
اما من می خواهم بدانم
جایی که لالو نیم ساعت دیگر است.

1062
00:55:33,750 --> 00:55:35,583
همه کارگزاران بخشی هستند
از همان شبکه

1063
00:55:35,833 --> 00:55:37,041
من در واتساپ پیام دادم

1064
00:55:37,333 --> 00:55:38,833
من در داخل تحقیق خواهم کرد
حلقه های شناخته شده ما

1065
00:55:39,000 --> 00:55:40,166
به زودی می توانیم لالو را پیدا کنیم.

1066
00:55:40,583 --> 00:55:41,791
سریع درستش کن

1067
00:56:01,541 --> 00:56:02,583
ساعت 12:10 ظهر است. اکنون

1068
00:56:03,166 --> 00:56:05,750
ما باید این بدن را جمع کنیم
و تا ساعت 12:30 دقیقه حرکت کنید.

1069
00:56:05,833 --> 00:56:07,416
من می ترسم.

1070
00:56:07,541 --> 00:56:09,583
چرا همیشه شکایت می کنی؟

1071
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
کارها پیش می رود
همانطور که برنامه ریزی کردیم

1072
00:56:12,375 --> 00:56:13,750
همه چیز خوب پیش خواهد رفت.

1073
00:56:14,500 --> 00:56:16,166
بیایید بدن را جمع کنیم
و شروع کن

1074
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
آقا؟

1075
00:56:22,125 --> 00:56:23,208
- چیه؟
- آقا

1076
00:56:23,416 --> 00:56:24,583
کاری که ما کردیم اشتباه بود

1077
00:56:24,666 --> 00:56:26,791
لطفا ما را رها کنید،
ما دیر سر کار هستیم

1078
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
حتی توالت را هم تمیز کردیم.

1079
00:56:28,875 --> 00:56:31,458
خوب از آنجایی که شما هستید
عملا التماس،

1080
00:56:31,791 --> 00:56:32,791
من به شما یک گزینه می دهم.

1081
00:56:33,791 --> 00:56:35,416
سلول را باز کنید.

1082
00:56:35,708 --> 00:56:36,583
باشه قربان

1083
00:56:36,833 --> 00:56:38,125
بیا بیرون

1084
00:56:39,833 --> 00:56:40,750
اونجا بایست

1085
00:56:47,416 --> 00:56:50,791
بهش بگو تو چشمام نگاه کنه
و عذرخواهی کن

1086
00:56:51,333 --> 00:56:54,625
بدون فحش دادن
من همه شما را رها می کنم.

1087
00:56:54,708 --> 00:56:55,625
آقا

1088
00:56:55,958 --> 00:56:57,708
حتی به پای تو می افتم

1089
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
لطفا ما را رها کنید.

1090
00:56:59,083 --> 00:56:59,958
این مورد نیاز نیست.

1091
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
به او بگویید عذرخواهی کند
روشی که من پرسیدم

1092
00:57:02,250 --> 00:57:03,208
همین الان میذارمت بری

1093
00:57:03,541 --> 00:57:05,583
آقا لطفا پنج دقیقه به ما فرصت دهید.

1094
00:57:06,666 --> 00:57:07,708
بیا

1095
00:57:09,083 --> 00:57:10,291
کومار.

1096
00:57:10,958 --> 00:57:13,208
فقط اگر از اینجا برویم،
آیا می توانیم جسد پاندیان را ببریم؟

1097
00:57:13,291 --> 00:57:14,916
آن را به ردی بسپار،
و پرداخت ما را دریافت کنید.

1098
00:57:15,000 --> 00:57:17,875
پس فقط بعد از من تکرار کن

1099
00:57:17,958 --> 00:57:19,708
این آسان است. من آن را انجام می دهم!

1100
00:57:19,791 --> 00:57:20,750
اینطور نیست.

1101
00:57:21,416 --> 00:57:24,000
"آقا، لطفا ما را ببخشید
و ما را رها کن!"

1102
00:57:24,291 --> 00:57:25,375
آقا ما رو ببخش...

1103
00:57:25,458 --> 00:57:27,583
-خدایا دست از فحش دادن بردار مرد.
- کومار!

1104
00:57:27,666 --> 00:57:29,416
این را در نظر داشته باشید
و دقیقا همانطور که او می گوید عمل کنید.

1105
00:57:30,208 --> 00:57:31,458
خوب یک کاری بکن

1106
00:57:31,916 --> 00:57:33,583
دهان خود را کاملا باز کنید.

1107
00:57:35,416 --> 00:57:38,000
"آقا، لطفا ما را ببخشید
و ما را رها کن!"

1108
00:57:38,083 --> 00:57:39,333
نه!

1109
00:57:41,666 --> 00:57:44,291
"آقا، لطفا ما را ببخشید
و ما را رها کن!"

1110
00:57:44,375 --> 00:57:45,375
"S" برای آقا. "S" برای آقا.

1111
00:57:45,458 --> 00:57:47,666
- "آقا، ما را ببخش و اجازه بده برویم!"
- شما می توانید آن را انجام دهید!

1112
00:57:47,750 --> 00:57:49,833
شما می توانید آن را انجام دهید!
بگو "آقا".

1113
00:57:51,708 --> 00:57:53,083
نه! آقا

1114
00:57:53,166 --> 00:57:54,250
قشنگ بگو

1115
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
باشه؟ باشه؟

1116
00:57:56,750 --> 00:57:57,625
آقا آماده است

1117
00:57:58,041 --> 00:57:59,208
- او آماده است.
- بگو

1118
00:58:01,791 --> 00:58:02,666
ادامه بده

1119
00:58:03,791 --> 00:58:05,875
- آقا
- "S" برای آقا.

1120
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
- آقا...
- اعتماد به نفس داشته باشید بیا!

1121
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
"S" برای آقا. "S" برای آقا.

1122
00:58:11,208 --> 00:58:13,500
- سی--
- "S" برای آقا. اعتماد به نفس داشته باشید.

1123
00:58:13,916 --> 00:58:15,500
بیا "S" است.
S برای سوفیا ورگارا.

1124
00:58:19,833 --> 00:58:23,500
آقا! لطفا ما را ببخش
و بگذار بریم

1125
00:58:23,583 --> 00:58:25,666
- من می خوام تو رو کتک بزنم!
- آقا این خیلی زیاده.

1126
00:58:25,750 --> 00:58:28,416
یک روز، من در برابر شما می ایستم
یک افسر IPS اونوقت میفهمی

1127
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
- زیاد حرف نزن. برو داخل
- من می دانم IPS چیست.

1128
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
آقا به ما دست نزن

1129
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
بیا اینجا پسرها
ای احمق!

1130
00:58:34,083 --> 00:58:35,041
حرکت کن

1131
00:58:36,000 --> 00:58:37,041
سریع برویم

1132
00:58:37,875 --> 00:58:39,375
هی میزنمت

1133
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
برویم

1134
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
بیا پسرها

1135
00:58:47,791 --> 00:58:48,916
کلید را به من بده داس

1136
00:58:49,041 --> 00:58:50,416
- لعنتی!
- فقط خانم

1137
00:58:51,541 --> 00:58:53,166
- ماشین را روشن کن
- وارد شو

1138
00:58:54,041 --> 00:58:54,916
ماشین را روشن کنید.

1139
00:58:55,125 --> 00:58:56,333
برو برو

1140
00:59:00,416 --> 00:59:02,541
بابی، ما ردیابی کردیم
شماره پدرت

1141
00:59:03,083 --> 00:59:04,625
- گوشیش روشنه
- کجاست؟

1142
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
Lawspet.

1143
00:59:06,208 --> 00:59:07,333
من در راه هستم.

1144
00:59:07,416 --> 00:59:09,125
لوکیشن رو برات فرستادم
بیا اونجا

1145
00:59:09,208 --> 00:59:10,541
ده دقیقه دیگه میام

1146
00:59:14,125 --> 00:59:15,125
برادر

1147
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
آقای ایکس با شما تماس می گیرد.

1148
00:59:18,375 --> 00:59:19,250
تحویلش بده

1149
00:59:21,083 --> 00:59:22,458
آقای ردی، این آقای ایکس است که صحبت می کند.

1150
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
آقای X.

1151
00:59:24,041 --> 00:59:27,708
من اینجا مثل سگ منتظرم
با پنج کرور شما

1152
00:59:27,875 --> 00:59:30,250
داری چیکار میکنی لعنتی
گوشیت را خاموش کنی؟

1153
00:59:30,500 --> 00:59:31,375
نه، آقای ردی.

1154
00:59:31,458 --> 00:59:33,375
تصادف کردیم
در حین آوردن سر

1155
00:59:33,458 --> 00:59:35,125
چی؟
تصادف؟!

1156
00:59:35,208 --> 00:59:38,458
- سر پندیان سالم است؟
- بله همینطور است.

1157
00:59:38,666 --> 00:59:39,708
بیا اینجا

1158
00:59:39,791 --> 00:59:42,000
سر را می آورم
تا ساعت 14:00 به شما

1159
00:59:42,083 --> 00:59:43,125
کجا باید بیام؟

1160
00:59:43,250 --> 00:59:44,333
به بندر قدیمی بیا

1161
00:59:44,416 --> 00:59:46,250
من آنجا خواهم بود.

1162
00:59:46,333 --> 00:59:47,291
اونجا ببینمت

1163
00:59:49,041 --> 00:59:49,916
داس

1164
00:59:50,000 --> 00:59:51,333
ما هنوز جسد را ایمن نکرده ایم.

1165
00:59:51,541 --> 00:59:53,625
چرا از او خواستی بیاید؟
برنامه شما چیست؟

1166
00:59:53,708 --> 00:59:56,708
تا زمانی که ما به آنجا برسیم، آنها ممکن است
جسد را برداشت و از خانه خارج شد.

1167
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
داس، چگونه می گیریم
بدن از آنها؟

1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,333
من به شما می گویم.

1169
01:00:10,166 --> 01:00:11,875
چطوری این گوشی رو گرفتی؟

1170
01:00:13,833 --> 01:00:16,541
آقا من بودم که گرفتم
خارج از ماشین

1171
01:00:17,833 --> 01:00:20,625
دیشب یک هوندا سیتی دزدید
و آن را وارد کرد.

1172
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
هنگام تمیز کردن آن ماشین،

1173
01:00:26,083 --> 01:00:27,875
من این گوشی رو پیدا کردم
در صندلی نشسته است

1174
01:00:32,000 --> 01:00:34,041
بدون اینکه او بداند آن را دزدیدم.

1175
01:00:35,041 --> 01:00:35,916
دقایقی پیش،

1176
01:00:36,125 --> 01:00:38,541
روشنش کردم و
قرار دادن یک سیم کارت جدید

1177
01:00:42,041 --> 01:00:43,333
بابام کجاست؟

1178
01:00:43,583 --> 01:00:45,458
من چیزی در مورد آن نمی دانم
پدرت آقا

1179
01:00:45,708 --> 01:00:47,791
من فقط ماشین می دزدم و می فروشم.

1180
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
دیشب اون ماشین

1181
01:00:50,000 --> 01:00:52,166
جلو پارک شده بود
کلیسای لاوسپت

1182
01:00:52,916 --> 01:00:54,541
از اونجا دزدیدم

1183
01:00:55,375 --> 01:00:56,250
بابی

1184
01:00:56,708 --> 01:00:58,250
مکانی که داده درست است.

1185
01:00:58,583 --> 01:01:00,875
آنجا بود که ما ردیابی کردیم
شماره تلفن دیگر پدر

1186
01:01:01,750 --> 01:01:05,083
او دو ساعت با لالو صحبت کرد
و هفت دقیقه از آن تلفن.

1187
01:01:05,708 --> 01:01:06,958
بعد از نیم ساعت،

1188
01:01:07,083 --> 01:01:08,083
گوشی خاموش بود

1189
01:01:08,875 --> 01:01:10,041
پس از آن، هرگز روشن نشد.

1190
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
اون ماشین الان کجاست؟

1191
01:01:15,500 --> 01:01:18,791
- امروز آن ماشین را به مشتری فروختم.
- کی هست؟

1192
01:01:18,875 --> 01:01:19,875
نام مشتری چیست؟

1193
01:01:20,333 --> 01:01:21,833
نام او ریتا است، قربان.

1194
01:01:22,041 --> 01:01:23,333
او در یک رستوران کار می کند ...

1195
01:01:23,458 --> 01:01:25,166
در پوندی مارینا

1196
01:01:26,666 --> 01:01:27,541
بازم اسمش چی بود

1197
01:01:28,708 --> 01:01:29,583
ریتا آقا

1198
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
ریتا

1199
01:01:33,916 --> 01:01:36,125
بابی، من آن دختر را می شناسم.

1200
01:01:36,708 --> 01:01:38,916
شما دنبال خانه لالو می گردید.

1201
01:01:39,666 --> 01:01:40,750
اگر لالو را پیدا کنیم،

1202
01:01:40,916 --> 01:01:41,875
ما می توانیم بابا را پیدا کنیم

1203
01:02:37,833 --> 01:02:42,958
{\ an8}هرکسی که تلاش کرد آسیب برساند
پدرم با استفاده از لالو،

1204
01:02:43,041 --> 01:02:46,250
من او را شکار می کنم و او را می کشم
قبل از غروب

1205
01:02:46,333 --> 01:02:50,041
{\ an8}زمان انتقام است، ریتا!

1206
01:02:50,125 --> 01:02:51,375
من دارم میام

1207
01:02:51,458 --> 01:02:54,750
و یکبار انجام دادم،
من به شما نشان خواهم داد که من کی هستم.

1208
01:02:55,125 --> 01:02:58,125
داداش امروز هدیه میدم
سر پاندیان

1209
01:02:58,208 --> 01:03:00,208
به پسرش بابی

1210
01:03:00,291 --> 01:03:04,458
امروز، آن پوندیچری دان
دقیقاً خواهد فهمید من کی هستم

1211
01:03:04,541 --> 01:03:05,916
من به او نشان خواهم داد.

1212
01:03:06,291 --> 01:03:07,958
{\ an8}بیایید مستقیم به مرکز امتحان برویم.

1213
01:03:08,166 --> 01:03:09,833
خانواده را می گیریم

1214
01:03:09,916 --> 01:03:12,583
و جسدی را که دور انداخته‌اند را دریافت کنند
با کمک آنها

1215
01:03:12,666 --> 01:03:14,500
پس از آن، ما تحویل می دهیم
سر به ردی

1216
01:03:14,583 --> 01:03:16,041
و پنج کرور را جمع کنید.

1217
01:03:16,291 --> 01:03:18,250
ما مستقیماً به Auroville می رویم.

1218
01:03:18,791 --> 01:03:21,875
ما از شر بدن خلاص می شویم
بدون ایجاد شک

1219
01:03:22,208 --> 01:03:23,500
امتحان را تمام می کنیم.

1220
01:03:24,000 --> 01:03:25,333
سپس به خانه برمی گردیم
بدون هیچ هیاهویی

1221
01:03:29,791 --> 01:03:30,666
ای پروردگار!

1222
01:03:31,375 --> 01:03:34,083
به ما کمک کنید از شر این بدن خلاص شویم
بدون هیچ مشکلی

1223
01:03:34,625 --> 01:03:37,500
به تیروپاتی می رویم و اصلاح می کنیم
سر ما به عنوان پیشکش

1224
01:03:38,666 --> 01:03:42,541
احترام به عهد خود با خدا
خیلی سخت تر از رها کردن این بدنه

1225
01:03:43,083 --> 01:03:44,041
فقط ساکت باش لطفا

1226
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
- چقدر؟
- بنزین هزار.

1227
01:03:51,833 --> 01:03:52,875
- ممنون خانم.
- ممنون

1228
01:03:52,958 --> 01:03:54,000
این احمق مرد و...

1229
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
- تو -
- مامان، نکن!

1230
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
برگرد مامان

1231
01:03:58,416 --> 01:03:59,916
ای بوفون های کور!
احمق هستی؟

1232
01:04:00,083 --> 01:04:01,625
اینجوری ماشین سواری میکنی؟

1233
01:04:01,708 --> 01:04:03,416
- فراموش کرده اید که چگونه از چشمان خود استفاده کنید؟
- ببخشید خانم. خرابی ترمز.

1234
01:04:03,500 --> 01:04:05,083
سپس ماشین خود را به گاراژ ببرید.

1235
01:04:05,166 --> 01:04:06,791
یا آن را در سطل زباله بیندازید.

1236
01:04:06,875 --> 01:04:09,416
- خفاش قدیمی!
- این یک ماشین کاملاً نو است و اینها -

1237
01:04:09,500 --> 01:04:11,291
میدونی تصادف بود

1238
01:04:11,583 --> 01:04:13,083
حالا چرا داد میزنی
شما با صدای بلند

1239
01:04:13,375 --> 01:04:16,041
- از او بخواهید که برگردد.
- این پسر دراکولا پاندیان است.

1240
01:04:16,625 --> 01:04:18,500
- سازمان بهداشت جهانی؟ بابی؟
- نه یوزپلنگ.

1241
01:04:18,583 --> 01:04:20,541
مثل صدای بلند؟

1242
01:04:20,625 --> 01:04:23,291
ابتدا برای تفریح ​​به ما برخورد کردی.

1243
01:04:23,458 --> 01:04:26,083
حالا تو هم به ماشین های ما می زنی؟

1244
01:04:26,166 --> 01:04:27,500
- لعنتی داری سر چی میزنی؟
- بیا مامان.

1245
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
- این چه مقایسه ای است؟
- مامان

1246
01:04:28,916 --> 01:04:30,958
- باشه، باشه
- مقایسه بهتری پیدا نمی کنی مرد.

1247
01:04:31,041 --> 01:04:32,208
- الان عذرخواهی کن
- بریم مامان.

1248
01:04:32,291 --> 01:04:33,208
مامان خوبه

1249
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
عذرخواهی کنیم و برویم.

1250
01:04:34,375 --> 01:04:37,000
چرا باید عذرخواهی کنم؟
میدونی من کی هستم؟

1251
01:04:37,083 --> 01:04:39,000
- اصلا تو کی هستی؟ چی؟
- مامان!

1252
01:04:39,083 --> 01:04:41,166
- این پسر دراکولا پاندیان است.
- از درام لذت می بری، ها؟

1253
01:04:41,250 --> 01:04:44,083
- اما او شبیه یک دلقک است.
- او یوزپلنگ است. پسر دوم.

1254
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
عذرخواهی کن بیا از اینجا برویم

1255
01:04:45,666 --> 01:04:47,708
ما در حال دویدن هستیم
در جستجوی پدرم

1256
01:04:47,791 --> 01:04:48,833
شما ما را بیشتر عصبانی می کنید

1257
01:04:48,916 --> 01:04:50,458
اگر بابی در مورد این موضوع بشنود،

1258
01:04:50,541 --> 01:04:53,041
او دو هزار بنزین می گیرد،
تو را خیس کند و خاکستر کند.

1259
01:04:53,375 --> 01:04:54,250
پسر

1260
01:04:55,458 --> 01:04:58,458
قیمت بنزین در حال افزایش است.
آیا واقعاً باید آن را هدر دهیم؟

1261
01:04:58,958 --> 01:05:01,125
از صبح از گرسنگی می‌میرم.

1262
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
آره او از گرسنگی می میرد.

1263
01:05:04,250 --> 01:05:06,458
فشار خونش بخاطر همینه
از پشت بام، و او آن را از دست می دهد.

1264
01:05:06,958 --> 01:05:08,583
- او روانی می شود.
- روانی؟

1265
01:05:08,708 --> 01:05:09,833
- اونو ببر و برو از اینجا.
- اشکالی نداره

1266
01:05:10,583 --> 01:05:12,791
- بریم مامان.
- بسه دیگه. راه رفتن را شروع کنید.

1267
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
برو برو داخل

1268
01:05:16,208 --> 01:05:19,125
پدر با لباس سیاه به ملاقات لالو رفت
هوندا سیتی درست مثل این یکی.

1269
01:05:20,916 --> 01:05:22,333
چرا زل زده ای بهش؟

1270
01:05:22,458 --> 01:05:24,041
پلاک ماشین بابا
شماره 1999 است.

1271
01:05:24,500 --> 01:05:25,583
این یکی 1423 است.

1272
01:05:25,791 --> 01:05:27,416
- بریم!
- آنها ماشین های متفاوتی هستند.

1273
01:05:45,875 --> 01:05:46,791
بله آقای ردی؟

1274
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
آقای X.

1275
01:05:49,208 --> 01:05:50,833
پس از دو سال طولانی،

1276
01:05:51,583 --> 01:05:54,875
دوباره پا به پوندیچری گذاشتم.

1277
01:05:55,250 --> 01:05:59,250
من بدون پیشنهاد نمی روم

1278
01:05:59,375 --> 01:06:01,500
سر پاندیان به بابی.

1279
01:06:01,625 --> 01:06:04,833
من به شما گفتم آقای ردی.
سر تا ساعت 2:00 مال شما می شود. درسته؟

1280
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
<i>فقط به موقع آنجا باشید.
سر را می آورم.</i>

1281
01:06:07,625 --> 01:06:09,791
من آنجا خواهم بود.

1282
01:06:12,916 --> 01:06:14,833
- بدون جنگیدن با یکدیگر بازی کنید.
- برادر

1283
01:06:15,500 --> 01:06:16,375
بله؟

1284
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
آیا لالو اینجا زندگی می کند؟

1285
01:06:18,166 --> 01:06:19,041
اینجا کسی به این اسم نیست

1286
01:06:19,125 --> 01:06:21,791
عمو، خانه ای در این خیابان
یک "کسب و کار" را اداره می کند.

1287
01:06:21,875 --> 01:06:23,083
کدام یک است؟

1288
01:06:23,166 --> 01:06:25,000
تجارت؟
چه تجارتی؟

1289
01:06:25,250 --> 01:06:27,083
این همه سال روی زمین،

1290
01:06:27,166 --> 01:06:28,333
اما شما هنوز نمی توانید
"کسب و کار" چیست؟

1291
01:06:28,458 --> 01:06:30,500
- "کسب و کار" مانند اداره یک فاحشه خانه.
- احمق!

1292
01:06:31,000 --> 01:06:32,083
بچه ها اینجا هستند

1293
01:06:32,166 --> 01:06:33,250
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1294
01:06:33,875 --> 01:06:34,833
یوزپلنگ.

1295
01:06:35,291 --> 01:06:36,958
آنها یک خانواده مناسب هستند.
مشهود نیست؟

1296
01:06:37,416 --> 01:06:38,291
برویم

1297
01:06:39,083 --> 01:06:39,958
ببخشید عمو

1298
01:06:40,041 --> 01:06:41,625
- بله؟ تو کی هستی؟
- داداش اینجا جای لالوست؟

1299
01:06:41,708 --> 01:06:42,583
حرکت کنید.

1300
01:06:43,416 --> 01:06:46,250
مهره ها دور گردنش، بچه ای روی باسنش.
به نظر یک خانواده است!

1301
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
خانم، لالو است--

1302
01:06:48,500 --> 01:06:50,833
به این پیرزن بیچاره نگاه کن

1303
01:06:51,000 --> 01:06:51,916
قطعا یک خانواده

1304
01:06:54,500 --> 01:06:55,875
این خانه قفل است

1305
01:06:58,250 --> 01:07:00,125
خانه قفل است، اولدی!

1306
01:07:00,333 --> 01:07:03,166
آیا شما بی مغز هستید؟
فکر می کنی من نمی توانم آن را ببینم؟

1307
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
این خانه مال کیست؟

1308
01:07:05,041 --> 01:07:06,083
خانه چلما

1309
01:07:06,541 --> 01:07:10,958
آنها به دانشگاه پوندیچری رفتند
کنکور دختر کوچکشان

1310
01:07:14,208 --> 01:07:16,041
به چی خیره شدی؟

1311
01:07:16,208 --> 01:07:17,291
او را شنیدی، درست است؟

1312
01:07:17,458 --> 01:07:19,583
چرا یک دختر در آن "کسب و کار"
امتحانات بده؟

1313
01:07:19,875 --> 01:07:21,208
همه آنها اهل خانواده هستند.

1314
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
برادر،
خانه لالو را می شناسید؟

1315
01:07:25,666 --> 01:07:26,958
خانه پنجم در آن خیابان.

1316
01:07:28,583 --> 01:07:29,958
اون خونه هست داداش

1317
01:07:30,708 --> 01:07:33,250
با آن همه برچسب مقدس،
چطور میتونی شک کنی

1318
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
به نظر یک خانه خانوادگی مناسب است.
برویم

1319
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
قفل را بشکن، انبو.

1320
01:07:42,208 --> 01:07:44,666
این تخت سلطنتی قدیمی مرا می فرستد
مستقیم به ستاره ها

1321
01:07:44,958 --> 01:07:47,041
بابی، بیا
دراز بکش و خودت ببین

1322
01:07:47,125 --> 01:07:48,375
این احساس شگفت انگیز است!

1323
01:07:51,125 --> 01:07:54,375
خانه پر است از
کاندوم و مشروب، برادر

1324
01:07:56,541 --> 01:07:59,583
صاحب این خانه را پیدا کنید.

1325
01:08:07,833 --> 01:08:11,333
«در زمان انتظار،
مثل لک لک تظاهر به صلح کن

1326
01:08:11,500 --> 01:08:13,291
در زمان دعوا،
مثل نوک آن ضربه بزن."

1327
01:08:13,500 --> 01:08:14,666
تا به حال لک لک را دیده اید؟

1328
01:08:14,875 --> 01:08:15,791
من لک لک هستم

1329
01:08:16,291 --> 01:08:17,791
ماهی من کجاست ریتا؟

1330
01:08:17,875 --> 01:08:18,916
- سلام
- اون رفت

1331
01:08:19,000 --> 01:08:21,083
همانطور که خواهرش امتحان می دهد
ساعت یازده امروز

1332
01:08:21,166 --> 01:08:22,666
اون رفت؟!

1333
01:08:23,500 --> 01:08:25,416
- باشه آدرسش رو داری؟
-بهش میگم

1334
01:08:25,500 --> 01:08:26,458
یک دقیقه به من فرصت بده

1335
01:08:29,166 --> 01:08:30,208
آقا مشکلی هست

1336
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
انتظار دیگری ندارم
با شما در اطراف

1337
01:08:31,875 --> 01:08:34,375
سه مظنونی که دیشب دستگیر کردیم

1338
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
ایستگاه ما را ویران کرد
و موفق به فرار شد.

1339
01:08:36,166 --> 01:08:37,416
- فرار؟
- کاناگو می پرسد که آیا باید؟

1340
01:08:37,500 --> 01:08:39,666
به اتاق کنترل اطلاع دهید
و به تمام ایستگاه ها هشدار دهید.

1341
01:08:40,083 --> 01:08:41,208
نیازی نیست.

1342
01:08:41,291 --> 01:08:44,041
مسئولان در حال حاضر روی پرونده من هستند
از زمان تعلیق من

1343
01:08:44,166 --> 01:08:46,875
اگر از این موضوع مطلع شوند،
آنها مرا خرد خواهند کرد

1344
01:08:46,958 --> 01:08:48,416
زیاد کار نکن

1345
01:08:48,500 --> 01:08:49,416
این را فراموش کن

1346
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
- باشه قربان
- برو

1347
01:08:50,833 --> 01:08:51,708
باشه قربان

1348
01:08:51,791 --> 01:08:53,833
آقا از ما خواست که تشدید نکنیم.

1349
01:08:54,833 --> 01:08:56,000
این آدرس شماست؟

1350
01:08:56,083 --> 01:08:57,125
نه مال ریتا

1351
01:08:59,166 --> 01:09:00,208
ریتا!

1352
01:09:01,166 --> 01:09:02,208
عزیزم!

1353
01:09:02,791 --> 01:09:04,041
در راه!

1354
01:09:12,958 --> 01:09:14,791
اینجا این دستکش ها را بپوشید

1355
01:09:23,500 --> 01:09:25,666
مامان! چرا اینجا یک دست انداز وجود دارد؟

1356
01:09:26,416 --> 01:09:29,041
خب، بعد از ضربه آن پسر تختخواب‌سواری،
چه انتظار دیگری دارید؟

1357
01:09:29,375 --> 01:09:30,833
- چیتا یا چیتو؟
- درسته!

1358
01:09:30,916 --> 01:09:33,083
- به خاطر اون پسره
- بیا عجله کن

1359
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
چه اتفاقی افتاد؟

1360
01:09:38,708 --> 01:09:39,791
چرا نمیتونم بازش کنم؟

1361
01:09:41,291 --> 01:09:42,250
بیشتر تلاش کن

1362
01:09:42,541 --> 01:09:45,000
فکر می کنم وقتی چکمه را کوبید،
چیزی داخلش گیر کرد

1363
01:09:45,250 --> 01:09:47,750
اگر این پارازیت باقی بماند،
ما هم در نهایت پشت میله‌های زندان می‌مانیم.

1364
01:09:48,125 --> 01:09:50,083
چی -
صبر کن

1365
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
بذار امتحان کنم

1366
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
اینجا ببرش

1367
01:09:52,416 --> 01:09:53,583
یک ثانیه صبر کن

1368
01:09:54,125 --> 01:09:55,000
خدایا!

1369
01:09:59,916 --> 01:10:01,041
چرا این باز نمی شود؟

1370
01:10:01,125 --> 01:10:03,000
- خدا -
- مامان، نترس.

1371
01:10:03,208 --> 01:10:05,208
ما یک دکمه نزدیک داریم
صندلی راننده برای باز کردن در صندوق عقب.

1372
01:10:05,291 --> 01:10:06,166
فشارش میدم

1373
01:10:06,875 --> 01:10:07,750
سریع!

1374
01:10:07,958 --> 01:10:08,875
عجله کن

1375
01:10:10,833 --> 01:10:12,625
- لرد مورمور! به ما کمک کن
- باز شده؟

1376
01:10:13,625 --> 01:10:14,875
نه. هنوز نه.

1377
01:10:15,250 --> 01:10:16,166
سریع!

1378
01:10:16,333 --> 01:10:17,208
حالا؟

1379
01:10:17,541 --> 01:10:19,208
نه صبر کن بذار فشارش بدم

1380
01:10:19,291 --> 01:10:20,208
حرکت کنید.

1381
01:10:21,125 --> 01:10:23,541
لرد مورمور،
تو برای من دنیا معنی داری!

1382
01:10:23,791 --> 01:10:25,541
اگر به ما کمک کنید تا چکمه را باز کنیم،

1383
01:10:25,625 --> 01:10:28,791
من به پالانی می روم، یک <i>کاوادی،</i> حمل می کنم
و شیر ارائه دهید.

1384
01:10:28,916 --> 01:10:32,041
- آره آن را فشار دهید. عجله کن
- ستایش لرد موروگان!

1385
01:10:32,625 --> 01:10:33,500
خدایا!

1386
01:10:33,708 --> 01:10:34,583
مامان!

1387
01:10:34,666 --> 01:10:36,041
چه لعنتی، مامان!
شکستی!

1388
01:10:36,166 --> 01:10:38,000
چرا در دستان من است؟

1389
01:10:38,083 --> 01:10:39,625
تک تک مشکلات
با تو شروع میشه مامان

1390
01:10:39,791 --> 01:10:41,500
مدام ما را می کشی
به دردسر افتادن

1391
01:10:42,416 --> 01:10:44,333
سریع! بازش کن

1392
01:10:45,500 --> 01:10:47,458
دو... سه!

1393
01:10:48,916 --> 01:10:49,916
ما مرده ایم

1394
01:10:50,000 --> 01:10:51,583
قطعاً گرفتار می شویم.

1395
01:10:51,666 --> 01:10:54,500
قبل از اینکه بازرس به ما برسد،
بابی همه ما را خواهد کشت.

1396
01:10:55,625 --> 01:10:56,833
ریتا به من گوش کن

1397
01:10:57,166 --> 01:11:00,041
مرا به مرکز امتحان بسپارید.
مطمئناً یک مکانیک در اطراف پیدا خواهید کرد.

1398
01:11:00,333 --> 01:11:01,708
چکمه را تعمیر کنید.

1399
01:11:02,000 --> 01:11:03,583
بعد برمیگردیم
و از شر بدن خلاص شوید.

1400
01:11:03,916 --> 01:11:05,958
- درسته این یک طرح محکم است.
- باشه

1401
01:11:06,041 --> 01:11:08,750
اما ما گرفتار خواهیم شد
اگر به مکانیک فروشی برویم.

1402
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
راهی نیست
گرفتار خواهیم شد

1403
01:11:11,000 --> 01:11:12,833
بدن پر شده است
در چمدان، درست است؟

1404
01:11:13,166 --> 01:11:15,875
- از هر چیزی عصبانی نشوید.
- بیا وارد شوید

1405
01:11:19,416 --> 01:11:20,333
لالو کجاست؟

1406
01:11:20,791 --> 01:11:21,666
لالو؟

1407
01:11:21,958 --> 01:11:24,916
او مستأجر جدید من است، قربان.

1408
01:11:25,000 --> 01:11:29,541
او استاد فیزیک است
در کالج محلی

1409
01:11:29,625 --> 01:11:31,208
او یک آقای محترمی است، قربان.

1410
01:11:31,291 --> 01:11:33,708
- اون؟ استاد فیزیک؟
- آره

1411
01:11:33,958 --> 01:11:35,916
او خانه شما را برگردانده است
به فاحشه خانه

1412
01:11:36,250 --> 01:11:37,291
آیا شما آن را نمی دانید؟

1413
01:11:37,375 --> 01:11:38,791
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1414
01:11:38,875 --> 01:11:40,875
خانه من؟
فاحشه خانه؟!

1415
01:11:40,958 --> 01:11:42,250
البته فاحشه خانه!
دیگه چی؟

1416
01:11:43,000 --> 01:11:44,291
بهش زنگ بزن

1417
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
<i>شماره ای که با آن تماس می گیرید
در حال حاضر خاموش است.</i>

1418
01:11:52,083 --> 01:11:54,291
آقا خاموشه

1419
01:11:54,541 --> 01:11:55,708
لالو را از کجا می شناسید؟

1420
01:11:56,416 --> 01:11:57,833
کی بهت پیشنهاد داد
خانه خود را به او اجاره دهید؟

1421
01:11:57,916 --> 01:12:03,125
مشاور بخش ما آقای منیرج
برای او ضمانت کرد، قربان

1422
01:12:07,500 --> 01:12:08,416
آقا

1423
01:12:08,583 --> 01:12:13,333
اگر لالو را دیدید، به او بگویید که از خانه خارج شود.
سپرده اش را پس می دهم.

1424
01:12:13,416 --> 01:12:14,708
عقل نداری؟

1425
01:12:14,791 --> 01:12:16,875
او کسب و کار مشکوک خود را اداره می کرد
در خانه شما

1426
01:12:17,083 --> 01:12:18,541
و هنوز هم می خواهی
تا سپرده اش را برگرداند؟

1427
01:12:18,958 --> 01:12:21,458
شما مجبور نخواهید بود.
ما به هر حال او را می کشیم.

1428
01:12:21,541 --> 01:12:22,958
- بکشمش؟
-صبر کن و تماشا کن

1429
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
و یه چیز دیگه

1430
01:12:24,375 --> 01:12:27,375
فقط به این دلیل خانه خود را اجاره ندهید
یکی میگه پروفسور هستن

1431
01:12:27,458 --> 01:12:28,666
- فهمیدی؟
- آره

1432
01:12:28,750 --> 01:12:31,041
ای بیچاره،
تو خیلی ساده لوح هستی

1433
01:12:31,250 --> 01:12:32,416
- حرفامو فهمیدی؟
- من انجام دادم.

1434
01:12:32,500 --> 01:12:34,250
بزرگ شو بچه

1435
01:12:34,458 --> 01:12:35,333
الان میرم

1436
01:12:42,875 --> 01:12:44,416
به من گوش کن

1437
01:12:44,875 --> 01:12:47,416
اجازه ندهید این آشفتگی
ذهن خود را ابری کنید

1438
01:12:47,583 --> 01:12:49,916
زندگی شما به این امتحان بستگی دارد.

1439
01:12:50,041 --> 01:12:52,958
هر امتیازی که کسب می کنید
آینده شما را تعیین خواهد کرد

1440
01:12:53,250 --> 01:12:54,291
- فهمیدی؟
- مامان!

1441
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
لطفا توصیه های قدیمی را قطع کنید!

1442
01:12:56,541 --> 01:12:58,500
من آرام هستم.
من امتحان را می دهم.

1443
01:12:59,166 --> 01:13:00,291
باشه پس خوب انجام بده

1444
01:13:00,375 --> 01:13:01,250
بهترین ها. باشه؟

1445
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
بهترین ها برای شما نیز

1446
01:13:02,458 --> 01:13:04,916
- با خیال راحت از بدن خلاص شوید.
- دیر اومدی

1447
01:13:05,000 --> 01:13:05,875
- برو کنار
- برو داخل

1448
01:13:05,958 --> 01:13:09,250
و ریتا...
بعد از امتحان گوشیمو چک میکنم

1449
01:13:09,333 --> 01:13:11,041
تنها پیامی که می خواهم ببینم این است
"موفقیت عملیات."

1450
01:13:11,125 --> 01:13:13,041
- ما مراقبت می کنیم. حالا برو!
- به من فشار نیاور.

1451
01:13:13,125 --> 01:13:14,791
- دیر کردی
- برو تو برو داخل

1452
01:13:14,875 --> 01:13:15,750
- وارد شو
- بیا بریم

1453
01:13:28,166 --> 01:13:29,875
<i>خطر وارده!</i>

1454
01:13:30,291 --> 01:13:32,750
<i>زندگی دچار مشکل شد، مردم!</i>

1455
01:13:33,833 --> 01:13:35,583
<i>بازی تمام شد، برادر!</i>

1456
01:13:36,666 --> 01:13:38,416
<i>هشدار خطر، مردم!</i>

1457
01:13:41,583 --> 01:13:44,333
خواهر ریتا دارد می گیرد
امتحان NEET امروز او.

1458
01:13:44,416 --> 01:13:46,875
همه رفته اند
به دانشگاه پوندیچری

1459
01:13:50,708 --> 01:13:53,208
<i>به مقابله با خطر ادامه دهید
تمام زندگیت، رفیق!</i>

1460
01:13:53,291 --> 01:13:55,750
چه برنده شوید چه ببازید
فقط دور شو!</i>

1461
01:13:56,083 --> 01:13:58,791
<i>بازی های کوچک شما
عمر کوتاهی دارند، برادر!</i>

1462
01:13:58,875 --> 01:14:01,625
<i>سعی کنید یک کامیون را فشار دهید
از طریق شکاف دوچرخه!</i>

1463
01:14:01,708 --> 01:14:07,208
<i>چشم ها تو را دنبال می کنند
مثل ماری که خش خش می کند!</i>

1464
01:14:07,291 --> 01:14:12,875
<i>به اندازه جریان سریع باشید
این یک لحظه یکی را بیرون می آورد!</i>

1465
01:14:13,291 --> 01:14:15,000
<i>خطر وارده!</i>

1466
01:14:16,125 --> 01:14:17,958
<i>زندگی دچار مشکل شد، مردم!</i>

1467
01:14:19,041 --> 01:14:20,833
<i>بازی تمام شد، برادر!</i>

1468
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
لالو کجاست؟

1469
01:14:22,750 --> 01:14:25,333
نزدیک ایستگاه اتوبوس،
اسپای طبیعت را خواهید یافت.

1470
01:14:25,416 --> 01:14:27,666
صاحبش لالو را به من معرفی کرد.

1471
01:14:27,750 --> 01:14:29,750
او همه چیز را می داند
درباره لالو

1472
01:14:30,958 --> 01:14:33,916
برو خواهر
شما به اندازه یک مدل خیره کننده به نظر می رسید.

1473
01:14:34,000 --> 01:14:36,250
اما این مرد در حال سوزاندن پول نقد است
برای ارتباط با زنان تصادفی

1474
01:14:36,375 --> 01:14:37,666
بهش درس بده

1475
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
او و آن چهره اش!

1476
01:14:41,083 --> 01:14:44,583
X، من به نقطه ای که شما اشاره کردید رسیدم
15 دقیقه قبل

1477
01:14:44,708 --> 01:14:45,875
سر کجاست؟

1478
01:14:46,041 --> 01:14:48,541
من در راه هستم، آقای ردی.
ترافیک دیوانه کننده است

1479
01:14:48,708 --> 01:14:51,541
خدایا! ترافیک، ترافیک!

1480
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
- چرا اینقدر طول میکشه؟
- آقا، توپ شما.

1481
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
من مال تو را خرد می کنم.

1482
01:14:56,291 --> 01:15:01,583
او مرا با گردن قفل کرده است
و من مثل یک میمون سیرک می پرم!</i>

1483
01:15:01,666 --> 01:15:03,166
آقا یک سلفی لطفا؟

1484
01:15:04,000 --> 01:15:05,750
مگه تو پلیس مرغ نیستی؟

1485
01:15:05,875 --> 01:15:07,500
گم شو
از صورتم برو بیرون

1486
01:15:07,833 --> 01:15:10,333
<i>حتی اگر سرنوشت مصیبت های خود را بیاندازد</i>

1487
01:15:10,666 --> 01:15:12,333
آقا او در سالن امتحان است.

1488
01:15:12,416 --> 01:15:14,750
اما ریتا و خانواده اش هستند
هیچ جا پیدا نمی شود

1489
01:15:14,833 --> 01:15:18,750
<i>یک شش بزنید
و برنده جام</i> شوید

1490
01:15:18,833 --> 01:15:22,416
{\an8}<i>بدوید تا برسید...</i>

1491
01:15:22,500 --> 01:15:26,625
در هر گوشه یک مغازه شراب فروشی وجود دارد،
اما نه یک مغازه مکانیکی.

1492
01:15:27,208 --> 01:15:30,125
{\an8}<i>یک زندگی صاف برای من خیلی کسل کننده است!</i>

1493
01:15:35,791 --> 01:15:38,666
اسپا توسط پلیس تعطیل شد
چهار روز پیش برای اداره "کسب و کار".

1494
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
"زیبایی ها پشت میله ها، مالک دستگیر شد."
آن را در اخبار بخوانید.

1495
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
دوست لالو در حال اداره یک لژ است.

1496
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
تازه اطلاعات رو گرفتم

1497
01:15:43,791 --> 01:15:45,250
- اونجا رو چک کنیم؟
- بیا بریم

1498
01:15:45,333 --> 01:15:46,875
بیا عجله کن

1499
01:15:47,000 --> 01:15:52,458
<i>چشم ها تو را دنبال می کنند
مثل ماری که خش خش می کند!</i>

1500
01:15:54,083 --> 01:15:55,125
نگاه کن یکی هست

1501
01:15:55,458 --> 01:15:58,291
حرکت سریع مانند فعلی
این یک لحظه یکی را بیرون می آورد!</i>

1502
01:15:59,125 --> 01:16:01,708
خانم، یکی به نقطه درست برخورد کرد،
و بسته شد

1503
01:16:02,291 --> 01:16:04,166
میتونم بازش کنم
ولی نمیتونم قفل رو عوض کنم

1504
01:16:04,333 --> 01:16:07,291
فعلا با نخ میبندمش
بعداً آن را در شرکت تعمیر کنید.

1505
01:16:09,958 --> 01:16:11,583
<i>خطر وارده!</i>

1506
01:16:12,750 --> 01:16:14,458
<i>بوم! لاستیک زندگی شکسته است!</i>

1507
01:16:15,541 --> 01:16:17,375
<i>بازی تمام شد، برادر!</i>

1508
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
خیلی ممنون برادر

1509
01:16:18,500 --> 01:16:21,125
<i>هشدار خطر، مردم!</i>

1510
01:16:24,416 --> 01:16:26,500
عصر بخیر، GTF من!

1511
01:16:26,625 --> 01:16:29,291
من با موفقیت شروع کردم
سفر لاداخ من، GTF!

1512
01:16:29,541 --> 01:16:33,000
{\ an8}در راه من، عده ای احمق بی خبر
راه را می بندند

1513
01:16:33,208 --> 01:16:34,291
بریم ازشون بپرسیم
چه خبر است

1514
01:16:35,500 --> 01:16:36,750
من در اقامتگاه پرس و جو کردم، بابی.

1515
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
آنها نقل مکان کردند
دو سال پیش

1516
01:16:39,000 --> 01:16:40,208
من یک سرنخ دیگر خواسته ام.

1517
01:16:40,583 --> 01:16:41,583
حتما او را می گیریم

1518
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
- احمق!
- اون لعنتی کیه؟

1519
01:16:44,916 --> 01:16:46,875
- تو...
- داداش صبر کن

1520
01:16:46,958 --> 01:16:47,833
چه خبر داداش

1521
01:16:47,916 --> 01:16:49,958
{\ an8}بعد از مشکلات فراوان، بالاخره رسیدیم
در راه ما به لاداخ

1522
01:16:50,041 --> 01:16:53,166
مسدود کردن سفر کسی مانند
این درست نیست

1523
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
این کار را نکن

1524
01:16:54,583 --> 01:16:57,750
اگر بچه های من از این موضوع مطلع شوند،
آنها نمی گذارند سر بخورد.

1525
01:16:57,833 --> 01:16:59,583
دوچرخه های خود را حرکت دهید
بچه ها چیکار کنیم؟

1526
01:16:59,666 --> 01:17:02,375
مهم نیست چقدر از دردسر دوری می کنیم،
همیشه ما را پیدا می کند

1527
01:17:02,625 --> 01:17:03,500
اما بیایید با آن کنار بیاییم.

1528
01:17:03,708 --> 01:17:06,875
به نظر می رسد برادر بزرگ اینجاست که بخواهد ببخشد.
خب، ما بخشنده طبیعی هستیم.

1529
01:17:06,958 --> 01:17:08,083
فقط او را ببخشیم.

1530
01:17:09,916 --> 01:17:11,125
آقا! آقا

1531
01:17:12,083 --> 01:17:12,958
آقا لطفا

1532
01:17:13,416 --> 01:17:14,666
نکن.

1533
01:17:16,708 --> 01:17:18,791
بابی، چرا او را کتک می زنی؟

1534
01:17:18,875 --> 01:17:20,916
میدونی چندتا
او طرفداران کوچک کوچکی دارد؟

1535
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
ما را به دردسر نیندازید

1536
01:17:23,375 --> 01:17:25,750
آقا آقا، نکن.

1537
01:17:25,958 --> 01:17:28,041
- اگر بچه های من بفهمند، تمام شده است.
- حرف بزن!

1538
01:17:28,625 --> 01:17:30,916
لالو را می گیریم یا چی؟

1539
01:17:31,333 --> 01:17:33,208
ما داریم تلاش می کنیم، نه؟ ما او را می گیریم.

1540
01:17:35,041 --> 01:17:37,000
- اگه نکنیم چی؟
- به من اعتماد کن، او را می گیریم.

1541
01:17:51,458 --> 01:17:53,458
{\ an8}این آهنگی است که دختر استفاده کرده است
برای قرقره اش

1542
01:17:53,958 --> 01:17:55,875
{\ an8}پدر با عجله به سمت او رفت
به محض دیدن آن قرقره.

1543
01:17:55,958 --> 01:17:58,041
- منظورت چیه چیتا؟
- زنی که پدر رفت،

1544
01:17:58,125 --> 01:17:59,208
او یک بمب کامل است.

1545
01:17:59,458 --> 01:18:02,125
لالو حتی قرقره هایش را برایم فرستاد.

1546
01:18:03,291 --> 01:18:04,708
اگر او را بگیریم،

1547
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
ما لالو را خواهیم گرفت.

1548
01:18:06,333 --> 01:18:07,708
سپس، بیایید دست به کار شویم.

1549
01:18:11,916 --> 01:18:16,458
چرا این همه سیگنال وجود دارد؟
گفتم از جاده اصلی نرو.

1550
01:18:16,750 --> 01:18:18,458
اگر از این عبور کنیم،
ما به Auroville می رسیم.

1551
01:18:21,083 --> 01:18:22,000
خدایا!

1552
01:18:23,916 --> 01:18:26,000
گوری، نگاه کن!
این مادرشوهر شماست!

1553
01:18:26,083 --> 01:18:27,458
آره اون خودشه

1554
01:18:27,541 --> 01:18:30,708
{\ an8}تو، داماد، دوچرخه سواری،
و او در ماشین سرد می شود.

1555
01:18:30,791 --> 01:18:32,833
- از او بپرس چه خبر است.
- تو برو مرد. من از او مراقبت خواهم کرد.

1556
01:18:34,291 --> 01:18:36,625
{\ an8}- همه شما برای سفر می روید؟
- شوهرم، مامان.

1557
01:18:36,791 --> 01:18:38,833
-صبر کن اول برم داخل!
- اینم یه دردسر دیگه!

1558
01:18:39,708 --> 01:18:42,875
- این یارو!
- این ماشین کیه؟ جواب منو بده

1559
01:18:42,958 --> 01:18:44,416
ما این ماشین را برای شما خریدیم.

1560
01:18:44,500 --> 01:18:48,041
واقعا؟
خیلی دوستت دارم عزیزم!

1561
01:18:48,291 --> 01:18:50,041
- دوستت دارم خاله...
- خفه شو

1562
01:18:50,166 --> 01:18:52,708
که حتی این را می گوید
به مادرشوهرشون؟

1563
01:18:52,791 --> 01:18:54,958
خاله دیروز خواب دیدم

1564
01:18:55,416 --> 01:18:58,750
جایی که تو مرا پرت کردی
و صورتم را شکست

1565
01:18:58,833 --> 01:19:01,000
امروز صبح،
صورتم ورم کرده بود

1566
01:19:01,666 --> 01:19:03,666
من هیچ نظری ندارم
جایی که من کتک خوردم

1567
01:19:03,791 --> 01:19:05,416
داداش ما داریم
فوراً جایی بودن

1568
01:19:05,500 --> 01:19:06,416
بیا پایین

1569
01:19:06,500 --> 01:19:10,333
شما زنان کجا می روید
در ماشین من بدون من؟

1570
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
من-- اوه! سینه ام درد می کند!

1571
01:19:12,750 --> 01:19:14,541
- سینه من! خیلی درد داره!
- مامان سینه درد داره

1572
01:19:14,625 --> 01:19:17,041
عمه من درد داره!
الان سریع برو بیمارستان!

1573
01:19:17,125 --> 01:19:19,000
مراقبت خواهیم کرد
از ماشین پیاده شو

1574
01:19:19,166 --> 01:19:23,750
من بدون
بستری شدن او در بیمارستان

1575
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
- اوه خدایا!
- چراغ سبز است.

1576
01:19:26,375 --> 01:19:28,708
- حالا چیکار کنیم؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

1577
01:19:28,791 --> 01:19:31,458
{\an8}- درد دارم!
- نگران نباش خاله. من تو را دارم

1578
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
آیا نمی توانید آهسته تر رانندگی کنید؟

1579
01:19:33,958 --> 01:19:36,333
- دکتر! دکتر!
-صبر کن و تماشا کن

1580
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
خاله من داره میمیره دکتر!

1581
01:19:38,125 --> 01:19:39,250
او را بپذیرید و بلافاصله عمل کنید.

1582
01:19:39,333 --> 01:19:40,375
اینجا یک بیمارستان روانی است!

1583
01:19:40,458 --> 01:19:42,500
- جای اشتباهی هستی
- ما به جای درست آمده ایم.

1584
01:19:42,833 --> 01:19:45,458
- لطفا برای این دیوانه مست تختی بیاور.
- آره دکتر

1585
01:19:45,541 --> 01:19:48,875
فریاد می زند که دارم می میرم
و هر کسی را که در نزدیکی است گاز می گیرد.

1586
01:19:48,958 --> 01:19:50,291
- اونو ببر
- بله.

1587
01:19:50,875 --> 01:19:52,666
نگاه کن
داره خشن میشه

1588
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
- اونو ببر!
- ما او را اداره می کنیم.

1589
01:19:54,208 --> 01:19:56,125
- کارهای اداری را انجام دهید.
- انجامش میدیم

1590
01:19:56,208 --> 01:19:58,000
- مواظب گاز می گیرد.
- برو برو!

1591
01:19:58,083 --> 01:20:00,750
- بیا با ما بیا
- من گاز نمی گیرم. فقط زیاد مشروب میخورم

1592
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
شما یک دسته از دختران.

1593
01:20:02,166 --> 01:20:05,375
شما زنان تحریک شد
یک نارنجک انسانی

1594
01:20:05,458 --> 01:20:07,458
- من بهت نشون میدم کی هستم
- مامان،

1595
01:20:07,541 --> 01:20:10,500
- دلم براش میسوزه.
- ساکت شو و راه برو.

1596
01:20:10,583 --> 01:20:11,583
برویم

1597
01:20:12,958 --> 01:20:13,833
برو برو

1598
01:20:16,833 --> 01:20:18,041
سریع برویم

1599
01:20:18,125 --> 01:20:19,125
بیمارستان روانی دولتی
پوندیچری

1600
01:20:25,791 --> 01:20:27,125
نه اون بعدی!

1601
01:20:30,750 --> 01:20:32,625
اجرای یک زوج؟
خوب!

1602
01:20:32,791 --> 01:20:33,666
بعدی!

1603
01:20:36,416 --> 01:20:38,583
ما مطمئن نیستیم که آشپزی می کنند،
اما آنها همیشه قرقره می سازند.

1604
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
بعدی!

1605
01:20:41,125 --> 01:20:44,000
او باید چرت بزند،
انجام ندادن این کار!

1606
01:20:44,375 --> 01:20:45,250
بعدی!

1607
01:20:50,750 --> 01:20:51,958
دوباره پخشش کن

1608
01:20:56,750 --> 01:20:58,166
اون اونه چیتا؟

1609
01:20:59,166 --> 01:21:01,833
او داغ به نظر می رسید.
میخواستم دوباره ببینمش

1610
01:21:06,041 --> 01:21:08,083
شما او را نمی گیرید
با نشان دادن اسلحه به من

1611
01:21:09,791 --> 01:21:11,791
صبر کن او آنجاست!

1612
01:21:14,208 --> 01:21:16,875
بابی، او همان است
که بابا را برای او وحشی کرد.

1613
01:21:25,083 --> 01:21:26,250
اونم سونیا

1614
01:21:27,125 --> 01:21:28,958
او سونیا است، بابی.

1615
01:21:29,708 --> 01:21:33,291
او تحت قرارداد سیلان بابو است.
اگر او را بگیریم، او را می گیریم.

1616
01:21:33,375 --> 01:21:36,708
حالا که می دانید او کجاست،
تفنگت را نزد او ببر

1617
01:21:38,708 --> 01:21:39,625
من اینطور فکر کردم.

1618
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
این ردی است.

1619
01:21:41,625 --> 01:21:44,500
- بله آقای ردی؟
- من با پنج کرور شما منتظر بودم

1620
01:21:44,583 --> 01:21:45,916
<i>الان یک ساعت است.</i>

1621
01:21:46,000 --> 01:21:48,375
ماشینم خراب شد
در راه، آقای ردی.

1622
01:21:48,458 --> 01:21:49,958
کمی دیر میرسم
اما من آنجا خواهم بود

1623
01:21:50,041 --> 01:21:52,916
این بهانه ها را خواهی آورد،
سپس به راحتی گوشی خود را خاموش کنید.

1624
01:21:53,000 --> 01:21:55,375
نه، نه!
این بار، من آن را روشن نگه می دارم.

1625
01:21:55,458 --> 01:21:56,500
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

1626
01:21:57,708 --> 01:22:01,416
آیا ما عاشق هستیم که همدیگر را صدا کنیم
و همیشه صحبت کنید؟

1627
01:22:01,625 --> 01:22:04,583
تو اونجا!
حالا آن سر را برای من بیاور

1628
01:22:04,750 --> 01:22:08,250
- آقای ردی باور کن. من آنجا خواهم بود.
- داداش، ببین!

1629
01:22:08,583 --> 01:22:10,333
- چی مرد؟
- اون خانواده اونجا هستن

1630
01:22:13,500 --> 01:22:15,458
<i>اگر سرم را به موقع نیاورید،</i>

1631
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
<i>من تو را خواهم کشت.</i>

1632
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
قسم می خورم، تو را می کشم.

1633
01:22:19,416 --> 01:22:21,458
بعداً با شما صحبت خواهم کرد، آقای ردی.

1634
01:22:21,541 --> 01:22:22,583
ماشین را بچرخانید. عجله کن

1635
01:22:26,625 --> 01:22:28,916
سریع! سریعتر رانندگی کنید

1636
01:22:29,000 --> 01:22:29,916
سریعتر

1637
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
منحرف به چپ و آنها را مسدود کنید!

1638
01:22:34,083 --> 01:22:35,125
این پسر کیست؟

1639
01:22:35,500 --> 01:22:37,000
- نظری ندارم
- او دیوانه است؟

1640
01:22:37,083 --> 01:22:39,166
- اون لعنتی کیه؟
- چرا راه ما را می بندد؟

1641
01:22:42,375 --> 01:22:43,791
این پلیس است.
ما مرده ایم

1642
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
-خدایا
- داس!

1643
01:22:46,791 --> 01:22:47,791
اون پلیسه

1644
01:22:47,875 --> 01:22:48,958
ما خراب شدیم

1645
01:22:49,041 --> 01:22:49,916
برای ما همین است.

1646
01:22:54,791 --> 01:22:55,666
مامان،

1647
01:22:56,083 --> 01:22:57,416
این بازرس کامرج است.

1648
01:23:00,833 --> 01:23:01,708
منتظر من باش

1649
01:23:06,750 --> 01:23:08,625
من فکر می کنم او آنها را دریافت کرده است، داس.

1650
01:23:14,333 --> 01:23:15,916
ریتا، عزیزم!

1651
01:23:16,000 --> 01:23:21,833
میدونستم میگیرمت
اما هرگز انتظار نداشتم که به این زودی باشد.

1652
01:23:21,916 --> 01:23:23,000
آقا لطفا

1653
01:23:23,250 --> 01:23:25,250
ما بی گناهیم آقا

1654
01:23:25,458 --> 01:23:29,166
- آن مرد وارد شد و -
- اون مرد وارد شد و؟

1655
01:23:29,250 --> 01:23:31,166
ماشین را پارک کرد
جلوی خانه شما؟

1656
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
- ماشین؟
- مامان!

1657
01:23:34,958 --> 01:23:35,833
آقا

1658
01:23:36,000 --> 01:23:37,708
در مورد چی حرف میزنی؟
من آن را نمی فهمم.

1659
01:23:37,791 --> 01:23:41,500
ماشینی که دزدیدی،
اصلا میدونی ماشین کیه؟

1660
01:23:41,583 --> 01:23:44,625
متعلق به دان پوندیچری است،
دراکولا پاندیان.

1661
01:23:45,916 --> 01:23:47,500
این ماشین را از کجا دزدیدی؟

1662
01:23:47,708 --> 01:23:49,416
ما دزدی نکردیم آقا

1663
01:23:49,500 --> 01:23:52,875
امروز صبح آن را از CarBuy دریافت کردیم
برای شوهر خواهرم

1664
01:23:53,291 --> 01:23:54,166
داس

1665
01:23:54,458 --> 01:23:59,250
این زنان ماشین پاندیان را خریدند
برای خلاص شدن از بدنش

1666
01:23:59,375 --> 01:24:00,375
اف رقت انگیز--

1667
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
خانواده.

1668
01:24:01,500 --> 01:24:03,875
شما در بازداشت هستید.
من همه شما را دستگیر می کنم.

1669
01:24:03,958 --> 01:24:07,416
من میتونم ثابت کنم قربان من صورت حساب را دارم.
امروز صبح خریدم.

1670
01:24:07,500 --> 01:24:09,333
برو جلو و نشان بده
همه اینها به دادگاه

1671
01:24:09,416 --> 01:24:10,916
حالا سوار جیپ شو

1672
01:24:11,000 --> 01:24:11,875
آقا، آقا

1673
01:24:12,791 --> 01:24:14,750
امتحان دخترم است،

1674
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
و ما باید آنجا باشیم

1675
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
فقط 30 دقیقه به ما فرصت دهید.

1676
01:24:18,625 --> 01:24:20,708
ما به مسائل رسیدگی می کنیم
و در ایستگاه باشید

1677
01:24:20,791 --> 01:24:24,041
- آره ما آنجا خواهیم بود.
- ببخشید من به شما انتخاب نمی دهم.

1678
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
سوار جیپ شو

1679
01:24:25,208 --> 01:24:26,458
- احمق خونین
- آقا

1680
01:24:26,541 --> 01:24:29,000
- کلیدهای آنها را بگیرید و آنها را سوار جیپ کنید.
- باشه قربان

1681
01:24:29,166 --> 01:24:32,875
- شرط می بندم جسد پاندیان در آن ماشین است.
-از کجا اینقدر مطمئنی؟

1682
01:24:33,583 --> 01:24:35,625
در آن صورت آنها نخواهند بود
اینجوری دیوونه شدن

1683
01:24:36,250 --> 01:24:37,666
همچنین، چرا
آنها به نیم ساعت زمان نیاز دارند؟

1684
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
جسد پاندیان حتما تو اون ماشینه.

1685
01:24:40,958 --> 01:24:41,833
آنها را دنبال کنید.

1686
01:24:44,833 --> 01:24:47,125
به خاطر سونیا،
لالو و من--

1687
01:24:48,708 --> 01:24:49,958
تو چشمام نگاه کن
وقتی صحبت می کنی

1688
01:24:50,500 --> 01:24:53,625
من و لالو وارد یک اتاق شدیم
بحث بر سر سونیا

1689
01:24:53,833 --> 01:24:55,833
او برای من کار می کرد،

1690
01:24:56,666 --> 01:24:59,375
اما او او را شکار کرد، پول بیشتری به او داد،
و سود زیادی برد.

1691
01:24:59,666 --> 01:25:02,500
از آن زمان،
ما در تماس نبودیم

1692
01:25:02,750 --> 01:25:04,041
الان بهش زنگ بزن

1693
01:25:04,541 --> 01:25:06,791
دوباره بخواهید با هم دوست شوید.

1694
01:25:08,958 --> 01:25:13,916
<i>شماره شماره گیری شده وجود ندارد.
لطفاً شماره ای را که گرفته اید بررسی کنید.</i>

1695
01:25:14,333 --> 01:25:16,250
شماره اش فعال نیست

1696
01:25:16,583 --> 01:25:17,958
از اطراف بپرسید و پیگیری کنید
شماره او

1697
01:25:18,750 --> 01:25:22,000
اگر پیدا کردی به پونراج بگو
هر چیزی در مورد او

1698
01:25:22,375 --> 01:25:23,291
مطمئنا، بابی.

1699
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
- سلام؟
- الان کجایی سونیا؟

1700
01:25:52,041 --> 01:25:53,541
شما نگران به نظر می رسید.
چه اشکالی دارد؟

1701
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
دراکولا بابی آمد
به دنبال شما بچه ها

1702
01:25:57,958 --> 01:26:00,333
- دراکولا بابی به دنبال ماست.
- بابی!

1703
01:26:01,250 --> 01:26:03,125
اما چگونه؟
گوشی را روی اسپیکر بگذارید

1704
01:26:04,208 --> 01:26:07,000
{\ an8}لالو، چرا بابی؟
در جستجوی شما؟

1705
01:26:07,083 --> 01:26:08,541
ما به یک مشکل کوچک بر خوردیم.

1706
01:26:08,833 --> 01:26:10,125
تو به من بد نگفتی، درسته؟

1707
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
او از من خواست که به او اطلاع دهم
اگر بفهمم کجایی

1708
01:26:12,708 --> 01:26:15,583
اگر دوباره بیاید از من درخواست کند،
به او نگو

1709
01:26:16,125 --> 01:26:18,333
من آن را اداره می کنم.
بچه ها الان کجایی؟

1710
01:26:18,416 --> 01:26:21,916
در مورد آن ...
ما در راه حیدرآباد هستیم.

1711
01:26:22,000 --> 01:26:24,041
<i>فردا به نپال می رویم.</i>

1712
01:26:24,125 --> 01:26:27,541
خوب دراز بکش،
و با ما تماس نگیرید

1713
01:26:27,666 --> 01:26:28,958
{\an8}<i>-خوبی؟</i>
- باشه

1714
01:26:29,250 --> 01:26:30,958
باشه، لالو.
اونوقت میبینمت

1715
01:26:39,375 --> 01:26:41,208
چرا سیلان بابو دوباره زنگ می زند؟

1716
01:26:42,291 --> 01:26:43,333
لالو، احمق.

1717
01:26:45,083 --> 01:26:46,000
لالو!

1718
01:26:51,375 --> 01:26:52,250
<i>باب-- بابی؟</i>

1719
01:26:52,333 --> 01:26:53,750
پدرم کجاست؟

1720
01:26:54,041 --> 01:26:55,958
<i>و با چه کسی همدست شدی؟</i>

1721
01:26:56,041 --> 01:26:57,625
من هیچ کاری نکردم

1722
01:26:57,708 --> 01:26:59,208
پدرم کجاست؟

1723
01:26:59,333 --> 01:27:00,791
بهت میگم بابی

1724
01:27:01,625 --> 01:27:05,625
چهار مرد با اسلحه یورش بردند
وارد خانه من شد، مرا تهدید کرد،

1725
01:27:05,708 --> 01:27:07,333
<i>و خواستم پدرت را فریب دهد
به خانه من.</i>

1726
01:27:07,416 --> 01:27:11,750
اما به جای اینکه به چپ بپیچید
و رفتن به خانه پنجم سمت راست،

1727
01:27:11,958 --> 01:27:15,416
به راست پیچید و به سمت
خانه پنجم سمت چپ!

1728
01:27:15,708 --> 01:27:19,291
به محض اینکه فهمیدند،
رفتند آنجا!

1729
01:27:19,666 --> 01:27:21,750
و من برای جانم دویدم.

1730
01:27:21,833 --> 01:27:23,625
آیا می دانید
آنها چه کسانی بودند؟

1731
01:27:24,916 --> 01:27:26,208
نه، نه.

1732
01:27:26,291 --> 01:27:30,416
برام مهم نیست کجایی
ده دقیقه دیگه اینجا باش

1733
01:27:30,833 --> 01:27:32,250
قسم می خورم،
من هیچ کاری نکردم

1734
01:27:32,416 --> 01:27:35,041
لطفا دنبال من نیایید
بگذار زندگی کنم!

1735
01:27:35,750 --> 01:27:36,666
تو...

1736
01:27:37,541 --> 01:27:39,958
<i>شماره
شما در حال تماس خاموش است.</i>

1737
01:27:40,875 --> 01:27:42,375
احمق لعنتی!
گوشیشو خاموش کرد

1738
01:27:43,250 --> 01:27:45,708
بابی، چیزی باید داشته باشد
در آن خانه اتفاق افتاد

1739
01:27:45,916 --> 01:27:47,208
بیا بریم اونجا
ممکن است سرنخ هایی به دست آوریم.

1740
01:28:05,458 --> 01:28:07,666
C2 - ایستگاه پلیس MUDALIARPET

1741
01:28:07,958 --> 01:28:09,750
تا-دا!

1742
01:28:10,041 --> 01:28:13,000
با عمه های دزد ماشین آشنا شوید!

1743
01:28:13,083 --> 01:28:18,875
این زنان به اصطلاح «خانگی» گرفته اند
خانه داری به یک سطح کاملا جدید!

1744
01:28:19,041 --> 01:28:23,500
مشکلی برای دزدی ندارند
ماشین شما از گاراژ خودتان!

1745
01:28:23,666 --> 01:28:26,041
مراقب باشید! مراقب باشید!

1746
01:28:26,500 --> 01:28:29,750
اگر این را در اینترنت قرار دهم،

1747
01:28:30,041 --> 01:28:31,166
در کمترین زمان ویروسی خواهد شد.

1748
01:28:31,375 --> 01:28:33,250
- راست میگم؟
- آقا؟

1749
01:28:33,416 --> 01:28:35,375
قبول دارم دخترم مقصر بود

1750
01:28:35,583 --> 01:28:38,500
اما فکر نکن
انتقام گرفتن اشتباه است؟

1751
01:28:38,583 --> 01:28:39,916
البته که هست!

1752
01:28:40,416 --> 01:28:42,000
بالاخره من یک حیوان موذی هستم.

1753
01:28:42,208 --> 01:28:44,333
بی پروا بودن همین چیزی است که من هستم.

1754
01:28:44,416 --> 01:28:46,291
من آدم خیلی بدی هستم، می بینید.

1755
01:28:46,375 --> 01:28:47,333
اما--

1756
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
- پاسبان، این را بنویس.
- باشه قربان

1757
01:28:52,083 --> 01:28:57,125
"کانمانی، اینجا یک FIR است
نوشته شده با عشق توسط یک پلیس

1758
01:28:58,750 --> 01:29:00,000
من، ریتا..."

1759
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
- اسمت چیه عزیزم؟
- ریا

1760
01:29:01,916 --> 01:29:02,791
ریا!

1761
01:29:03,291 --> 01:29:05,625
من، ریتا و خواهرم ریا...

1762
01:29:07,375 --> 01:29:09,083
نام شما خانم؟

1763
01:29:10,458 --> 01:29:11,375
چلاما

1764
01:29:11,458 --> 01:29:12,583
{\ an8}چلاما.

1765
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
چلما!

1766
01:29:13,833 --> 01:29:16,583
«...به همراه مادرم، چلما

1767
01:29:16,666 --> 01:29:20,166
در دزدی خبره هستند
و فروش ماشین."

1768
01:29:21,958 --> 01:29:25,250
همانطور که در حال نوشتن هستید،
جزئیات مربوط به مواد مخدر را بیان کنید،

1769
01:29:25,333 --> 01:29:27,500
- سلاح غیرقانونی ...
- باشه

1770
01:29:27,583 --> 01:29:30,416
- ... و تمام درامایی که می خواهی!
- باشه قربان

1771
01:29:31,416 --> 01:29:32,458
- گوچا!
- آقا

1772
01:29:32,875 --> 01:29:33,791
یکی دیگه

1773
01:29:34,583 --> 01:29:35,708
منظورم پشه بود

1774
01:29:36,500 --> 01:29:38,000
لطفا FIR را ثبت نکنید.

1775
01:29:38,458 --> 01:29:41,041
بیایید با هم صحبت کنیم
و مسائل را حل کنید، لطفا

1776
01:29:41,708 --> 01:29:43,666
- صحبت کن؟
- آره

1777
01:29:44,833 --> 01:29:47,166
مکث، پاسبان.

1778
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
ما قصد داریم در مورد آن صحبت کنیم.

1779
01:29:49,833 --> 01:29:52,125
فقط تو اومدی حرف بزنی، باشه؟

1780
01:29:52,500 --> 01:29:53,916
فقط به حرف زدن بمانیم.

1781
01:29:54,000 --> 01:29:56,250
لعنت کن!
این پشه های لعنتی...

1782
01:30:02,333 --> 01:30:03,291
حالم خوب میشه

1783
01:30:09,875 --> 01:30:11,875
بعدش چیه داداش؟

1784
01:30:14,041 --> 01:30:16,500
ما باید به نوعی منحرف شویم
توجه پلیس،

1785
01:30:17,500 --> 01:30:20,000
سوار شوید و آن چمدان را بردارید.

1786
01:30:21,333 --> 01:30:24,666
دس! نفوذ به آن خطرناک است
ایستگاهی که از آن فرار کردیم

1787
01:30:24,791 --> 01:30:26,791
- یک حرکت اشتباه، و ما مردیم.
- کومار داداش.

1788
01:30:27,041 --> 01:30:30,541
- ترسوها هر روز می میرند.
- پس شجاع بودن تو را جاودانه می کند؟

1789
01:30:30,625 --> 01:30:31,958
شما دوتا!

1790
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
آیا می توانید بحث را متوقف کنید و آن را زیپ کنید؟

1791
01:30:36,375 --> 01:30:40,666
من سه ماه محروم شدم
بخاطر تو عزیزم

1792
01:30:40,833 --> 01:30:47,666
به خاطر آن،
دو میلیون از حقوقم ضرر کردم.

1793
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
چطور از من انتظار داری
برای مدیریت با آن؟

1794
01:30:51,250 --> 01:30:54,458
رشوه ...

1795
01:30:55,500 --> 01:30:56,541
... 30 میلیون است.

1796
01:30:57,750 --> 01:31:02,291
علت ناراحتی 18 لک است.

1797
01:31:03,416 --> 01:31:05,958
حساب کن،
و بالغ بر 50 لک می باشد.

1798
01:31:07,041 --> 01:31:09,666
اگر می توانید 50 لک به من بدهید،

1799
01:31:09,750 --> 01:31:13,833
من شما را به خاطر همه شرمساری می بخشم
تو باعث شدی

1800
01:31:14,375 --> 01:31:18,750
علاوه بر آن،
من هم رسیدگی می کنم

1801
01:31:18,875 --> 01:31:21,250
- پرونده سرقت خودرو
- آقا

1802
01:31:21,375 --> 01:31:23,083
من آنقدر پول ندارم

1803
01:31:23,375 --> 01:31:26,541
من می توانم پنج میلیون ترتیب بدهم
اگر یک هفته به من فرصت بدهید

1804
01:31:26,791 --> 01:31:29,833
آیا سعی در چانه زنی دارید
راه خود را از این؟

1805
01:31:29,916 --> 01:31:32,708
شما 50 لک کامل را پرداخت می کنید،
نه یک پنی کمتر

1806
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
اگه نمیتونی بهم بگو

1807
01:31:35,166 --> 01:31:37,250
من با شما معامله دیگری می کنم!

1808
01:31:38,333 --> 01:31:39,291
چه نوع معامله ای قربان؟

1809
01:31:40,958 --> 01:31:42,625
این پشه ها را به شما می گویم.

1810
01:31:43,583 --> 01:31:46,833
اگرچه خواهرت مادر است،

1811
01:31:46,916 --> 01:31:49,708
او خوش طعم به نظر می رسد!

1812
01:31:50,666 --> 01:31:54,500
شما به همان اندازه وسوسه انگیز به نظر می رسید،
مثل یک قهرمان!

1813
01:31:55,125 --> 01:31:58,250
شما یک خواهر کوچکتر دارید، درست است؟
همون ژن!

1814
01:32:00,166 --> 01:32:04,500
من مطمئن هستم که استخر ژن جادویی خود را انجام داد،
اثیری کردن او

1815
01:32:04,625 --> 01:32:10,208
اگر شما سه نفر در جایی که من به شما می گویم کار کنید
با قراردادی دو ماهه

1816
01:32:13,625 --> 01:32:15,625
شما به راحتی می توانید 60 لک در بیاورید!

1817
01:32:16,041 --> 01:32:17,416
50 لک از آن به من بده،

1818
01:32:17,500 --> 01:32:21,541
-بقیه مال توست!
- آقا اصلاً چه می گویید؟

1819
01:32:21,791 --> 01:32:23,291
- حواست نیست؟
- مامان

1820
01:32:23,708 --> 01:32:27,458
من آنها را به سختی بزرگ کردم
کار به عنوان خدمتکار

1821
01:32:27,666 --> 01:32:29,583
لطفا به او رحم کنید.
اون بی گناهه

1822
01:32:29,833 --> 01:32:32,416
من بابت اشتباهش عذرخواهی میکنم قربان

1823
01:32:32,500 --> 01:32:36,083
- من هم می افتم به پای تو!
- دست نزن! احمق خونین!

1824
01:32:36,166 --> 01:32:40,208
- او بچه است، لطفا! بگذار او باشد.
- پاسبان، به آنها نگاه کن که در حال بازی کردن هستند!

1825
01:32:40,291 --> 01:32:42,416
تا کی بازی میکنی
کارت مادر روی ماست؟

1826
01:32:42,500 --> 01:32:45,250
- می افتم به پای تو!
- دور شو! دست نزن!

1827
01:32:45,500 --> 01:32:47,250
داری به پای من می افتی؟!

1828
01:32:47,583 --> 01:32:49,750
- آقا...
- احمق! چند بار باید این را بگویم؟

1829
01:32:50,000 --> 01:32:52,708
ما مدرکی داریم که ماشین را خریدیم!

1830
01:32:52,833 --> 01:32:54,166
اگر می خواهید پرونده تشکیل دهید، به دنبال آن بروید.

1831
01:32:54,291 --> 01:32:56,416
- فکر می کند می تواند ما را باج خواهی کند. زیپش کن، مامان!
- اما، ریتا.

1832
01:32:56,708 --> 01:32:58,541
ببخشش قربان آقا -

1833
01:32:58,625 --> 01:33:00,708
- ببخشید قربان. لطفا معاف...
- رها کن!

1834
01:33:00,791 --> 01:33:02,125
- آقا لطفا...
- پرونده ای علیه من؟

1835
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
- ساکت باش مامان!
- حتما برو جلو.

1836
01:33:03,708 --> 01:33:04,583
آقا، آقا!

1837
01:33:04,666 --> 01:33:06,333
مدرک را هر کجا که دوست دارید نشان دهید.

1838
01:33:06,708 --> 01:33:08,333
- آقا، آقا
- پاسبان؟

1839
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
آنها را به سرقت دوچرخه اضافه کنید
مورد نیز

1840
01:33:12,125 --> 01:33:14,125
بگذار این خاله ها نشان دهند
هر مدرکی که دارند

1841
01:33:22,083 --> 01:33:26,375
هر پرونده را در زیر بایگانی کنید
قانون مجازات هند در مورد آنها.

1842
01:33:26,458 --> 01:33:29,791
- لطفا این کار را نکنید قربان.
-خدایا! مدام فریاد می زنند!

1843
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
- آقا -
- من می روم ماشین را به بابی تحویل می دهم

1844
01:33:32,708 --> 01:33:34,333
- و اظهارات او را دریافت کنید.
- آقا

1845
01:33:34,416 --> 01:33:35,583
آن سر و صدا چیست؟

1846
01:33:35,666 --> 01:33:38,041
- این دستگاه مه پاش است، آقا.
- از آنها بخواهید این کار را با او انجام دهند.

1847
01:33:38,125 --> 01:33:42,000
- لطفاً از ما در امان باشید، قربان. لطفا
-به من رحم کن خانم. لطفا!

1848
01:33:42,083 --> 01:33:44,208
- قسم می خورم. لطفا دست از آزار دادن من بردارید
- مامان، التماسش نکن.

1849
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
- کلیدها را به من بینداز، مرد.
- لطفا آرام باش

1850
01:33:45,666 --> 01:33:47,750
- آقا -
- این زن فقط دست از هق هق نمی کشد!

1851
01:33:48,166 --> 01:33:49,541
به دنبال چه چیزی هستید؟

1852
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
نگاه کن این دستگاه مه پاش است.

1853
01:33:53,541 --> 01:33:54,625
الان فرصت ماست

1854
01:33:54,708 --> 01:33:56,291
ماشین را روشن کن کومار

1855
01:34:01,583 --> 01:34:02,541
لطفا آقا

1856
01:34:20,875 --> 01:34:22,333
مامان!

1857
01:34:23,791 --> 01:34:24,708
فرار کن

1858
01:34:35,458 --> 01:34:36,375
بیا!

1859
01:34:46,083 --> 01:34:47,166
C2 - ایستگاه پلیس MUDALIARPET

1860
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
آنها را بگیر!

1861
01:34:56,875 --> 01:34:57,791
- بگیرشون
- سریع!

1862
01:35:15,291 --> 01:35:17,791
- بگیرشون!
- دروازه ها را ببند.

1863
01:35:20,333 --> 01:35:21,500
این پلیس است!

1864
01:35:23,625 --> 01:35:24,500
آقا عجله کن

1865
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
حرکت کن

1866
01:35:27,458 --> 01:35:29,375
- بیا از اینجا برویم! حالا!
- چه لعنتی!

1867
01:35:29,458 --> 01:35:31,500
- عجله کن
- اجازه نده بروند!

1868
01:35:41,791 --> 01:35:42,750
- آقا
- آقا!

1869
01:35:43,041 --> 01:35:45,500
آقا اینا هستن
کسانی که فرار کردند

1870
01:35:47,958 --> 01:35:50,208
- بچه ها آنها را بگیرید!
- برو! سوار ماشین شو!

1871
01:35:50,541 --> 01:35:54,083
آقا لطفا! درد داره قربان! نکن!

1872
01:35:54,625 --> 01:35:55,500
ولم کن لعنتی!

1873
01:35:58,791 --> 01:36:00,541
- نگذارید فرار کنند.
- رها کن!

1874
01:36:03,541 --> 01:36:05,458
{\ an8}- سوار شوید. ماشین را روشن کنید.
- بس کن

1875
01:36:05,583 --> 01:36:06,625
فکر می کنی کجا می روی؟

1876
01:36:10,041 --> 01:36:11,083
- برو برو! برو!
- عجله کن

1877
01:36:20,250 --> 01:36:23,833
ما در حال حاضر به اندازه کافی در مشکل هستیم،
و حالا ما پلیس را کتک زدیم.

1878
01:36:23,916 --> 01:36:25,875
{\ an8}میزان جرم و جنایت ما روز به روز در حال افزایش است!

1879
01:36:26,083 --> 01:36:29,125
مامان، ما محکوم به فنا هستیم
اگر با جسد گرفتار شویم.

1880
01:36:29,208 --> 01:36:30,458
بیایید به هر موردی رسیدگی کنیم
بعداً مطرح می شود

1881
01:36:30,541 --> 01:36:31,458
چک کن بابو عقب هستن

1882
01:36:31,791 --> 01:36:32,666
سریعتر رانندگی کنید!

1883
01:36:35,500 --> 01:36:37,416
دس! آنها در مقابل ما هستند.

1884
01:36:41,250 --> 01:36:42,125
آنها تمام شده اند برای.

1885
01:36:44,500 --> 01:36:46,291
- سلام؟
- سلام آقای ردی.

1886
01:36:46,541 --> 01:36:48,583
جرات نداری بلند کنی
فشار خون من

1887
01:36:48,958 --> 01:36:51,583
این برای شما خوب نیست،
برای من خوب نیست!

1888
01:36:51,750 --> 01:36:54,291
فهمیدم آقای ردی.
اینجا دیگر منتظر ماندن نیست.

1889
01:36:54,500 --> 01:36:56,833
اکنون به Auroville Ashram بیایید.

1890
01:36:56,916 --> 01:36:58,458
<i>من شما را با سر ملاقات خواهم کرد
در 30 دقیقه.</i>

1891
01:36:58,583 --> 01:37:02,166
تو باعث شدی منتظر بمونم
بندر قدیمی برای یک ساعت

1892
01:37:02,375 --> 01:37:03,458
حالا منو میخوای
برای آمدن به Auroville؟

1893
01:37:05,458 --> 01:37:06,833
فکر می کنی من احمقم؟

1894
01:37:06,916 --> 01:37:08,666
من این بار بهم نمی خورم، آقای ردی.

1895
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

1896
01:37:10,833 --> 01:37:12,125
آمدن من دارم میام اونجا!

1897
01:37:12,208 --> 01:37:13,833
سریع تر، سریع تر!

1898
01:37:18,333 --> 01:37:19,791
ماشینو نگه دار خانم!

1899
01:37:20,750 --> 01:37:22,375
- این ادم ها کی هستن؟
- گفتم بس کن!

1900
01:37:22,458 --> 01:37:25,375
- بس کن!
- چرا به ما علامت می دهند توقف کنیم؟

1901
01:37:25,458 --> 01:37:26,666
- بس کن!
- آنها ما را دنبال می کردند

1902
01:37:26,750 --> 01:37:27,916
برای مدتی طولانی

1903
01:37:28,166 --> 01:37:29,208
آنها بودند
در کلانتری نیز

1904
01:37:29,333 --> 01:37:30,250
اوه خدا

1905
01:37:33,875 --> 01:37:35,291
تند کن رفیق!

1906
01:37:37,000 --> 01:37:39,583
اوه، مراقب باش!

1907
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
آنها را بگیرید. سریع!

1908
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
- دارن میرسن عزیزم!
- سریعتر سوار شوید!

1909
01:37:46,416 --> 01:37:47,416
عجله کن، عجله کن!

1910
01:37:50,916 --> 01:37:53,708
- یک ماشین جلوی ماست!
- مراقب باش!

1911
01:37:57,333 --> 01:37:58,208
سریع، آنها در حال لغزش هستند!

1912
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
مراقب باش مرد!

1913
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
اونجا گیر کردند مامان
نزدیک بود

1914
01:38:39,250 --> 01:38:41,208
چرا اینجا رانندگی کردی؟

1915
01:38:42,041 --> 01:38:43,625
ما الان نمی توانیم به Auroville برویم.
خیلی ریسک داره

1916
01:38:43,833 --> 01:38:45,000
بیا اینجا از شرش خلاص بشیم

1917
01:38:45,083 --> 01:38:47,250
اگر گرفتار شویم چه؟

1918
01:38:48,125 --> 01:38:49,125
هیچکس اینجا نیست

1919
01:38:49,541 --> 01:38:50,625
اینجا یک مکان متروکه است.

1920
01:39:16,208 --> 01:39:19,500
شما ما را دنبال می کردید
مدتی است که

1921
01:39:19,833 --> 01:39:21,666
ما نمی دانیم شما کی هستید

1922
01:39:22,000 --> 01:39:24,958
من 2500 روپیه دارم.

1923
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
آیا ما را ترک می کنی
اگر آن را به شما بدهم؟

1924
01:39:27,666 --> 01:39:29,875
فکر می کنی ما اینجاییم تا از تو دزدی کنیم؟

1925
01:39:31,750 --> 01:39:33,958
- اون فقط به من فحش داد؟
-بهش پس میدی.

1926
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
چکمه آنها را باز کن، بابو.

1927
01:39:37,000 --> 01:39:38,625
سلام! تو کی هستی لعنتی

1928
01:39:38,708 --> 01:39:40,416
تو کی هستی که باز کنی
صندوق عقب ماشین ما؟

1929
01:39:40,500 --> 01:39:41,916
دست از فریاد زدن بردارید

1930
01:39:42,416 --> 01:39:44,875
می دانم پندیان مرد
در محل شما،

1931
01:39:45,000 --> 01:39:47,583
و جسدش
در صندوق عقب ماشین شما است

1932
01:39:47,750 --> 01:39:49,041
شوک را کم کنید.

1933
01:39:49,208 --> 01:39:51,208
تنها چیزی که می خواهیم جسد اوست.

1934
01:39:51,666 --> 01:39:55,250
ما سعی کردیم آن را از محل شما بدزدیم
دیشب ولی نشد

1935
01:39:55,333 --> 01:39:59,750
آرام باشید و همکاری کنید.
ما با جنازه در راه خواهیم بود.

1936
01:40:03,291 --> 01:40:04,333
خدایا مهربان!

1937
01:40:05,208 --> 01:40:07,166
می تونستی دیشب بیایی!

1938
01:40:07,250 --> 01:40:10,666
ما احمقانه این ماشین را خریدیم،
فقط فهمیدم دزدیده شده

1939
01:40:10,875 --> 01:40:14,041
اما پلیس ...
عجب شکنجه ای که کشیدیم!

1940
01:40:14,291 --> 01:40:16,250
خدا رو شکر به موقع اومدی

1941
01:40:16,333 --> 01:40:18,916
برو همش مال تو

1942
01:40:19,000 --> 01:40:19,875
بگذار ببرند.

1943
01:40:25,375 --> 01:40:26,291
چمدان لعنتی کجاست؟

1944
01:40:30,166 --> 01:40:31,958
کجاست مامان؟

1945
01:40:43,000 --> 01:40:45,791
آنها برای کشتن من بیرون آمده اند.
فرار کنیم

1946
01:40:45,875 --> 01:40:48,083
میخوای ادامه بدی
فروشنده خانم بودن؟

1947
01:40:48,166 --> 01:40:50,791
دیگه چی؟
این تمام چیزی است که من می دانم.

1948
01:40:51,416 --> 01:40:52,958
ماشین را روشن کنید و آنها را دنبال کنید.

1949
01:40:53,458 --> 01:40:57,333
سونیا، پلیس آنها را دستگیر کرد.
چه کار کنیم؟

1950
01:40:57,416 --> 01:41:00,708
بیایید بدن پاندیان را ربودیم
و مستقیماً با ردی معامله کنید.

1951
01:41:12,333 --> 01:41:13,666
سلام آقا

1952
01:41:14,416 --> 01:41:18,666
سر پندیان که مشتاقی
انتظار برای الان با من است

1953
01:41:18,750 --> 01:41:20,708
ای احمق مرگ مغزی!

1954
01:41:21,125 --> 01:41:22,000
تو کی هستی؟

1955
01:41:22,416 --> 01:41:25,375
زنگ میزنی بهم بگی
که شما سر دارید؟

1956
01:41:25,500 --> 01:41:29,208
این درست است. من آن را دارم.

1957
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
من همین الان از آقای ایکس تماس گرفتم.

1958
01:41:31,250 --> 01:41:33,625
- تو کی هستی؟
<i>- من را آقای Y صدا بزنید.</i>

1959
01:41:33,916 --> 01:41:34,916
خدایا

1960
01:41:35,166 --> 01:41:37,125
این X، Y...

1961
01:41:37,500 --> 01:41:41,708
آیا می خواهید مرا گیج کنید، آقای Y؟

1962
01:41:41,791 --> 01:41:43,458
هیچ ابهامی نیست قربان

1963
01:41:43,833 --> 01:41:50,166
اگر سر می خواهی،
پول را به جایی که به شما می گویم بیاورید.

1964
01:41:50,291 --> 01:41:52,000
آمدن من دارم میام اونجا!

1965
01:41:52,583 --> 01:41:54,166
پنج دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

1966
01:41:54,875 --> 01:41:55,750
<i>سلام؟</i>

1967
01:41:59,041 --> 01:42:01,083
چمدان لعنتی کجاست؟

1968
01:42:01,791 --> 01:42:03,041
الان فهمیدم!

1969
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
آن شخص واقعاً نمرده است.

1970
01:42:05,833 --> 01:42:08,375
خودش زیپ چرخ دستی را باز کرد،

1971
01:42:08,458 --> 01:42:11,458
از آن خارج شد و با چرخ آن را دور کرد.

1972
01:42:11,541 --> 01:42:13,833
خفه شو
یک دقیقه طول نمیکشه که بهت شلیک کنم

1973
01:42:14,375 --> 01:42:15,541
بهتره راستشو بگی!

1974
01:42:15,916 --> 01:42:18,416
صادقانه بگویم،
ما به اینجا آمدیم تا آن را از بین ببریم.

1975
01:42:19,375 --> 01:42:21,041
حتی ما هم مطمئن نیستیم
چقدر دلمان تنگ شده بود

1976
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
او پنج کرور روپیه می ارزد،
و شما مستقیماً به من دروغ می گویید؟!

1977
01:42:24,291 --> 01:42:27,500
- پنج کرور روپیه!
- نه. اون اینقدر ارزش نداره.

1978
01:42:27,583 --> 01:42:29,791
جواهراتش احتمالا
به ارزش پنج لک روپیه،

1979
01:42:29,875 --> 01:42:31,625
و 20000 پول نقد داشت
در جیبش

1980
01:42:31,708 --> 01:42:33,625
او فقط 520000 روپیه ارزش دارد.

1981
01:42:33,708 --> 01:42:34,875
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

1982
01:42:35,250 --> 01:42:36,291
من می دانم -

1983
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
من بودم که معامله کردم
برای پنج کرور سرش!

1984
01:42:39,958 --> 01:42:41,333
من آن را به هر قیمتی می خواهم!

1985
01:42:41,583 --> 01:42:44,375
انگار در جیب ما نشسته است!

1986
01:42:44,458 --> 01:42:45,666
شما به وضوح می دانید که ما آن را نداریم.

1987
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
- تو راه توقف کردی؟
- تو...

1988
01:42:47,916 --> 01:42:50,583
گوش کن، من یک <i>مالا</i> پوشیده ام

1989
01:42:50,791 --> 01:42:54,958
او تمام مدت به من فحش می داد.
اگر او متوقف نشود، من ...

1990
01:42:55,083 --> 01:42:57,291
- من؟
- شنیدی؟ او فقط متوقف نمی شود!

1991
01:42:57,375 --> 01:42:58,500
- اونجا میره
- کومار!

1992
01:43:03,125 --> 01:43:04,375
آقای ردی؟

1993
01:43:07,708 --> 01:43:09,208
- سلام؟
- آقای ایکس.

1994
01:43:09,625 --> 01:43:10,916
با من قاطی می کنی؟

1995
01:43:11,166 --> 01:43:12,708
نه. چه مشکلی دارد، آقای ردی؟

1996
01:43:13,541 --> 01:43:16,000
از من خواستی که به آروویل بیایم.

1997
01:43:16,083 --> 01:43:18,541
اما حالا یک نفر به نام آقای ی
به من زنگ زد و گفت

1998
01:43:18,666 --> 01:43:20,083
"سلام آقا.

1999
01:43:20,458 --> 01:43:25,166
سر پاندیان که بودی
مشتاقانه منتظر است، اکنون با من است."

2000
01:43:26,583 --> 01:43:28,125
کی بهت زنگ زد؟

2001
01:43:28,291 --> 01:43:30,375
همین الان به من زنگ زد!

2002
01:43:30,541 --> 01:43:34,041
- حتماً ابهاماتی وجود داشته است.
- گیجی؟ آیا شما واقعی هستید؟

2003
01:43:34,333 --> 01:43:36,375
نه حضوری توضیح میدم

2004
01:43:36,458 --> 01:43:38,208
شما نگران نباشید...

2005
01:43:38,500 --> 01:43:42,083
{\ an8}منتظر تماس من باشید، آقای ردی. بلند نکن
تماس بگیرید یا به جایی بروید که او از شما می خواهد.

2006
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
حالا بدنش کیه؟
یک دفعه بگو!

2007
01:43:45,416 --> 01:43:47,541
البته با من است.

2008
01:43:47,625 --> 01:43:49,833
<i>فقط منتظر تماس من باشید، آقای ردی.</i>

2009
01:43:52,458 --> 01:43:53,666
اون روباه حیله گر

2010
01:43:53,791 --> 01:43:56,625
این لالو است که دزدیده است
چمدان از آنها

2011
01:43:56,833 --> 01:43:59,458
لالو پسر شماست؟

2012
01:43:59,541 --> 01:44:01,083
آه، چرا ما را اذیت می کند؟

2013
01:44:01,333 --> 01:44:03,083
برو ازش بگیر پس

2014
01:44:03,166 --> 01:44:04,958
فکر می کنی ما احمقیم؟

2015
01:44:05,166 --> 01:44:06,750
من باید بدانم
جایی که لالو الان است

2016
01:44:07,125 --> 01:44:08,375
با آرتی تماس بگیرید.

2017
01:44:09,041 --> 01:44:12,833
از او بخواهید ردیابی کند
شماره ای که لالو با ردی تماس می گرفت.

2018
01:44:14,791 --> 01:44:17,666
- انجامش بده!
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. بیا بریم مامان

2019
01:44:17,750 --> 01:44:21,750
کجا رفتن؟
به عنوان خانواده زندان؟

2020
01:44:22,166 --> 01:44:26,791
از مرگ پاندیان تا جریان تو
طرح، همه چیز ثبت شده است.

2021
01:44:26,916 --> 01:44:29,166
من به راحتی میتونم نابودت کنم

2022
01:44:29,416 --> 01:44:32,583
چاره دیگری نداری،
اما برای گوش دادن به من

2023
01:44:33,041 --> 01:44:34,291
- معلومه؟
- باشه

2024
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
واقعاً ما را رها می کنی؟
اگر مکان را به شما بدهیم؟

2025
01:44:37,791 --> 01:44:39,625
بله. اما ابتدا این کار را انجام دهید.

2026
01:44:40,041 --> 01:44:40,916
بهش زنگ بزن

2027
01:44:43,833 --> 01:44:45,416
شماره ردی را به من بده

2028
01:45:00,041 --> 01:45:03,125
ببینید اینجا چه اتفاقی افتاده است
دیشب پسرا

2029
01:45:03,250 --> 01:45:04,125
- باشه
- باشه

2030
01:45:04,208 --> 01:45:06,875
احمق ها بادکنک ها را نمی بینی
و تزئینات؟

2031
01:45:06,958 --> 01:45:08,250
جشن تولد بود.

2032
01:45:08,333 --> 01:45:09,458
چه چیزی را باید بررسی کنید؟

2033
01:45:11,750 --> 01:45:15,250
آقای ردی، گفتی که برمی گردی.

2034
01:45:15,458 --> 01:45:18,750
آقای Y!
X به من گفت که تو دروغ می گویی.

2035
01:45:19,000 --> 01:45:20,416
وقتم را تلف نکن!

2036
01:45:20,791 --> 01:45:21,750
نه، نه.

2037
01:45:22,333 --> 01:45:26,083
من سر او را دارم.
به حرفه ام قسم می خورم!

2038
01:45:26,958 --> 01:45:30,750
- دقیقا چه کار می کنی؟
- آقا من اصولاً دلال هستم.

2039
01:45:32,250 --> 01:45:34,625
شما فکر می کنید این یک حرفه است
ارزش قسم خوردن را دارد؟

2040
01:45:34,833 --> 01:45:39,166
اگر هنوز به من اعتماد نداری،
من می توانم عکس های بدن او را برای شما ارسال کنم.

2041
01:45:39,250 --> 01:45:41,750
<i>- خودتان ببینید.</i>
- آنها را بفرست

2042
01:45:42,291 --> 01:45:44,166
وقتی آنها را دیدم با شما تماس خواهم گرفت.

2043
01:45:44,875 --> 01:45:46,583
ما مکان لالو را داریم.

2044
01:45:47,333 --> 01:45:49,666
جایی در ECR.
اکنون ارسال آن

2045
01:45:50,708 --> 01:45:51,708
باشه پسر

2046
01:45:51,875 --> 01:45:53,708
ما سهم خود را انجام داده ایم.
ما الان می رویم بیا

2047
01:45:56,833 --> 01:45:59,791
ما فقط مکان لالو را داریم،
نه خود لالو

2048
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
بعد از اینکه ما او را گرفتیم، می توانید آنجا را ترک کنید.

2049
01:46:01,958 --> 01:46:05,583
این مشکل شماست نه ما
بین تو و لالو است.

2050
01:46:08,125 --> 01:46:10,041
اگر مکان
شما ارسال کردید تقلبی است؟

2051
01:46:10,333 --> 01:46:12,750
بذار اول لالو بگیرم
سپس می توانید ترک کنید.

2052
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
شوخی میکنی؟

2053
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
ما محل را پیدا کردیم
و به تو داد

2054
01:46:16,583 --> 01:46:17,958
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

2055
01:46:19,541 --> 01:46:20,458
خدایا!

2056
01:46:22,833 --> 01:46:26,250
من تصمیم خواهم گرفت که چه کاری می توانید انجام دهید
و آنچه شما نمی توانید

2057
01:46:26,625 --> 01:46:28,166
حالا خفه شو
و به قول من عمل کن

2058
01:46:28,833 --> 01:46:29,750
- بابو
- بله؟

2059
01:46:30,750 --> 01:46:32,958
گوشی هایشان را بردارید و خاموش کنید.

2060
01:46:33,083 --> 01:46:35,916
وقتی جسد پاندیان را گرفتم با شما تماس می‌گیرم.
سپس می توانید آنها را رها کنید.

2061
01:46:36,666 --> 01:46:40,750
اگر آنها هر کاری هوشمندانه را امتحان کنند،
همه آنها را بکش

2062
01:46:41,416 --> 01:46:42,916
کومار، ماشین را روشن کن.

2063
01:46:43,958 --> 01:46:44,875
بعدا باهات برخورد میکنم

2064
01:46:50,666 --> 01:46:51,791
به خمیر نگاه کنید.

2065
01:46:52,125 --> 01:46:53,583
ساخته اند
<i>گلاب جامون</i> برای مهمانی.

2066
01:46:54,000 --> 01:46:55,083
یکی می خواهید؟

2067
01:46:55,916 --> 01:46:56,916
طعم شگفت انگیز.

2068
01:46:57,250 --> 01:46:58,125
عجب!

2069
01:46:59,416 --> 01:47:00,291
رئیس ...

2070
01:47:00,791 --> 01:47:02,875
زنی به نام چلما بوده است
بیش از هشت سال در این خانه زندگی می کند.

2071
01:47:03,458 --> 01:47:04,708
او سه دختر دارد.

2072
01:47:04,791 --> 01:47:07,916
دیشب مال دختر بزرگش بود
جشن تولد کودک

2073
01:47:08,000 --> 01:47:09,291
- برادر -
- من فقط هفت <i>گلاب جامون</i> داشتم

2074
01:47:09,375 --> 01:47:10,500
و شکم من در حال حاضر بالا آمده است.

2075
01:47:10,583 --> 01:47:12,708
صبر کن بذار برم توالت
بدون من نرو

2076
01:47:21,666 --> 01:47:23,541
رئیس، مال دختر خانم
شرکت در آزمون NEET،

2077
01:47:23,916 --> 01:47:27,166
بنابراین تمام خانواده رفتند
برای دانشگاه پوندیچری

2078
01:47:27,833 --> 01:47:29,833
- شماره تلفنشون رو گرفتی؟
- بله، رئیس.

2079
01:47:30,083 --> 01:47:32,291
من سعی کردم تماس بگیرم، اما همه آنها
شماره ها خاموش هستند

2080
01:47:32,500 --> 01:47:35,000
رئیس، بیایید به آنجا برویم
دانشگاه پوندیچری

2081
01:47:35,500 --> 01:47:36,541
آنها قطعا آنجا خواهند بود.

2082
01:47:42,541 --> 01:47:45,166
سلام آقا
عکس رو دیدی؟

2083
01:47:45,333 --> 01:47:46,416
آره دیدم

2084
01:47:46,833 --> 01:47:48,916
فقط مکانش را بگو
<i>من آنجا خواهم بود.</i>

2085
01:47:49,000 --> 01:47:52,041
آقا بیا به بندر ماهیگیری قدیمی.

2086
01:47:52,375 --> 01:47:55,791
وقتی رسیدی با من تماس بگیر
و من جنازه پاندیان را می آورم.

2087
01:47:56,041 --> 01:48:00,000
من پنج کرور را می آورم
شما خواسته اید

2088
01:48:00,500 --> 01:48:04,416
فقط سر پاندیان را ببرید
و آن را برای من بیاور

2089
01:48:04,666 --> 01:48:10,166
آقا من نیروی انسانی ندارم
برای بریدن یک سر و بسته بندی آن.

2090
01:48:10,375 --> 01:48:15,250
من تمام بدن را به تو می دهم.
شما هر قسمتی را که می خواهید می گیرید.

2091
01:48:17,833 --> 01:48:18,791
باشه خوبه

2092
01:48:19,333 --> 01:48:20,291
جسد را به آنجا بیاورید.

2093
01:48:28,958 --> 01:48:29,833
لعنتی! داس اینجاست

2094
01:48:37,666 --> 01:48:38,541
داس...

2095
01:48:39,041 --> 01:48:40,375
پس سعی کردی با ما بازی کنی؟

2096
01:48:40,583 --> 01:48:41,791
اینطور نیست، کومار.

2097
01:48:43,041 --> 01:48:44,041
چمدان کجاست؟

2098
01:48:53,583 --> 01:48:55,625
بابی به دنبال من آمد، داس.

2099
01:48:56,000 --> 01:48:59,208
او دوست من را قفل کرد
سیلان بابو و به من زنگ زد.

2100
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
- همه چیز رو ریختی، نه؟
- نه داس.

2101
01:49:01,708 --> 01:49:05,958
به او گفتم: «چهار نفر مرا با اسلحه گرفتند
و مرا مجبور کرد که پندیان را بیاورم.

2102
01:49:06,541 --> 01:49:09,208
وقتی پاندیان آمد،
به جای رفتن به سمت چپ،

2103
01:49:09,333 --> 01:49:11,500
به راست پیچید و به پایان رسید
در خانه اشتباه

2104
01:49:11,666 --> 01:49:13,625
وقتی باند به آنجا رفتند
آنها متوجه شدند."

2105
01:49:14,166 --> 01:49:17,041
گفتم دیگر چیزی نمی دانم
و گوشیمو خاموش کردم

2106
01:49:17,125 --> 01:49:20,250
پاندیان را تحویل می دهیم
جسد به ردی

2107
01:49:20,541 --> 01:49:22,750
و پنج کرور را به طور مساوی تقسیم کنید.

2108
01:49:24,000 --> 01:49:26,166
معامله خوبی است.
زیاد بهش فکر نکن داس

2109
01:49:31,666 --> 01:49:32,666
گوش کن سونیا

2110
01:49:33,291 --> 01:49:36,083
اگر لالو را بکشیم،
این یک سهم کمتر است، درست است؟

2111
01:49:36,250 --> 01:49:37,125
داس؟

2112
01:49:37,916 --> 01:49:39,000
من این معامله را دوست دارم

2113
01:49:43,875 --> 01:49:48,125
شما فکر می کنید همه مردها از زن ها ناامید هستند؟

2114
01:49:48,291 --> 01:49:50,333
نه همه مردها

2115
01:49:56,583 --> 01:49:58,708
باهاش نقشه کشیدی؟

2116
01:49:59,041 --> 01:50:01,791
چهار روز دیگر تو را می کشت
و پول را گرفت.

2117
01:50:01,875 --> 01:50:02,875
آره داس

2118
01:50:03,250 --> 01:50:05,291
خداروشکر که اومدی

2119
01:50:05,708 --> 01:50:08,708
چهار روز با او،
اما با من؟

2120
01:50:29,166 --> 01:50:32,666
پسر، تا کی قرار است
اینجا بنشینم؟

2121
01:50:33,000 --> 01:50:35,500
بهش زنگ بزن و بپرس
اگر جسد را بدست آورد

2122
01:50:35,666 --> 01:50:37,416
اگر او آن را دریافت کرد،
ما در راه خواهیم بود

2123
01:50:41,708 --> 01:50:43,000
- برادر؟
- بگو

2124
01:50:43,333 --> 01:50:44,208
بدن را گرفتی؟

2125
01:50:44,541 --> 01:50:47,083
ما لالو را کشتیم و جسد را گرفتیم.

2126
01:50:47,250 --> 01:50:48,333
بعد اجازه بدم برن؟

2127
01:50:48,583 --> 01:50:49,625
<i>نکن.</i>

2128
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
فعلا نگهشون دار

2129
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
اما چرا؟

2130
01:50:52,541 --> 01:50:55,250
بابی آن پاندیان را می شناسد
به خانه آنها رفت

2131
01:50:55,416 --> 01:50:58,166
اگر به خانه بروند،
بابی از آنها در مورد ما مطلع خواهد شد.

2132
01:50:58,458 --> 01:50:59,333
حالا چیکار کنیم؟

2133
01:50:59,583 --> 01:51:00,708
اجازه ندهید بروند.

2134
01:51:01,333 --> 01:51:02,541
<i>من می آیم و به آنها رسیدگی می کنم.</i>

2135
01:51:04,916 --> 01:51:06,000
ده دقیقه دیگر

2136
01:51:06,458 --> 01:51:07,333
او نزدیک است.

2137
01:51:07,916 --> 01:51:08,916
یک بار او زنگ می زند،
اجازه میدم بری

2138
01:51:09,583 --> 01:51:11,916
خدایا! چه جهنمی!

2139
01:51:12,708 --> 01:51:13,875
ما یک بچه با خود داریم.
نمی بینی؟

2140
01:51:15,833 --> 01:51:19,166
من در راه هستم
برای گرفتن سر پاندیان.

2141
01:51:19,250 --> 01:51:20,625
بعدا با من تماس بگیر

2142
01:51:20,916 --> 01:51:23,416
آقای ردی از کی می گیری؟

2143
01:51:23,500 --> 01:51:25,875
- من سر دارم.
- ای احمق ها!

2144
01:51:26,125 --> 01:51:27,416
با من قاطی می کنی؟

2145
01:51:27,791 --> 01:51:29,291
آسوده باش، آقای ردی.

2146
01:51:29,583 --> 01:51:32,083
سر پاندیان به سمتم برگشت.

2147
01:51:32,333 --> 01:51:35,250
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

2148
01:51:35,708 --> 01:51:40,000
با کسی که معامله کرده تماس بگیرید
با شما شما می دانید.

2149
01:51:45,833 --> 01:51:49,333
خب آقای ردی؟
الان به من اعتماد داری؟

2150
01:51:50,166 --> 01:51:52,500
من انجام می دهم. کجا باید بیام؟

2151
01:51:52,750 --> 01:51:55,208
لوکیشن رو برات میفرستم
اونجا باش

2152
01:51:55,541 --> 01:51:57,666
من میام من آنجا خواهم آمد.

2153
01:51:57,875 --> 01:52:00,041
ما در راهیم، ​​آقای ردی.

2154
01:52:00,708 --> 01:52:02,041
- نراسیمها.
- رئیس؟

2155
01:52:03,000 --> 01:52:04,875
دارن منو گیج میکنن

2156
01:52:05,291 --> 01:52:07,458
پسرهای ما را برای امنیت به آنجا ببرید.

2157
01:52:07,625 --> 01:52:08,583
باشه رئیس

2158
01:52:16,625 --> 01:52:18,000
جسد گرفتی پسر؟

2159
01:52:19,083 --> 01:52:20,458
حالا می تونیم بریم خونه؟

2160
01:52:20,708 --> 01:52:21,583
شما می توانید.

2161
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
اما اول اجازه بده
یک داستان کوتاه به شما بگویم

2162
01:52:28,708 --> 01:52:30,375
- گوش کن و بعد برو.
- یک داستان؟

2163
01:52:30,750 --> 01:52:33,375
- من قبلاً داستان های زیادی می دانم.
- مامان

2164
01:52:35,041 --> 01:52:36,958
این یکی فرق داره

2165
01:52:37,666 --> 01:52:39,166
باشه ادامه بده

2166
01:52:40,958 --> 01:52:42,500
دو خواهر بودند.

2167
01:52:43,250 --> 01:52:45,666
آنها برای حمام به رودخانه ای رفتند.

2168
01:52:46,375 --> 01:52:51,083
یکی رفت وسط رودخانه،
در حالی که دیگری در ساحل ماند.

2169
01:52:51,666 --> 01:52:54,708
ناگهان، وجود داشت
یک سیل عظیم

2170
01:52:54,958 --> 01:52:56,125
بسیار قدرتمند!

2171
01:52:59,291 --> 01:53:00,333
وحشتناک!

2172
01:53:01,000 --> 01:53:07,666
خواهر در رودخانه فریاد زد
برای کمک به کسی که در ساحل است.

2173
01:53:07,916 --> 01:53:10,583
حالا، خواهر در ساحل
فقط دو انتخاب داشت

2174
01:53:10,958 --> 01:53:14,041
گزینه A. سعی کنید او را نجات دهید
و با او بمیر

2175
01:53:14,208 --> 01:53:18,833
گزینه B.
بگذار غرق شود و خودش را نجات دهد.

2176
01:53:19,625 --> 01:53:24,875
اگر خواهر ساحلی بودی،
چه چیزی را انتخاب می کنید؟

2177
01:53:25,083 --> 01:53:27,208
- گزینه الف
- پسر، این گزینه B است.

2178
01:53:27,333 --> 01:53:31,416
- چرا؟
- چرا او را نجات دهم اگر زندگی من در خطر است؟

2179
01:53:31,500 --> 01:53:33,625
- این تجربه صحبت کردن است!
- ببینی؟ جواب من درست بود

2180
01:53:33,708 --> 01:53:35,625
برای همین رفتم با
گزینه B نیز

2181
01:53:37,416 --> 01:53:38,833
- من نمی فهمم.
- گوش کن

2182
01:53:38,916 --> 01:53:41,500
من می خواهم بگذارم همه شما زنده به خانه بروید.

2183
01:53:41,750 --> 01:53:45,833
اما لالو به بابی گفت
که پاندیان در خانه شما مرد.

2184
01:53:46,125 --> 01:53:47,541
بابی در حال حاضر آنجاست.

2185
01:53:47,625 --> 01:53:50,916
اگر به خانه رفتی،
بابی شما را به دام می اندازد.

2186
01:53:51,000 --> 01:53:52,916
اگر این اتفاق بیفتد،
گرفتار خواهیم شد

2187
01:53:53,041 --> 01:53:53,916
پس...

2188
01:53:54,708 --> 01:53:57,125
گزینه B تنها انتخاب من است.

2189
01:53:57,208 --> 01:53:58,666
او چه می گوید؟

2190
01:53:58,791 --> 01:54:00,291
کومار بیا اینجا

2191
01:54:01,708 --> 01:54:03,500
- اونا رو بکش
- اوه خدا! پسر، این کار را نکن!

2192
01:54:03,583 --> 01:54:05,458
- لطفاً به ما آسیب نزنید.
- لطفا، لطفا!

2193
01:54:05,541 --> 01:54:07,708
- ما یک کلمه نمی گوییم.
- ما به کسی نمی گوییم! به ما اعتماد کن

2194
01:54:08,083 --> 01:54:11,375
- بذار بریم لطفا! لطفا!
- واقعاً به کسی نمی گوییم.

2195
01:54:13,750 --> 01:54:15,416
شلیک کن

2196
01:54:28,708 --> 01:54:30,041
بابو!

2197
01:54:36,333 --> 01:54:37,666
بابو؟

2198
01:54:38,250 --> 01:54:40,000
چیکار میکنی؟

2199
01:54:57,916 --> 01:54:58,833
بابو

2200
01:55:02,125 --> 01:55:03,708
میخوای ما رو بکشی؟

2201
01:55:04,833 --> 01:55:06,583
- نه
- تو منو دوست داری، نه بابو؟

2202
01:55:09,041 --> 01:55:11,041
- نه
- بله! من می دانم که شما انجام می دهید.

2203
01:55:11,500 --> 01:55:12,541
تو مرا دوست داری!

2204
01:55:12,916 --> 01:55:14,416
تو چشمات دیدم

2205
01:55:14,666 --> 01:55:15,583
نگاه کن

2206
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
الان هم میبینمش

2207
01:55:17,833 --> 01:55:20,208
نگاهت را دیدم
به من در کلانتری

2208
01:55:20,375 --> 01:55:23,041
درد را در چشمانت دیدم
وقتی داس به من ضربه زد

2209
01:55:23,125 --> 01:55:24,416
لطفا آن را انکار نکنید.

2210
01:55:25,083 --> 01:55:26,208
قلبم فرو خواهد رفت

2211
01:55:26,875 --> 01:55:28,208
من واقعا شما را دوست دارم.

2212
01:55:29,833 --> 01:55:31,583
بیا ازدواج کنیم

2213
01:55:31,916 --> 01:55:33,416
اصلا چی میگی؟

2214
01:55:33,541 --> 01:55:34,958
مامان ساکت باش

2215
01:55:35,041 --> 01:55:36,041
این احساس من است.

2216
01:55:36,250 --> 01:55:38,000
اگر آن را دوست ندارید،
به سمت دیگر بپیچید

2217
01:55:39,416 --> 01:55:41,958
سر پندیان را می گیریم
به ردی

2218
01:55:42,875 --> 01:55:45,708
با پنج کرور ما،
بیا ازدواج کنیم

2219
01:55:45,916 --> 01:55:49,458
بیا خانواده بسازیم
و شاد زندگی کن

2220
01:55:50,750 --> 01:55:52,333
من به شما گفته ام
تو دلم چیه بابو

2221
01:55:52,541 --> 01:55:53,625
اگر عشق من حقیقت داشته باشد،

2222
01:55:54,416 --> 01:55:55,333
ما با هم خواهیم بود

2223
01:55:56,875 --> 01:55:58,041
من این امید را دارم.

2224
01:56:08,041 --> 01:56:09,625
بابو داری چیکار میکنی لعنتی؟

2225
01:56:09,708 --> 01:56:10,791
بابو!

2226
01:56:11,333 --> 01:56:12,458
چه اتفاقی می افتد؟

2227
01:56:12,708 --> 01:56:14,666
کومار را به خاطر او کشتی؟

2228
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
او شما را گول می زند!

2229
01:56:16,250 --> 01:56:19,541
بابو به من گوش کن! به او اعتماد نکن!
او را بکش! حالا بکشش!

2230
01:56:19,625 --> 01:56:21,541
نه، نه! اوست که شما را گول می زند!

2231
01:56:21,625 --> 01:56:23,500
به حرف رئیست گوش کن و او را بکش!

2232
01:56:23,791 --> 01:56:25,250
عزیزم زیاد فکر نکن

2233
01:56:25,333 --> 01:56:29,625
برای ما، برای خانواده، برای فرزندانمان.
شلیک کن بابو! ادامه بده!

2234
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
ای احمق احمق!

2235
01:56:30,916 --> 01:56:33,666
تو واقعا فکر میکنی دختری شبیه اوست
دوستت خواهد داشت؟ با تو ازدواج کنم؟

2236
01:56:33,750 --> 01:56:34,625
به نظر شما این واقعی است؟

2237
01:56:34,708 --> 01:56:36,166
بیدار شو به او شلیک کنید!

2238
01:56:36,333 --> 01:56:38,458
بابو عزیزم این عشقه و فقط عشق.

2239
01:56:38,666 --> 01:56:41,416
خدایا عشق واقعی مهم نیست
در مورد بدن عزیزم

2240
01:56:41,583 --> 01:56:43,083
این در مورد قلب است.

2241
01:56:43,208 --> 01:56:44,416
- بهش شلیک کن!
- دست از بازیگری بردارید.

2242
01:56:44,500 --> 01:56:48,000
اینها دیالوگ های قدیمی فیلم هستند!
گرفتارش نشو

2243
01:56:48,083 --> 01:56:49,916
من داس هستم! رئیس شما! او را بکش!

2244
01:56:50,000 --> 01:56:52,083
عزیزم، عشق ما باید پیروز شود!

2245
01:56:52,166 --> 01:56:54,958
- بکشش عزیزم!
- این همه درام است! او را باور نکن!

2246
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
- بهش اعتماد نکن عزیزم. داره دروغ میگه!
- بکشش

2247
01:56:57,291 --> 01:57:00,000
- بابو به من گوش کن. به او شلیک کنید!
- نمیفهمی عشقم بابو؟

2248
01:57:00,083 --> 01:57:01,250
- خواهش می کنم عزیزم به من گوش کن!
- بکشش!

2249
01:57:01,333 --> 01:57:03,625
به حرف مادرشوهرت گوش کن!
به او شلیک کن پسر!

2250
01:57:03,916 --> 01:57:05,500
بابو! نه!

2251
01:57:39,541 --> 01:57:41,458
ریتا، مادرشوهر، بیا. برویم

2252
01:57:41,541 --> 01:57:43,583
اما اول، ما نیاز داریم
تا یه چیزی بهت بگم

2253
01:57:43,666 --> 01:57:44,541
چیست؟

2254
01:57:44,625 --> 01:57:49,375
وقتی خانواده ما در خطر است،
نجات آنها تنها چیزی است که مهم است.

2255
01:57:49,458 --> 01:57:53,166
درست، غلط، عدالت،
عدالت، گناه، خیانت،

2256
01:57:53,333 --> 01:57:55,000
ما نباید به هیچ یک از آن اهمیت بدهیم.

2257
01:57:55,125 --> 01:57:58,208
ما باید کاری را که لازم است انجام دهیم.

2258
01:57:58,291 --> 01:57:59,583
اما من قبلاً این کار را کردم.

2259
01:57:59,666 --> 01:58:02,000
بله، اما هنوز این کار را نکرده ایم.

2260
01:58:07,166 --> 01:58:09,208
- سلام!
- آقا، ریتا است.

2261
01:58:09,333 --> 01:58:10,916
من برای شما شکار کرده ام!

2262
01:58:11,000 --> 01:58:13,666
آقا من نباید از دست شما فرار می کردم.

2263
01:58:13,750 --> 01:58:15,875
<i>تو از من پنجاه لک خواستی،</i>

2264
01:58:16,041 --> 01:58:17,791
اما اگر به جایی که من می گویم بیایی،

2265
01:58:18,291 --> 01:58:19,750
پنج کرور دریافت خواهید کرد.

2266
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
پنج کرور؟

2267
01:58:23,708 --> 01:58:25,000
داری سعی میکنی منو گول بزنی؟

2268
01:58:25,208 --> 01:58:26,500
<i>من نیستم، قربان.</i>

2269
01:58:26,750 --> 01:58:29,875
این معامله به مبارزه ما پایان خواهد داد.

2270
01:58:30,250 --> 01:58:31,333
<i>اگر به من اعتماد داری بیا اونجا.</i>

2271
01:58:31,416 --> 01:58:32,291
کجا؟

2272
01:58:32,666 --> 01:58:35,375
من مکان زنده ام را به اشتراک می گذارم.
اونجا باش

2273
01:58:35,583 --> 01:58:36,458
<i>من آنجا خواهم بود.</i>

2274
01:59:04,791 --> 01:59:05,750
آقا من رسیدم

2275
01:59:05,833 --> 01:59:08,208
تو اینجایی؟
درو باز کن و بیا داخل

2276
01:59:08,291 --> 01:59:09,333
من واردم آقا

2277
01:59:09,416 --> 01:59:12,291
- حالا در اصلی را باز کنید و داخل شوید.
<i>- باشه قربان.</i>

2278
01:59:13,833 --> 01:59:14,750
من داخل هستم قربان

2279
01:59:15,250 --> 01:59:16,166
وارد شدی؟

2280
01:59:16,250 --> 01:59:18,208
- بله قربان.
- خوب یک اتاق خواب در سمت چپ شما وجود دارد.

2281
01:59:18,291 --> 01:59:20,166
<i>در آن،
یک توالت در سمت راست وجود دارد.</i>

2282
01:59:20,250 --> 01:59:21,375
بیا توالت

2283
01:59:21,750 --> 01:59:25,041
آقا چرا باید برم اونجا؟
این احساس ناقص است.

2284
01:59:25,125 --> 01:59:27,125
- اون چیزی که تو فکر می کنی نیست!
- بعد؟

2285
01:59:27,208 --> 01:59:28,958
مرا در توالت حبس کردند و رفتند.

2286
01:59:29,083 --> 01:59:31,333
من بریانی را فقط به آن سفارش دادم
کسی را اینجا بیاور

2287
01:59:31,416 --> 01:59:33,666
بیا در را باز کن،
و من به شما پول می دهم

2288
01:59:36,250 --> 01:59:37,708
- تو اینجایی
- بله قربان.

2289
01:59:37,833 --> 01:59:38,833
من برای این با شما تماس گرفتم.

2290
01:59:41,958 --> 01:59:43,666
- چقدر؟
- 200 دلار

2291
01:59:44,875 --> 01:59:47,125
اینجا شما می توانید بریانی را نیز داشته باشید.

2292
01:59:47,541 --> 01:59:49,916
من فقط آن را سفارش دادم تا کسی سفارش دهد
بیا در را باز کن ادامه بده

2293
01:59:50,166 --> 01:59:51,041
ترک کن

2294
01:59:59,750 --> 02:00:03,166
ریتا! ریتا! ریتا!

2295
02:00:04,500 --> 02:00:05,833
پنج کجاست...

2296
02:00:10,500 --> 02:00:12,250
چگونه به اینجا رسیدند؟

2297
02:00:12,708 --> 02:00:13,666
چه اتفاقی برای او افتاد؟

2298
02:00:14,291 --> 02:00:15,208
آقا

2299
02:00:15,666 --> 02:00:16,958
شما قبلاً شوکه شده اید؟

2300
02:00:18,416 --> 02:00:19,750
چمدان را باز کن
و خودتان آن را ببینید

2301
02:00:20,625 --> 02:00:21,500
پنج کرور؟

2302
02:00:23,625 --> 02:00:24,666
دراکولا پاندیان!

2303
02:00:24,791 --> 02:00:25,791
او چگونه به اینجا رسید؟

2304
02:00:26,375 --> 02:00:27,375
چه کسی او را کشت؟

2305
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
آقا

2306
02:00:29,916 --> 02:00:33,833
این افراد توسط یک نفر استخدام شده اند
ردی را صدا زد تا پاندیان را بکشد.

2307
02:00:34,958 --> 02:00:39,291
اما در عوض، پاندیان به طور تصادفی
وارد خانه ما شد

2308
02:00:39,416 --> 02:00:40,583
وقتی فهمیدند،

2309
02:00:41,208 --> 02:00:43,166
همان جا او را کشتند.

2310
02:00:43,625 --> 02:00:48,416
بعد ما را مجبور به تحویل کردند
جسدش به ردی در ماشین ما.

2311
02:00:48,500 --> 02:00:51,541
در راه با شما برخورد کردیم.

2312
02:00:51,791 --> 02:00:53,666
چون از کلانتری فرار کردم

2313
02:00:53,916 --> 02:00:55,458
من نمی خواستم باشم
با جسد گرفتار شده، قربان.

2314
02:00:55,625 --> 02:00:58,416
اما آنها ما را دنبال کردند
و ما را حبس کرد

2315
02:00:58,500 --> 02:01:00,708
همه چیز خوب است،

2316
02:01:01,750 --> 02:01:03,208
اما چه کسی آنها را کشت؟

2317
02:01:03,625 --> 02:01:04,875
و چه کسی این مرد را بسته است؟

2318
02:01:05,125 --> 02:01:09,125
آنها بر سر جدایی با هم دعوا کردند
پنج کرور از ردی.

2319
02:01:09,208 --> 02:01:10,625
در آن آشفتگی،
او دو نفر دیگر را کشت، قربان.

2320
02:01:10,916 --> 02:01:12,125
او سعی کرد مرا هم بکشد،

2321
02:01:12,708 --> 02:01:15,208
اما من او را ناک اوت کردم و
او را بست، قربان

2322
02:01:15,791 --> 02:01:17,958
باشه خانواده شما کجا هستند؟

2323
02:01:18,291 --> 02:01:20,291
- آقا رفتند خانه.
- رفتی خونه؟

2324
02:01:20,375 --> 02:01:22,791
آقا از چیزی که جمع کردم

2325
02:01:22,875 --> 02:01:25,458
ردی همچنان منتظر است
با پنج کرور

2326
02:01:26,416 --> 02:01:29,541
اگر جسد پاندیان را تحویل دهیم،
ما پول می گیریم قربان

2327
02:01:29,625 --> 02:01:30,833
برای همین بهت زنگ زدم

2328
02:01:31,541 --> 02:01:32,458
آقا؟

2329
02:01:33,791 --> 02:01:36,750
در این مورد زیاد فکر نکنید
ردی منتظره

2330
02:01:37,125 --> 02:01:38,166
پنج کرور آقا

2331
02:01:38,833 --> 02:01:41,500
پول را بگیر و مرا ببخش آقا.

2332
02:01:41,750 --> 02:01:44,041
علیه او پرونده تشکیل دهد،
و او را به زندان انداخت.

2333
02:01:44,708 --> 02:01:46,875
من می دانم چگونه این پرونده را ببندم.

2334
02:01:47,500 --> 02:01:48,500
شماره ردی را به من بده

2335
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
- یوهان!
- آقا؟

2336
02:01:50,166 --> 02:01:52,458
- شماره را بگیرید و با ردی تماس بگیرید.
- باشه قربان

2337
02:01:55,625 --> 02:01:56,500
سلام.

2338
02:01:56,583 --> 02:01:58,333
- ردی؟
- بله.

2339
02:01:58,666 --> 02:01:59,541
این کیه؟

2340
02:01:59,625 --> 02:02:03,500
سر پاندیان، یکی
تو انتظار داری... با من است.

2341
02:02:04,750 --> 02:02:06,500
در حال حاضر وجود دارد
X و Y در این آشفتگی.

2342
02:02:06,583 --> 02:02:08,500
تو کی هستی؟ ز؟

2343
02:02:08,583 --> 02:02:10,083
هرچی میخوای بهم زنگ بزن

2344
02:02:10,291 --> 02:02:13,791
اگر سر پاندیان را می خواهی،
به من پول بده و بگیر

2345
02:02:13,875 --> 02:02:14,875
نه!

2346
02:02:15,291 --> 02:02:17,125
من چیزی نمی خواهم.

2347
02:02:17,208 --> 02:02:18,750
<i>نه سر،
نه بدن، هیچ چیز!</i>

2348
02:02:19,083 --> 02:02:21,666
این همه نام،
اینهمه تماس

2349
02:02:21,750 --> 02:02:24,416
آنقدر سردرگمی،
انحرافات بسیار!

2350
02:02:24,500 --> 02:02:27,166
<i>دیگر نمی توانم تحمل کنم!</i>

2351
02:02:27,250 --> 02:02:28,916
من نمی خواهم انتقام بگیرم

2352
02:02:29,000 --> 02:02:31,416
لطفا تنهام بذار

2353
02:02:31,500 --> 02:02:33,916
من به شما التماس می کنم. لطفا، لطفا!

2354
02:02:34,291 --> 02:02:35,916
ردی، چرا نگرانی؟

2355
02:02:36,000 --> 02:02:39,208
<i>اگر شک دارید براتون میفرستم
ویدیویی از جسد پاندیان.</i>

2356
02:02:39,375 --> 02:02:42,583
<i>- این باید روشن شود، درست است؟</i>
- بقیه هم همینطور فرستادند.

2357
02:02:42,708 --> 02:02:45,083
سپس همراه با جسد پاندیان،

2358
02:02:45,166 --> 02:02:48,041
من یک ویدیو از بچه ها می فرستم
که با شما معامله کرد

2359
02:02:48,125 --> 02:02:49,750
اونوقت باور میکنی؟

2360
02:02:50,208 --> 02:02:51,416
اما این آخرین بار است.

2361
02:02:51,708 --> 02:02:53,791
اگر دوباره مشکلی پیش بیاید،

2362
02:02:53,875 --> 02:02:55,583
من مستقیم به آندرا برمی گردم!

2363
02:02:55,666 --> 02:02:57,125
این بار هیچ چیز خراب نخواهد شد.

2364
02:02:57,250 --> 02:02:59,458
بیا به محل
من برات میفرستم

2365
02:02:59,791 --> 02:03:02,333
پول را تحویل دهید
و سر را بردار

2366
02:03:02,583 --> 02:03:06,375
لوکیشن رو برام بفرست
من آنجا خواهم بود.

2367
02:03:07,083 --> 02:03:08,041
عزیز من!

2368
02:03:08,125 --> 02:03:10,291
چه معامله ای به من دادی!

2369
02:03:10,375 --> 02:03:12,125
دوستت دارم عزیزم!

2370
02:03:15,500 --> 02:03:16,375
آقا

2371
02:03:17,458 --> 02:03:18,791
چرا او را کشتید؟

2372
02:03:18,916 --> 02:03:23,875
قاتلان پاندیان کشته شدند
در یک قسمت برخورد!

2373
02:03:23,958 --> 02:03:25,208
پرونده بسته شد!

2374
02:03:57,250 --> 02:03:59,666
<i>رینا، وقتی بیرون می روی،
بابی آنجا خواهد بود تا شما را ربوده باشد.</i>

2375
02:04:00,083 --> 02:04:01,416
یک کلمه حرف نزن

2376
02:04:01,500 --> 02:04:03,500
فقط اونو بگیر
به محلی که برات فرستادم

2377
02:04:09,416 --> 02:04:10,291
پشه آقا

2378
02:04:10,833 --> 02:04:11,916
پشه؟

2379
02:04:12,250 --> 02:04:13,750
بابی، او همان است!

2380
02:04:13,833 --> 02:04:16,208
اون یکیه
که ماشین پدرت را خرید

2381
02:04:16,375 --> 02:04:19,583
- اومدم اینجا دستگیرش کنم بابی.
- نه آقا! داره دروغ میگه

2382
02:04:19,666 --> 02:04:21,916
آقا چرخ دستی را باز کنید.
خودت حقیقت رو میبینی

2383
02:04:26,958 --> 02:04:28,458
رئیس، این بابا است!

2384
02:04:28,541 --> 02:04:30,083
- این بابا!
- او را کشتند.

2385
02:04:30,166 --> 02:04:35,791
- اوه نه! او را کشتند.
- رئیس بیا بابا را ببین.

2386
02:04:36,000 --> 02:04:39,583
- رئیس! خودتان ببینید.
- پدرت!

2387
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
- او را کشتند!
- بابا رو کشتن رئیس!

2388
02:04:43,458 --> 02:04:44,333
بابا مرده رئیس!

2389
02:04:44,416 --> 02:04:45,583
گریه نکن!

2390
02:04:48,541 --> 02:04:51,750
اونی که پدرمو کشت
و کسی که آن را سفارش داد

2391
02:04:52,583 --> 02:04:57,083
فقط بعدش باید گریه کنیم
همه آنها مرده اند

2392
02:04:57,250 --> 02:05:00,541
- بله! ما آنها را می کشیم!
- آخرین نفرشان را می کشیم!

2393
02:05:01,000 --> 02:05:02,958
بابی، من فقط اینجا آمدم
برای سوال کردنش

2394
02:05:03,041 --> 02:05:04,708
اما وقتی رسیدم،
سه نفر را مرده پیدا کردم،

2395
02:05:04,833 --> 02:05:06,875
و جنازه پدرت
پر شده در چمدان!

2396
02:05:07,041 --> 02:05:08,958
قبل از اینکه بتوانم تحقیق کنم،
تو ظاهر شدی بابی

2397
02:05:09,041 --> 02:05:11,125
آقا، آقا! داره دروغ میگه

2398
02:05:11,208 --> 02:05:12,875
او یکی است
چه کسی آن سه را کشت!

2399
02:05:13,250 --> 02:05:16,125
او معامله کرده است
با کسی به نام ردی

2400
02:05:16,208 --> 02:05:18,375
برای فروش جسد پدرت
برای پنج کرور

2401
02:05:18,583 --> 02:05:20,625
حتی مادرم را هم حبس کرد
و خواهر، آقا!

2402
02:05:20,916 --> 02:05:22,500
الان داری نمایش میزاری؟

2403
02:05:22,833 --> 02:05:24,208
بابی، او دروغ می گوید!

2404
02:05:24,291 --> 02:05:26,833
آقا اگه باور نمیکنی
از مردان خود بخواهید که بررسی کنند!

2405
02:05:30,458 --> 02:05:31,791
بیا

2406
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
بیا بیرون!

2407
02:05:37,583 --> 02:05:38,958
- برو
- آقا!

2408
02:05:39,083 --> 02:05:40,750
دیدی؟
مگه بهت نگفتم؟

2409
02:05:41,000 --> 02:05:45,041
لرد مورمور آمد
در شکل شما و ما را نجات داد.

2410
02:05:45,125 --> 02:05:46,000
آقا

2411
02:05:46,125 --> 02:05:48,041
از گوشی ردی زنگ زدند.

2412
02:05:48,250 --> 02:05:50,250
حتی لوکیشن زنده را هم فرستادند.
گوشیشو چک کن

2413
02:05:52,083 --> 02:05:53,625
- گوشیتو بده.
- آقا

2414
02:05:56,083 --> 02:05:57,333
فرستاده رئیس.

2415
02:05:57,458 --> 02:06:01,416
بابی، معامله با ردی فقط بود
تا او را به اینجا بیاورند و دستگیر کنند.

2416
02:06:01,500 --> 02:06:03,500
آقا، او مستقیم به صورت شما دراز می کشد.

2417
02:06:03,583 --> 02:06:05,250
اون کسیه که دروغ میگه

2418
02:06:05,333 --> 02:06:08,166
بابات تموم شد
به اشتباه در خانه اش

2419
02:06:08,250 --> 02:06:09,416
از او بپرسید که آیا این درست نیست؟

2420
02:06:16,541 --> 02:06:20,750
به زودی خواهیم فهمید که چه کسی دروغ می گوید.

2421
02:06:22,083 --> 02:06:23,500
به چشمان من نگاه کن

2422
02:06:23,958 --> 02:06:26,541
و به من بگو
واقعا چه اتفاقی افتاد

2423
02:06:31,583 --> 02:06:33,375
هر سهشون اینجا
که اکنون مرده اند،

2424
02:06:33,625 --> 02:06:36,708
ردی برای کشتن پدرت فرستاد.

2425
02:06:37,250 --> 02:06:39,500
آنها از لالو برای فریب دادن استفاده کردند
پدرت به آنها

2426
02:06:40,125 --> 02:06:42,916
اما پدرت آمد
به اشتباه به خانه ما

2427
02:06:43,541 --> 02:06:46,375
به محض اینکه فهمیدند،
این باند وارد خانه ما شد،

2428
02:06:46,625 --> 02:06:48,375
پدرت را بزن،
و او را برد.

2429
02:06:49,208 --> 02:06:52,458
ما را تهدید به کشتن کردند
اگر به کسی گفتیم

2430
02:06:53,083 --> 02:06:54,708
به همین دلیل است
ما ساکت ماندیم

2431
02:06:55,125 --> 02:06:56,083
امروز صبح،

2432
02:06:56,625 --> 02:06:58,375
ماشین دست دوم گرفتیم
به عنوان مهریه

2433
02:06:58,666 --> 02:07:00,125
برای برادر شوهرم

2434
02:07:00,833 --> 02:07:02,500
ما نمی دانستیم
ماشین مال بابات بود

2435
02:07:03,083 --> 02:07:06,583
و اینکه دزدیده شده
و به ما فروخته شد

2436
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
این سه مرد،

2437
02:07:08,708 --> 02:07:10,041
بعد از کشتن پدرت

2438
02:07:10,416 --> 02:07:13,125
در حالی که در مسیر تحویل بودند
بدنش به ردی،

2439
02:07:13,875 --> 02:07:15,083
آنها گرفتار شدند

2440
02:07:15,833 --> 02:07:18,583
در حالی که داشتم از
مرکز آزمون خواهرم،

2441
02:07:19,208 --> 02:07:21,041
ما هم گرفتار شدیم
پرونده ماشین سرقتی

2442
02:07:22,208 --> 02:07:24,708
از آنجایی که من دلیل پشت سر هستم
تعلیق او،

2443
02:07:24,958 --> 02:07:26,333
او هوشمندانه از این شرایط استفاده کرد،

2444
02:07:26,708 --> 02:07:30,208
نقشه ای کشید تا مرا به دام بیندازد.

2445
02:07:30,958 --> 02:07:32,291
طبق برنامه او،

2446
02:07:32,875 --> 02:07:34,041
پس از کشتن آنها،

2447
02:07:34,500 --> 02:07:36,625
او پنج کرور جمع می کرد
از ردی،

2448
02:07:37,291 --> 02:07:41,583
قتل پدرت را به گردن ما بگذار
و این پرونده را می بندد.

2449
02:07:44,708 --> 02:07:45,833
این حقیقت است.

2450
02:07:46,791 --> 02:07:49,958
این را هر جا می توانم بگویم،
هر چند بار که بخواهی

2451
02:07:51,083 --> 02:07:52,750
زیرا وقتی حقیقت با ماست،

2452
02:07:53,416 --> 02:07:55,000
ما نباید از کسی بترسیم

2453
02:07:56,041 --> 02:07:57,375
من حقیقت را گفتم.

2454
02:07:58,291 --> 02:07:59,666
شما الان تصمیم بگیرید

2455
02:08:08,208 --> 02:08:10,916
چقدر جرات داری بازی کنی
حقه کثیف تو به من!

2456
02:08:22,083 --> 02:08:22,958
{\ an8}آقا، لطفا.
نکن!

2457
02:08:23,791 --> 02:08:24,708
آقا -

2458
02:08:28,250 --> 02:08:29,125
بابا،

2459
02:08:29,833 --> 02:08:31,875
من ردی را می سوزانم

2460
02:08:32,333 --> 02:08:35,250
درست جلوی چشمانت

2461
02:08:39,083 --> 02:08:39,958
آقا

2462
02:08:40,041 --> 02:08:42,875
ردی در راه است.
با او برخورد کن

2463
02:08:43,250 --> 02:08:44,458
ماشین شما بیرون است.

2464
02:08:44,708 --> 02:08:45,666
شما می توانید آن را پس بگیرید.

2465
02:08:45,833 --> 02:08:48,666
- ما می رویم.
- آره من باید از یک معبد دیدن کنم.

2466
02:08:48,833 --> 02:08:50,083
مراقب باشید.

2467
02:08:50,291 --> 02:08:52,041
- بیا بریم
- سلام ببخشید

2468
02:08:56,125 --> 02:08:57,625
کجا میری؟

2469
02:08:57,708 --> 02:08:59,791
باید تو را می سوزاندیم
در پمپ بنزین

2470
02:08:59,958 --> 02:09:00,875
اما ما آن را از دست دادیم.

2471
02:09:01,125 --> 02:09:03,875
بابی، او دروغ می گوید.

2472
02:09:03,958 --> 02:09:07,083
شما فکر می کنید مردم نمی توانند نگاه کنند
در چشمانت و دروغ بگویم؟

2473
02:09:07,166 --> 02:09:08,416
حالا دروغ بگم؟

2474
02:09:08,583 --> 02:09:11,333
من شنیدم که Dhoni نمی تواند ویکت نگه دارد.

2475
02:09:11,500 --> 02:09:14,083
کمال حسن نمی تواند عمل کند.

2476
02:09:14,250 --> 02:09:16,875
و پوندیچری یک حالت خشک است.

2477
02:09:17,166 --> 02:09:20,375
من فقط بهت دروغ گفتم
در حالی که به چشمان شما نگاه می کند

2478
02:09:20,458 --> 02:09:22,541
اگر از داستان او پیروی کنید،

2479
02:09:22,750 --> 02:09:27,708
آنها متصل نیستند
به مرگ پدر به هر شکلی.

2480
02:09:28,083 --> 02:09:32,750
اما چگونه دستبند بابا
وارد کابینت آشپزخانه آنها شوید؟

2481
02:09:34,833 --> 02:09:37,541
از اون شیادها بپرس بیا

2482
02:09:39,875 --> 02:09:43,333
من آن را به طوری که
ما می توانیم یک یخچال جدید بخریم.

2483
02:09:58,541 --> 02:10:01,041
- آقا...
- آقا لطفا بچه من رو اذیت نکن

2484
02:10:01,375 --> 02:10:02,833
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

2485
02:10:08,250 --> 02:10:11,166
خواهرم برای محافظت از ما دروغ گفت.

2486
02:10:11,291 --> 02:10:12,833
لطفا ما را ببخش

2487
02:10:15,041 --> 02:10:16,958
تو به اندازه کافی جرات داری
برای بازی کردن من؟

2488
02:10:17,041 --> 02:10:18,916
دخترم بی گناهه

2489
02:10:19,000 --> 02:10:21,250
پدرت مست بود
و باعث هرج و مرج در خانه ما می شود.

2490
02:10:21,333 --> 02:10:23,791
- من او را زدم تا از ما محافظت کند.
- بله قربان.

2491
02:10:25,666 --> 02:10:26,791
خدایا!

2492
02:10:28,708 --> 02:10:29,708
پسر

2493
02:10:30,791 --> 02:10:31,666
این کار را نکن

2494
02:10:39,583 --> 02:10:41,250
هی، بابی

2495
02:10:41,583 --> 02:10:44,125
این من بودم که مردانی را فرستادم
برای کشتن پدرت

2496
02:10:44,416 --> 02:10:47,416
حالا من کسی هستم که تو را می کشم.

2497
02:10:48,375 --> 02:10:51,166
قولی که به برادرم دادم

2498
02:10:51,250 --> 02:10:53,416
قرار است محقق شود

2499
02:10:53,666 --> 02:10:57,000
آتش!

2500
02:11:01,041 --> 02:11:02,500
خدایا!

2501
02:11:02,583 --> 02:11:04,791
خدایا!
به من شلیک نکن لطفا!

2502
02:11:08,666 --> 02:11:09,625
رئیس!

2503
02:11:33,333 --> 02:11:34,291
اوه خدایا!

2504
02:12:21,666 --> 02:12:24,166
بابی!

2505
02:12:29,375 --> 02:12:31,791
بابی!

2506
02:12:38,375 --> 02:12:39,250
ردی!

2507
02:12:39,458 --> 02:12:41,291
- بیار.
- بیا مرد.

2508
02:13:02,000 --> 02:13:03,291
هی، بابی

2509
02:13:04,041 --> 02:13:05,208
به من نگاه کن

2510
02:13:18,750 --> 02:13:20,375
احمق مرده!

2511
02:13:25,208 --> 02:13:28,041
من برای انتقام پدرت را کشتم

2512
02:13:28,166 --> 02:13:31,333
و الان دارم
پاداش کشتن تو نیز

2513
02:13:33,875 --> 02:13:35,291
برادر!

2514
02:13:35,958 --> 02:13:38,583
من روحت را می شناسم
امروز خوشحال خواهد شد

2515
02:13:46,083 --> 02:13:47,208
نگاه کن

2516
02:13:48,708 --> 02:13:51,833
نمیدونستم قضیه چیه
بین شما دو نفر است

2517
02:13:52,125 --> 02:13:54,875
اما تو به من کمک کردی بابی را بکشم.

2518
02:13:55,041 --> 02:13:56,250
خیلی ممنون

2519
02:13:56,333 --> 02:13:59,333
شما به هیچ وجه متصل نیستید
به اتفاقی که اینجا افتاد

2520
02:13:59,458 --> 02:14:02,125
من مطمئن خواهم شد که شما در امان هستید.

2521
02:14:04,875 --> 02:14:06,625
برو! برو از اینجا!

2522
02:14:09,083 --> 02:14:09,958
ردی!

2523
02:14:28,416 --> 02:14:30,125
چیکار میکنی؟

2524
02:14:30,958 --> 02:14:32,083
تفنگ چه خبر؟

2525
02:14:32,333 --> 02:14:33,250
آیا شما پول می خواهید؟

2526
02:14:33,333 --> 02:14:34,708
انتقام شما تمام شد

2527
02:14:35,750 --> 02:14:36,833
حالا وقت ماست

2528
02:14:37,625 --> 02:14:38,708
انتقام؟

2529
02:14:39,291 --> 02:14:40,458
چه انتقامی؟

2530
02:14:40,833 --> 02:14:41,708
چی؟

2531
02:14:42,083 --> 02:14:43,541
- گیج شدی؟
- آره

2532
02:14:43,625 --> 02:14:45,208
کمکت میکنم بفهمی

2533
02:14:45,583 --> 02:14:47,166
آقای جایبال ردی.

2534
02:14:48,416 --> 02:14:49,458
آیا پرابهاکار را می شناسید؟

2535
02:14:53,333 --> 02:14:54,250
پرابهاکار...

2536
02:14:55,000 --> 02:14:55,958
البته، شما این کار را نمی کنید.

2537
02:14:56,583 --> 02:14:58,166
شما می دانید
اگر فقط یک بار تقلب کرده بودی

2538
02:14:58,750 --> 02:15:00,458
اما شما خیلی ها را فریب داده اید.

2539
02:15:01,041 --> 02:15:05,000
هجده سال پیش، شما یک نفر را کلاهبرداری کردید
گفتن به فروش زمین دو کرور کمک می کنی.

2540
02:15:05,583 --> 02:15:07,166
اونی که تو کلاهبرداری کردی پرابهاکاره.

2541
02:15:08,333 --> 02:15:09,458
پدرم

2542
02:15:10,666 --> 02:15:11,916
صاحب کلوب تفنگ کلاهبرداری شد
برای دو کرور

2543
02:15:12,000 --> 02:15:13,125
متهم در حال فرار است

2544
02:15:22,375 --> 02:15:26,500
کارما به روش های مرموز کار می کند.

2545
02:15:26,791 --> 02:15:28,833
من هرگز واقعاً نمی خواستم انتقام بگیرم.

2546
02:15:29,125 --> 02:15:31,166
در حالی که من در حال دویدن بودم
تلاش برای محافظت از خانواده ام،

2547
02:15:32,083 --> 02:15:33,833
<i>من متوجه مشارکت شما شدم.</i>

2548
02:15:34,791 --> 02:15:36,000
آن موقع بود که تصمیم گرفتم.

2549
02:15:36,833 --> 02:15:39,000
<i>من از بابو برای خلاص شدن از شر داس و کومار استفاده کردم.</i>

2550
02:15:39,500 --> 02:15:41,083
<i>کامرج را وادار کرد بابو را بکشد.</i>

2551
02:15:41,875 --> 02:15:43,833
از بابی برای کشتن کمارج استفاده کرد.

2552
02:15:44,166 --> 02:15:46,250
می خواستم بابی تو را بکشد.

2553
02:15:46,458 --> 02:15:48,875
اما ما گرفتار شدیم
به خاطر اشتباه مادرم

2554
02:15:49,416 --> 02:15:51,208
بنابراین، من از تو برای کشتن بابی استفاده کردم.

2555
02:15:52,291 --> 02:15:54,750
حالا من تو را می کشم.

2556
02:15:57,041 --> 02:15:57,958
به من گوش کن

2557
02:15:58,708 --> 02:16:00,583
من پنج کرور روپیه در ماشینم دارم.

2558
02:16:00,833 --> 02:16:02,750
من آن پول را به شما می دهم.
بگذار بروم.

2559
02:16:02,833 --> 02:16:03,958
تو کی هستی که به ما پول بدهی؟

2560
02:16:04,375 --> 02:16:07,125
آن پول مال ماست.

2561
02:16:07,875 --> 02:16:09,125
خودمون میگیریم

2562
02:16:10,458 --> 02:16:13,083
دیدم پدرم خودکشی کرد

2563
02:16:13,250 --> 02:16:15,625
وقتی من حتی نداشتم
بفهمی مرگ چی بود

2564
02:16:17,125 --> 02:16:19,833
هجده سال بعد، چرخ زمان
برگشت و تفنگی در دستم گذاشت

2565
02:16:20,833 --> 02:16:24,250
و مرد را مسئول آورد
برای مرگ پدرم درست پیش از من

2566
02:16:25,750 --> 02:16:27,250
آیا شبیه مادر ترزا هستم...

2567
02:16:28,666 --> 02:16:30,375
بگذار زندگی کنی؟

2568
02:16:49,875 --> 02:16:51,833
{\ an8}سلام! کجا میری؟

2569
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
{\ an8}هی! چرا هستی
اسلحه را به سمت من نشانه می رود؟

2570
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
{\ an8}بیا، من ارزش این همه چیز را ندارم!

2571
02:16:55,541 --> 02:16:57,833
{\ an8}در واقع، شما کار اشتباهی انجام ندادید.

2572
02:16:57,916 --> 02:16:59,208
{\ an8}چگونه معامله کنیم؟

2573
02:16:59,583 --> 02:17:03,208
{\ an8}ردی پدرم و بابی را کشت.

2574
02:17:03,333 --> 02:17:05,208
{\ an8}بنابراین، من ردی را کشتم.

2575
02:17:05,291 --> 02:17:07,583
{\ an8}از این به بعد، من دان پوندیچری هستم.

2576
02:17:07,833 --> 02:17:09,500
{\ an8}از زمانی که مرا دان کردی،

2577
02:17:09,583 --> 02:17:12,666
{\ an8}این یوزپلنگ دراکولا خواهد بود
پشتت باشه مهم نیست

2578
02:17:12,958 --> 02:17:14,416
{\ an8}- اکنون می‌توانید آنجا را ترک کنید.
- ممنون، دان.

2579
02:17:14,958 --> 02:17:15,916
{\ an8}از شما متشکرم، دان.

2580
02:17:16,000 --> 02:17:16,916
{\ an8}- متشکرم!
- ممنون، دان!

2581
02:17:17,208 --> 02:17:18,958
{\ an8}از شما متشکرم. خداحافظ